    Project Gutenberg's The Grotesque in Church Art, by T. Tindall Wildridge

    This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
    almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
    re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
    with this eBook or online at www.gutenberg.org/license

    Title: The Grotesque in Church Art

    Author: T. Tindall Wildridge

    Release Date: March 25, 2012 [EBook #39264]

    Language: English

    Character set encoding: ISO-8859-1

    *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE GROTESQUE IN CHURCH ART ***

    Produced by Chris Curnow and the Online Distributed
    Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was
    produced from images generously made available by The
    Internet Archive.)

# THE GROTESQUE IN CHURCH ART.

Only 400 copies of this Book published
for Sale, and this is No. 315

THE STORY OF JONAH, RIPON.

The Grotesque
in Church Art

By T. Tindall Wildridge

LONDON:
WILLIAM ANDREWS & CO., 5, FARRINGDON AVENUE, E.C.
1899.

[Pg v]

## Preface.

he designs of which this book treats have vast fields outside the English church works to which it has been thought good to limit it. Books and buildings undoubtedly mutually interchanged some forms of their ornaments, yet the temple was the earlier repository of man’s ideas expressed in art, and the proper home of the religious symbolism which forms so large a proportion of my subject. In view also of the ground I have ventured to hint may be taken up as to the derivation, of a larger number than is generally supposed, of church designs from heathen prototypes by the hands of apprenticed masons, it is fitting that the evidences should be from their chisels. The only exceptions are a few wall-paintings, which serve to point a difference in style and origin.

In every case the examples are from churches in our own land. The conclusions do not nearly approach a complete study of the questions, the research to the present, great as it is, chiefly shewing how much has yet to be learned in order to accurately compare the extant with the long-forgotten.[Pg vi] The endeavour has been to present sufficient to enable general inferences to be drawn in the right direction.

Of the numerous works consulted in the course of this essay, the most useful has been “Choir Stalls and their Carvings,” sketched by Miss Emma Phipson. While tendering my acknowledgments for much assistance obtained from that lady’s book, I would add that the ‘second series’ suggested cannot but equal the first as a service to the cause of comparative mythology and folk-lore.

This place may be taken to dispose of two kinds of grotesques in church art which belong to my title, though not to my intention.

The memorial erections put into so many churches after the middle of the sixteenth century are to be placed in the same category as the less often ludicrous effigies of earlier times, and may be dismissed as “ugly monumental vanities, miscalled sculpture.” The grotesqueness of some of these sepulchral excrescences may in future centuries be still more apparent, though to many even time cannot supply interest. Not all are like the imposing monument to a doctor in Southwark Cathedral, on which, by the way, the epitaph is mainly devoted to laudation of his pills. Yet, though the grotesque is not entirely wanting in even these monuments, it is chiefly through errors of taste. The worst of them are more pathetic than anything else. The grotesque proper implies a proportion of levity, whereas the earnestness evinced by these effigies are more in keeping with the solemnity of the church’s purpose than the infinitely[Pg vii] more artistic and unobtrusive ornament of the fabric. The other class of grotesque is the modern imitation of mediæval carving, with original design. Luckily, it is somewhat rare to find the spirit of the old sculptors animating a modern chisel. One of the best series of modern antiques of this kind is a set of gargoyles at St. Nicholas’s, Abingdon, executed about 1881, of which I think it worth while to append a warning sample.

These two classes are left out of account in the following pages.

MODERN GARGOYLE, ABINGDON, 1881.

[Pg viii]

[Pg ix]

Contents.

| PAGE
Preface | v
Introduction | 1
Definitions of the Grotesque | 5
The Carvers | 9
The Artistic Qualities of Church Grotesques | 19
Gothic Ornament not Didactic | 24
Ingrained Paganism | 27
Mythic Origin | 34
Hell’s Mouth | 60
Satanic Representations | 64
The Devil and the Vices | 78
Ale and the Alewife | 99
Satires without Satan | 106
Scriptural Illustrations | 112
Masks and Faces | 121
The Domestic and Popular | 134
The Pig and other Animal Musicians | 152
Compound Forms | 157
Nondescripts | 169
Rebuses | 173
Trinities | 175
The Fox in Church Art | 184
Situations of Grotesque Ornament in Church Art | 213
Index | 219

A ROOF SUPPORTER, EWELME, OXON.

[Pg 1]

The Grotesque in Church Art.

## Introduction.

GORGONIC MASK, EWELME.

The more lofty the earlier manifestations of man’s intellect, the more complete and immediate seems to have been their advancement. That is to say, where the products of genius depend mainly upon the recognition of great principles and deliberate adherence to them, they are more satisfying than when success depends upon dexterous manipulation of material. What I have in view in this respect in connection with architecture has its co-relative in language. The subtlety and poetic force of Ayran roots shew a refined application of principle—that of imagery—in far advance of the languages rising from them. The successive growths of the detail of language, for use or ornament,—and the useful of one age would seem to become the ornamental of another—necessarily often forsake the high purity of the primeval[Pg 2] standard, and give rise, not only to the commonplace, but, by misconception or wantonness, to perversion of taste. So in architecture. Temples were noble before their ornaments. The grotesque is the slang of architecture. Nowhere so much as in Gothic architecture has the grotesque been fostered and developed, for, except for a blind adherence to ancient designs, due to something like gild continuity, the whole detail was introduced apropos of nothing. The assisting circumstance would appear to have been the indifference of the architects to the precise significance of the detail ornaments of their buildings. Gothic, or in fact any architecture admitting ornament, calls for crisp sub-regular projections, which shall, by their prominence and broken surface, attract the eye, but by the vagueness of their general form attract it so slightly as to lose individuality in a general view. These encrusting ornaments, by their opposition to the light of what the carvers call a “busy” surface, increase and accentuate rather than detract from the effect of the sweep of arches or dying vistas of recurring pillars. They afford a sort of punctuation, or measurers of the rhythm of the composition. Led from point to point, the eye gathers an impression of rich elaboration that does not interfere with its appreciation of the orderliness of the main design.

These objects gained, the architects did not, apparently, enquire what the lesser minds, who carved the boss or dripstone, considered appropriate ornament. Hence we have a thousand fancies, often beautifully worked out, but often[Pg 3] utterly incongruous with the intent of the edifice they are intended to adorn, and unworthy of the architecture of which they are a part.

As in language the grotesque is sometimes produced by inadvertency and misconception, so in ornament not all the grotesque is of set purpose, and here the consideration of the less development of the less idea has its chief example. As original meaning became lost, the real merit of earnestness decreased, and the grotesque became an art.

Moreover, the execution of Gothic ornament is excellent in proportion to its artistic easiness. Thus the foliate and florate designs are better carved than the animal forms, and both better than the human. With the exception of little else besides the Angel Choir at Lincoln, and portions of the Percy Shrine at Beverley, there is nothing in Gothic representation of sentient form really worthy of the perfect conceptions of architecture afforded by scores of English churches. It may, of course, be considered that anything but conventional form is out of place as architectural ornament; on the other hand, it must not be ignored that conventionality is a growth. It is only to be expected, therefore, that where the artist found character beyond his reach he fell readily into caricature, though it is a matter for surprise to find such a high standard of ability in that, and in the carved work generally. We find no instances of carving so low in absolute merit as are the best of the wall-paintings of the same periods.

The sources from which the artists obtained their[Pg 4] material are as wide as the air. A chief aim of this volume is to indicate those sources, and this is done in some cases rather minutely, though not in any exhaustively. The point of view from which the subject is surveyed is that the original detail of the temples entirely consisted of symbols of worship and attributes, founded chiefly upon astronomical phenomena: that owing to the gild organization of the masons, the same forms were mechanically perpetuated long after the worship of the heavenly bodies had given way to Christianity, often with the thinnest veil of Christian symbolism thrown over them. To this material, descended from remote antiquity, came gradually to be added a multitude of designs from nature and from fancy.

HARPY, EXETER.

[Pg 5]

RAGE AND TERROR, RIPON.

## Definitions of the Grotesque.

The term “Grotesque,” which conveys to us an idea of humourous distortion or exaggeration, is simply grotto-esque, being literally the style of art found in the grottos or baths of the ancients. The term rose towards the end of the fifteenth century, when exhumation brought to light the fantastic decorations of the more private apartments of the licentious Romans. The use at that period of a similar style for not unsimilar purposes gave the word common currency, and it has spread to everything which, combined with wit or not, provokes a smile by a real or pretended violation of the laws of Nature and Beauty. In its later, and not in its original, meaning is the word applied to the extraordinary productions of church art. We may usefully inquire as to the causes of those[Pg 6] remarkable characteristics of Gothic art which have caused the word Grotesque to fittingly describe so much of its detail.

The joke has a different meaning for every age. The capacity for simultaneously recognizing likeness and contrast between things the most incongruous and wide-sundered, which is at the root of our appreciation of wit, humour, or the grotesque, is a quality of slow growth among nations. No doubt early man enjoyed his laugh, but it was a different thing from the laughter of our day. Many races have left no suspicion of their ever having smiled; even where there are ample pictorial remains, humour is generally unrepresented. The Assyrians have left us the smallest possible grounds for crediting them with its possession. Instances have been adduced of Egyptian humour, but some are doubtful, and in any case the proportion of fun per acre of picture is infinitesimally small. The Greeks, perhaps, came the nearest to what we consider the comic, but with both Greek and Roman the humour has something of bitterness and sterility; even in what was professedly comic we cannot always see any real fun. Where it strikes out unexpectedly in brief flashes it is with a cold light that leaves no impression of warmth behind. The mechanical character of their languages, with a multitude of fixed formulæ, is perhaps an index to their mental development. The subtleties of wit ran in the direction of gratifying established tastes and prejudices by satirical references, but rarely condescending to amuse for mere humour’s sake.[Pg 7] Where is found the nearest approach to merriness is in what now-a-days we regard as the least interesting and meritorious grade of humour, the formal parody. The Greeks had, outside their fun, let it be noted, something better than jococity, and that was joyousness. The later Romans became humourous in a low way which has had a permanent influence upon literature and art.

Sense of humour grew with the centuries, and by the time that the Gothic style of architecture arose, appreciation of the ludicrous-in-general (i.e. that which is without special reference to an established phase of thought) is traceable as a characteristic of, at least, the Teuton nations. It must be admitted that the popular verbal fun of the middle ages is not always easy to grasp, but it cannot be denied that where understood, or where its outlet is found in the graphic or glyphic arts, there is allied to the innocent coarseness and unscrupulousness, a richness of conceit, a wealth of humour, and a delicate and accurate sense of the laughable far beyond Greek wit or Roman jocularity.

It is to the embodiments of the spirit of humour as found in our mediæval churches that our present study is directed.

It may be as well to first say a little upon those comicalities which may be styled ‘grotesques by misadventure.’ This is a branch of the subject to be approached with some diffidence, for it is in many cases difficult to discriminate between that which was intended to be grotesque, and that which was[Pg 8] executed with serious or often devout feelings, but for one of several causes often presenting to us an irresistibly comic effect.

The causes may be five. First, the varying mechanical and constructive incompetency of the artists to embody their ideas. Second, the copying of an earlier work with executive ability, with strong perception of its unintentional and latent humour, but without respect to, or without knowledge of, its serious meaning. Third, the use of symbolic representation, in which the greater the skill, often the greater the ludicrous effect. Fourth, the change of fashion, manners, and customs. Fifth, a bias of mind which impelled to whimsical treatment.

Consideration of the causes thus roughly analysed will explain away a large proportion of the irreverence of the irreverent paintings and carvings which excite such surprise, and sometimes disgust, in the minds of many modern observers of ecclesiological detail.

It will be seen that the placing of carvings in any one of these five classes, or in the category of intentional grotesques, must, in many cases, be a mere matter of opinion. For the present purpose it will not be necessary to separate them, except so far as the plan of the work does it automatically. Many ecclesiastical and other seals afford familiar instances of the ‘comic without intention,’ parallel to what is said above as to carvings.

[Pg 9]

## The Carvers.

LINCOLN, 14th cent.eemingly probability and evidence go hand in hand to shew that a great bulk of the church mason work of this country was the work of foreigners. Saxon churches were probably first built by Roman workmen, whose erections would teach sufficient to enable Saxons to afterward build for themselves. Imported talent, however, is likely to have been constantly employed. Edward the Confessor brought back with him from France new French designs for the rebuilding of Westminster Abbey, and doubtless he brought French masons also. Anglo-Norman is strongly Byzantine in character, and though the channels through which it passed may be various, there is little doubt that its origin was the great Empire of the East. Again, the great workshop of Europe, where Eastern ideas were gathered together and digested, and which supplied cathedrals and cathedral builders at command, was Flanders; and there is little doubt that during some five centuries after the Norman Conquest, Flemings were employed, in a greater or less degree, on English work. Italians were largely employed. The Angel Choir of Lincoln is one distinct witness to that. The workmen who[Pg 10] executed the finely-carved woodwork of St. George’s Chapel, Windsor, King’s College, Cambridge, and Westminster Abbey, in the sixteenth century, were chiefly Italians, under the superintendence of Torregiano, a Florentine artist. He was a fellow-pupil of Michael Angelo, and is best known by the dastardly blow he dealt him with a mallet, disfiguring him for life. The resentment of Lorenzo de Medici at this caused Torregiano to leave Florence. He came to England in 1503.

The architect, however, of King Henry VII.’s Chapel was Bishop Alcock, an Englishman, born at Hull, the already existing Grammar School of which place he endowed, and, perhaps, rebuilt. Many other architects of English buildings were Englishmen, probably the majority, and doubtless a large proportion of the workmen also,[1] but it would be idle to deny that imported art speaks loudly from work of all the styles.

The carved detail may be relied upon to tell us something, and it speaks of an original reliance upon the East, which was never outgrown. The carvings found in England are not marked by anything at all approaching a national spirit, even in the limited degree that was possible. Except for a few carvings of armorial designs, and still fewer with slight local reference, there are none in wood or stone which would not be equally in place in any Romance country in Europe. The carvings, also, in the Continental[Pg 11] churches present familiar aspects to the student of English ornament.

But if we have yet to wait some fortunate discovery of rolls of workmen’s names, with their rate of wages, we are not without such interesting information concerning the old carvers as is contained in portraits they have left of themselves. Just as authors sometimes recognize how satisfactory it is to have their “effigies” done at the fronts of their books, so have the carvers of old sometimes attached to their works portraits of themselves or their fellows, in their habits as they lived, in their attitudes as they laboured.

AN INDUSTRIOUS CARVER, LYNN.

Our first carver hails from Lincolnshire. In 1852, when the Church of St. Nicholas, Lynn, was restored, the misericordes were taken out and not replaced, but passed as articles[Pg 12] of commerce eventually to the Architectural Museum, Tufton Street, London. Among these is a view of a carver’s studio, shewing the industrious master seated, tapping carefully away at a design upon the bench before him. There are three apprentices in the background working at benches; there are at the back some incised panels, and a piece of open screen-work. Perhaps we may suppose the weather to be cold, for the carver has on an exceedingly comfortable cloak or surcoat. At his feet reposes his dog.

CARVER’S INITIALS, ST. NICHOLAS’S, LYNN.

There is an interesting peculiarity about these Lynn carvings; the sides of the misericordes are designs in the fashion of monograms, or rebuses. The sides supporting the carver are his initials, pierced with his carving tools, a saw and a chisel. The difficulty is the same in all of the set; the meaning of the monograms is not to be lightly determined. In this case it may be U.V., or perhaps U is twice repeated.

COMMUNICATING A STRIKING IDEA, BEVERLEY MINSTER.

The next carvers belong to the following century. Here also we see the principal figures in the midst of work. In this case, however, there has arrived an interruption. Either[Pg 13] one of the workers is about to commit mock assault and battery upon another with a mallet, or a brilliant idea for a grotesque has just struck him, and he hastens to impart it. From the expression of the faces, and the attitudes for which two other workmen have stood as models, at the sides, the latter may be the more likely. It is not impossible that the carver of the fine set of sixty-eight misericordes in Beverley Minster had in mind the incident of the blow given to Michael Angelo, and it would be interesting to know if any of Torregiano’s Italians worked at Beverley. This aproned, noisy, jocular crew are very different from the dignified artist[Pg 14] we have just left, but doubtless they turned out good work of the humorous class.

The two “sidesmen” are occupied in the two ways of shewing intelligence and contempt known as “taking a sight,” etc.

MUTUAL CONTEMPT, BEVERLEY MINSTER.

The next carver is a figure at Wellingborough, Northamptonshire. This is locally known as the Wellingborough shoemaker, but nearly all local designations of such things are wrong, and this is no exception. Elsewhere in speaking of this sedate figure, I have conjectured he may be cutting something out of leather, and not making shoes. However, I have since arrived at Miss Phipson’s conclusion: the figure can only be that of a carver. He is fashioning not a leather rosette, but a Tudor rose in oak, to be afterwards pinned with an oak pin in some spandrel. He is rather a reserved-looking individual, but a master of his craft, if we may suppose he has “turned out” the two eagles at his right and left.

[Pg 15]No doubt there were several ways of building churches, or supplying them with their art decorations. Some masons would be attached to a cathedral, and be lent or sent here and there by arrangement. Others would be ever wandering, seeking church work. Others might come from abroad for particular work, and return with the harvest of English money when the work was done. For special objects there were depôts. It is an acknowledged fact that the black basalt fonts of Norman times were imported from Flanders. There are occasionally met other things of this material with the same class of design, evidently from the same source, such as the sculptured coffin-lid at Bridlington Priory, given on a following page. I have not seen it noted, but I think it will be established that “brasses,” so much alike all over the country, were mostly ready-made articles also from Flanders. From the stereotyped conventionality of the altar-tomb effigies, they also may be judged to be the productions of workshops doing little but this work, and probably foreign.

A PIECE OF FINE WORK, WELLINGBOROUGH.

[Pg 16]What is required to determine the general facts on these points is a return from various fabric accounts. We shall probably find both English and foreign carvers. There is little or no doubt that the carvers of our grotesques were members of the mysterious society which has developed into the modern body of Freemasons. It would be interesting—if it were not so apparently impossible—to trace in the records of early Freemasonry, not only the names and nationalities of the masons and carvers, but the details of that fine organization which enabled them to develope ideas and improvements simultaneously throughout Europe; and which would tell us, moreover, something of the master minds which conceived and directed the changes of style. But the masonic history of our carvers is much enveloped in error to the outside world. Thus we are told that in the minority of Henry VI. the masons were suppressed by statute, but that on his assuming the control of affairs he repealed the Act, and himself became a mason; moreover, we are told he wrote out “Certayne Questyons with Awnsweres to the same concerning the Mystery of Maconrye” which was afterwards “copyed by me Johan Leylande Antiquarius,” at the command of Henry VIII.; the MS. being gravely stated to be in the Bodleian Library. No such MS. exists at the Bodleian Library. If it did, its diction and spelling (which is all on pretended record in certain books probably repudiated by the masonic body proper) would instantly condemn it as a forgery. Certainly an Act was passed, 3 Henry VI., which is in itself a historical monument to the importance of [Pg 17]Freemasonry. It is a brief enactment that the yearly meetings of the masons, being contrary to the Statute of Labourers (of 25 Edward III., 1351) fixing the rates of labour, which the masons varied and apparently increased, were no longer to be held; offenders to be judged guilty of felony. The Commons did not quite know what to style the meetings, using in this short Act the following terms for them: Chapters, Assemblies, Congregations, and Confederacies.

But important though this proves the masons to have been, there is no account of the statute being repealed until the 5 Elizabeth, when another took its place equally intolerant to the spirit of Freemasonry, and Freemasonry really only became legal by the Act of 6 George IV.

But the prohibition of 1424 was not abolition. If the masons were debarred from being allowed to exercise their advanced notions of remuneration, or to have any legal recognition whatever, it scarcely seems to have affected their action. For if they had refrained from exercising their freedom, and submitted to being put down by statute, it is probable we should have met them in the form of more ordinary gilds as instituted by other craftsmen. But we do not meet them thus, and the inference is that they went on in their own way, at their own time, and at their own price. It may be presumed that the more or less migratory habits of the masons made the Act impossible to be rigidly enforced.

Coming down towards the end of Gothic times, we find, at any rate, there was one place where images might be[Pg 18] ordered. In the Stanford churchwardens’ accounts for 1556 there occur the following entries:—

“It. | In expences to Abyndon to speke for ymages |  | vijd.
It. | for iij ymages, the Rode, Mare, and John |  | xxijs. iiijd.”

It will have been noticed that the portraits of the carvers are Late. It is a great merit, on antiquarian grounds, that Gothic work, prior to the revival in art, was too much unconscious to admit anything so self-personal as a thought of the workers themselves, though frequently their ‘marks’ are unobtrusively set upon their works. By the sixteenth century, the sculptor’s art developed with the rest of mental effort, and the artists drank fresh draughts from the springs coming by way of Rome, springs whose waters had been concerned in the existence of nearly all the art that had been in Europe for ten centuries.

[Pg 19]

DOG AND BONE, BRECHIN.

## The Artistic Quality of Church Grotesques.

The grotesque has been pronounced a false taste, and not desirable to be perpetuated. Reflection upon the causes and meanings of Gothic grotesque will shew that perpetuation is to be regretted for other than artistic reasons. If the taste be false yet the work is valuable on historic grounds, for what it teaches of its own time and much more for what it hints of earlier periods of which there is meagre record anywhere. Therefore it would be well not to confuse the student of the future with our clever variations of imperfectly understood ideas. Practically the grotesque and emblematic period ended at the Reformation; and it was well.

But while leaving the falseness of the taste for grotesques an open question, there is something to be said for them without straining fact. For it is certain that there is underlying Gothic grotesque ornament a unique and, if not understood, an uncopiable beauty, be the subject never so[Pg 20] ugly. The fascinating element appear to be, first, the completeness of the genius which was exercised upon it. It not only conveys the travestying idea, but also sufficiently conveys the original thought travestied.

What is it at which we laugh? It shall be a figure which is of a kind generally dignified, now with no dignity; generally to be respected, but now commanding no respect; capable of being feared, but now inspiring no fear; usually lovable, but now provoking no love. It shall be a figure of which the preconceived idea was either worthy or dreadful—which suddenly we have presented to us shorn of its superior attributes. Ideals are unconsciously enshrined in the mind, and when images proclaiming themselves the same ideals appear in sharp degraded contrast—we laugh. Thus we affirm the correctness of the original judgments both as to the great and the contemptible imitating it, for laughter is the effect of appreciation of incongruity. Custom overrides nearly all, and blunts contrast of ideas, yet wit, darting here and there among men, ever finds fresh contrasts and fresh laughter.

DOG AND BONE, CHRISTCHURCH, HAMPSHIRE.

Further counts for something the excellence of the artistic management, which in the treatment of the most unpromising subjects filled the composition with beautiful lines. It was left to Hogarth’s genius to insist on the reality of “the line of beauty” as governing all loveliness, and he suggests that a perceptive recognition of this existed on the part of the classic sculptors. This applies to their work in general, but he also mentions their frequent addition of some[Pg 21] curved object connected with the subject, as though it were a kind of key to the artistic composition. Whether consciously or not, the ancients used many such adjunctive curved lines, and Hogarth’s conclusions cannot be styled fanciful. The helmet, plume, and serpent-edged ægis of Minerva, the double-bowed bolt and serpents of Jupiter, the ornaments of the trident, the aplustre and the twisted rope of Neptune, the bow and serpent of Apollo, the plume of Mars, the caduceus of Mercury, the ship-prow of Saturn, the gubernum or rudder of Venus, the drinking horn of Pan, together with many another form to be observed in particular works of the ancients, is each a definite and perfect example of the faultless line. Now, to repeat, many—an infinite number—of the ornaments of Gothic architecture, and not less the grotesque than any other description, are likewise composed of the most beautiful lines conceivable, either entirely, or combined with lines of abrupt and ungraceful turn that seem to deliberately provoke one’s artistic protest; and yet the whole composition shall, by its curious mixture of beauty and bizarre, its contrast[Pg 22] of elegance with awkwardness, leave a real and unique sense of pleasure in the mind. Doubtless the root of this pleasure is the gratification of the mind at having secretly detected itself responding to the call of art to exercise itself in appreciative discrimination. This may be unconsciously done; and in a great measure the qualities which give the pleasure would be bestowed upon the work in similar happy unconsciousness of the exact why and wherefore. Often, as in the ancient statues, a small curved form is introduced as an appendage to a mediæval grotesque.

HAWKS OR EAGLES? WELLINGBOROUGH, NORTHAMPTONSHIRE.

Thus we see that there are combinations of two kinds of contrast which make Gothic grotesques agreeable, the artistic contrasts among the mere lines of the carvings, and the[Pg 23] significatory contrasts evolved by the meanings of the carvings.

As far back as the twelfth century, a critic of church grotesques recognized their combination of contrasts. This was St. Bernard of Clairvaux, who, speaking of the ecclesiastical decoration of his time, paid the grotesques of church art the exact tribute they so often merit; probably the greater portion of what he saw has given place to succeeding carvings, though of precisely the same characteristics. He calls them “a wonderful sort of hideous beauty and beautiful deformity.” He, moreover, put a question, many times since repeated by hundreds who never heard of him, asking the use of placing ridiculous monstrosities in the cloisters before the eyes of the brethren when occupied with their studies.

It is not possible to explain the “use” of perpetuating the barbarous symbols of a long-forgotten past; but it will be interesting to shew that there were actual causes accounting for their continued existence and their continued production, unknown ages after their own epoch.

[Pg 24]

## Gothic Ornaments not Didactic.

Reflection will not lead us to believe carvings to have been placed in churches with direct intent to teach or preach. Many writers have coincided in producing a general opinion that the churches, as containing these carvings, were practically the picture (or sculpture) galleries and illustrated papers for the illiterate of the past. This supposition will not bear examination. It would mean that in the days when humble men rarely travelled from home, and then mostly by compulsion, to fight for lord or king, or against him, the inhabitant of a village or town had for the (say) forty years sojourn in his spot of Merrie England, a small collection of composite animals, monsters, mermaids, impossible flowers, etc.—with perhaps one doubtful domestic scene of a lady breaking a vessel over the head of a gentleman who is inquisitive as to boots—with which to improve his mind. Sometimes his church would contain not half-a-dozen forms, and mostly not one he could understand or cared to interpret.

Misericordes, the secondary seats or shelves allowed as a relaxation during the ancient long standing services, are invariably carved, and episode is more likely to be found there than anywhere else in the church. Hence, misericordes[Pg 25] have been specially selected for this erroneous consideration of ornament to be the story-book of the Middle Ages. This is unfortunate for the theory, for they were placed only in churches having connection with a monastic or collegiate establishment. They are in the chancels, where the feet of laymen rarely trod, and, moreover, there would be few hours out of the twenty-four when the stalls would not be occupied by the performers of the daily offices or celebrations.

The fact appears to be that the carvings were the outcome of causes far different from an intention to produce genre pictures. It is patent that anything which kept within its proper mechanical and architectural outline, was admitted. What was offered depended upon a multitude of considerations, but chiefly upon the traditions of mason-craft. The Rev. Charles Boutell has an apt description touching upon the origin of the carvings: calling them “chronicles,” he says they were “written by men who were altogether unconscious of being chroniclers at all.... They worked under the impulse of motives altogether devoid of the historical element. They were influenced by the traditions of their art, by their own feelings, and were directed by their own knowledge, experience, and observation, and also by the associations of their every-day lives.” This appears to explain in general terms the sources of iconography. In brief, the sculptor had a stock-in-trade of designs, which he varied or supplemented, according to his ability and originality.

That the stock-in-trade, or traditions of the art, handed[Pg 26] down from master to apprentice, generation after generation, persistently retained an immense amount of intellectualia thus derived from a remote antiquity, is but an item of this subject, but the most important of which this work has cognizance.

SEA-HORSE DRAGONZED,
LINCOLN, 14th cent.

[Pg 27]

## Ingrained Paganism.

We at this day may be excused for not participating in the good St. Bernard’s dislike to the “hideous beauties” of the grotesque, and for not deploring, as he does, the money expended on their production. For many of them are the embodiments of ideas which the masons had perpetuated from a period centuries before his time, and which could in no other way have been handed down to us. There are many reasons why books were unlikely media for early times; for later, the serious import of the origin of the designs would be likely to be doubted; and for the most part the special function of the designs has been the adornment of edifices of religion. They were, in fact, religious symbols which in various ages of the world have been used with varying degrees of purity. One of the Rabbis, Maimonides, has an instructive passage on the rise of symbolic images. Speaking of men’s first falling away from a presumed early pure religion he says:—“They began to build temples to the stars, ... and this was the root of idolatry ... and the false prophet showed them the image that he had feigned out of his own heart, and said it was the image of that star which was made known to him by prophecy; and they began after this manner to make images in temples and under trees ... and this thing was spread throughout the world—to serve[Pg 28] images with services different one from another and to sacrifice unto, and worship them. So in process of time the glorious and fearful name was forgotten out of the mouth of all living ... and there was found on earth no people that knew aught save images of wood and stone, and temples of stone which they built.” The ancient Hindoo fables also indicate how imagery arose; they speak of the god Ram, “who, having no shape, is described by a similitude.” The worship of the “Host of Heaven” was star-worship, or “Baalim.”

The Sabean idolatry was the worship of the stars, to which belongs much of the earlier image carving, for the household gods of the ancient Hebrews, the Teraphim (as the images of Laban stolen by Rachel), were probably in the human form as representing planets, even in varying astronomical aspects of the same planet. They are said to have been of metal. The ancient Germans had similar household gods of wood, carved out of the root of the mandragora plant, or alraun as they called it, from the superstition kindred to that of the East, that the images would answer questions (from raunen to whisper in the ear). Examination of many ancient Attic figurines appears to shew that they had a not unsimilar origin, reminding us that both Herodotus and Plato state the original religion of the Greeks to have been star-worship, and hence is derived the Θεὸς god, from Θεῖν to run. Thus in other than the poet’s sense are the stars “elder scripture.”

A large number of the forms met in architectural ornament, it may be fittingly reiterated, have a more or less[Pg 29] close connection with the worships which existed in times long prior to Christianity. A portion of them was continuously used simply because the masons were accustomed to them, or in later Gothic on account of the universal practice of copying existing works; unless we can take it for granted in place of that practice, that there existed down to Reformation days “portfolios” of carver’s designs which were to the last handed down from master to apprentice, as must have undoubtedly been the case in earlier times. Other portions of the ancient worship designs are found in Christian art because they were received and grafted upon the symbolic system of the Church’s teaching. The retention of these fragments of superseded paganism does not always appear to have been of deliberate or willing intention. The early days of the Church even after its firm establishment, were much occupied in combating every form of paganism. The converts were constantly lapsing into their old beliefs, and the thunders of the early ecclesiastical councils were as constantly being directed against the ancient superstitions. Sufficient remains on record to shew how hard the gods died.

To near the end of the fourth century the chief intelligence of Rome publicly professed the Olympic faith. With the next century, however, commenced a more or less determined programme of persecutory repression. Thus, councils held at Arles about 452 ruled that a bishop was guilty of sacrilege who neglected to extirpate the custom of adoring fountains, trees, and stones. At that of Orleans in 533 Catholics were to be excommunicated who[Pg 30] returned to the worship of idols or ate flesh offered to idols. At Tours in 567 several pagan superstitions were forbidden, and at Narborne in 590; freemen who transgressed were to have penance, but slaves to be beaten. At Nicea in 681 image worship was allowed of Christ.[2] At Augsburgh (?) in 742 the Count Gravio was associated with the Bishop to watch against popular lapses into paganism. In 743 Pepin held a council in which he ruled, as his father had done before, that he who practised any pagan rites be fined 15 sous (15⁄22 of a livre). To the orders was attached the renunciation, in German, of the worship of Odin by the Saxons, and a list of the pagan superstitions of the Germans. The Council of Frankfort in 794 ordered the sacred woods to be destroyed. Constantinople had apparently already not only become a channel for the conveyance of oriental paganism in astro-symbolic images, but was also evidently nearer to the lower idolatry of heathenism than the Church of the West. Thus we find the bishops of Gaul, Germany, and Italy in council at Frankfort, rejecting with anathema, and as idolatrous, the doctrines of the Council of Constantinople upon the worship of images.

While all this repression was going on, the Church was[Pg 31] making itself acceptable, just as the Mosaic system had done in its day, by assimilating the symbols of the forbidden faiths. Itself instituted without formularies or ceremonial, both were needed when it became a step-ladder of ambition and the expedient displacer of the corrupt idolatries into which sun-worship had disintegrated. Hence among the means of organization, observance and symbol took the place of original simplicity, and it is small wonder that ideas were adopted which were already in men’s minds. Elements of heathenism which, after the lapse of centuries, still clung to the Church’s robes, became an interwoven part of her dearest symbolism. If men did not burn what they had adored, they in effect adored that which they had burned.

In spite, however, of edicts and adoptions, paganism has never been entirely rooted out; what Sismondi calls the “rights of long possession, the sacredness of time-hallowed opinion, and the potency of habit,” are not yet entirely overcome in the midst of the most enlightened peoples. The carvings which point back to forgotten myths have their parallels in curious superstitions and odd customs which are not less venerable.

There were many compromises made on account of the ineradicable attachment of the people to religious customs into which they were born. Christian festivals were erected on the dates of heathen observances. In the sixth century, Pope Gregory sent word to Augustine, then in England, that the idolatrous temples of the English need not be destroyed, though the idols should, and that the cattle sacrificed to the heathen deities should be killed on the anniversary of dedication[Pg 32] or on the nativities of the saints whose relics were within the church.

It is said that it was, later, usual to bring a fat buck into St. Paul’s, London, with the hunters’ horns blowing, in the midst of divine service, for the cathedral was built on or near the site of a former temple of Diana. This custom was made the condition of a feudal tenure. The story of Prosperine, another form of Diana, was the subject of heathen plays, and down to the sixteenth century the character appears in religious mystery plays as the recipient of much abuse.

Ancient mythology points in one chief direction. “Omnes Deos referri ad solem,” says Macrobius, “All Gods refer to the sun,” and in the light of that saying a thousand complicated fables of antiquity melt into simplicity. The ancient poets called the sun (at one time symbolically of a First Great Cause, at another absolutely) the Leader, the Moderator, the Depository of Light, the Ordainer of human things; each of his virtues was styled a different god, and given its distinct name. The moon also, and the stars were made the symbols of deities. These symbols put before the people as vehicles for abstract ideas, were quickly adopted as gods, the symbolism being disregarded, and the end was practically the same as that narrated by the ancient rabbi just quoted. But it may be doubted whether the pantheism of the classic nations was ever entirely gross. The great festivals of the gods were accompanied by the initiation of carefully selected persons into certain mysteries of which no description is extant.[Pg 33] Thirlwall hazards the conjecture “that they were the remains of a worship which preceded the rise of the Hellenic mythology ... grounded on a view of nature less fanciful, more earnest and better fitted to awaken both philosophical thought and religious feeling.” Whether a purer system was unfolded to the initiated on these occasions or not, there is little doubt that it had existed and was at the root of the symbol rites.

AN IMP ON CUSHIONS, CHRISTCHURCH, HANTS., early 16th cent.

[Pg 34]

## Mythic Origin of Church Carvings.

TAU CROSS,
WELLINGBOROUGH.he discoveries in Egypt in recent years undoubtedly press upon us the fact that there was in Europe an early indigenous civilization, and that the exchange of ideas between East and West was at least equal. For the purpose of this study, however, the theory of independence is not accepted absolutely; it is premised that though there were in numerous parts of the old world early native systems of worship of much similarity, yet that such relics of them as are met in architecture came from the East.

The mythic ideas at the root of Gothic decoration were probably early disseminated through Europe in vague and varying ways, whose chief impress is in folk-lore; but the concrete forms themselves appear to have been introduced later, after being brought, as it were, to a focus, being selected and assimilated at some great mental centre. Alexandria was the place where Eastern and Western culture impinged on each other, and resulted in a conglomerate of ideas. These ideas, however, were not essentially different in their nature, though each school, Assyrian, Babylonian, Egyptian, Greek, and Hebrew, had diverged widely if they came from an unknown common source. But if Alexandria was the furnace[Pg 35] in which the material was fused, Byzantium appears to have been the great workshop where the results were utilized, and from whence they were issued to Europe.

Sculptured ornament is not alone in the fact of its being a direct legacy from remotely ancient forms, though, on comparing that with any of the other arts hitherto recognized as of Eastern origin, it will be found that none bears such distinct marks of its parentage, or shews such continuity of form. Thus examination of European glazed pottery, which comes perhaps the nearest to our subject, shews that the ornamenting devices occasionally betray an acquaintance with the old symbolic patterns, but there is less recognition of meaning, scarcely any intention to perpetuate idea, and no continuity of design. It was not in the nature of the potter’s purpose that there should be any of these, the difference being that for the mason’s and the sculptor’s art there was a very close association with the gild system. The first Christian sculptors would be masons brought up in pagan gilds, and the gild instincts and traditions had undoubtedly as strong an effect upon their work, on the whole, as any religious beliefs they might possess.

The symbolism of the animals of the church in the late points of view of the Bestiaries and of the expository writers of the Middle Ages, is not here to be made the subject of special attention. That is a department well treated in other works, particularly in the volume, “Animal Symbolism in Ecclesiastical Architecture,” by Mr. E. P. Evans, which yet remains to be equalled. It is to be noted, however, that the early[Pg 36] Christians, seeing the animals and their compounds so integral a portion of pagan imagery, endeavoured to twist every meaning to one sufficiently Christian: but what is chiefly worthy of note is the unconscious resistance of the sculptors to the treatment. Although a multitude of figures can be traced as used symbolically in accordance with the Christian dicta, there are at least as many which shew stronger affinity to pagan myth. There is evidence that this was early recognized by the propogandists. The Council of Nice in 787, in enjoining upon the faithful the due regard of images, ordered that the works of art were not to be drawn from the imagination of the painters, but to be only such as were approved by the rules and traditions of the Catholic Church. So also ordained the Council of Milan in 1565.

The Artists, however, did not invent the images so much as use old material, and, the injunctions of the Council notwithstanding, the ancient symbols apparently held their ground. The protests of St. Nilus, in the fifth century, against animal figures in the sanctuary, were echoed by the repudiations of St. Bernard in the twelfth and Gautier de Coinsi in the thirteenth, a final condemnation being made at the Council of Milan in 1565, all equally in vain. Though the force of the myth symbols has passed away, they have left another legacy than the grotesques of church art. The art works of the Greeks arose from the same materials, the glorious statues and epics being the highest embodiment of the symbolic, so loftily overtopping all other forms by the force of supreme physical beauty as to almost justify and certainly purify the[Pg 37] religion of which they were the outcome; so, later, the same ideas clothed with the moral beauty of supreme unselfishness enabled Christianity to take hold of the nations.

By the diatribes of Bernard we can see what materials were extant in the twelfth century for a study of worship-symbols and of the grotesque, though he ignores any possible meaning they may have. He says, “Sometimes you may see many bodies under one head; at other times, many heads to one body; here is seen the tail of a serpent attached to the body of a quadruped; there the head of a quadruped on the body of a fish. In another place appears an animal, the fore half of which represents a horse, and the hinder portion a goat. Elsewhere you have a horned animal with the hinder parts of a horse; indeed there appears everywhere so multifarious and so wonderful a variety of diverse forms that one is more apt to con over the sculptures than to study the scriptures, to occupy the whole day in wondering at these than in meditating upon God’s law.”

It has now to be observed how far the symbolic fancies of ancient beliefs have left their impress on the grotesque art of our churches.

A common representation of the great sun-myth was that of two eagles, or dragons, watching one at each side of an altar. These were the powers of darkness, one at each limit of the day, waiting to destroy the light. This poetic idea has come down to us in many forms. Greek art was unconsciously frequent in its use of the form, and mediæval sculptors, being often quite ignorant of the significance of the design, use it in[Pg 38] a variety of ways, in many of which the likeness to the original is entirely lost, the composition ending in but a semi-natural representation of birds pecking at fruit. In the above block from Lincoln Minster, the altar is well preserved. In the next block, which is from a carving connected with the preceding one, the idea is more distantly hinted at.

THE ALTAR OF LIGHT AND THE BIRDS OF DARKNESS, LINCOLN.

SYMBOLS OF DARKNESS, LINCOLN.

[Pg 39]At Exeter, an ingenious grotesque composition of two duck-footed harpies, one on either side of a fleur-de-lis, is evidently from the same source. Examples of this could be multiplied very readily.

THE ALTAR OF LIGHT AND THE BIRDS OF DARKNESS, EXETER.

The Cat and the Fiddle are subjects of carvings at Beverley and at Wells.

Man has an almost universal passion for the oral transmission of the fruits of his mental activity. In the particular instances of many lingual compositions this passion has become an inveterate race habit, and the rhymes or reasons have been transmitted verbally to posterity long after their original meaning has been lost or obscured. It is no new thing that a nursery rhyme has been found to be the relic of an archaic poem long misunderstood or perverted. The lines as to “the cat and the fiddle” are an excellent instance of the[Pg 40] aptitude to continue the use of metrical composition the sense of which has departed. The full verse is, as it stands, a curious jumble of disconnected sentences.

THE WEEKS DANCING TO THE MUSIC OF THE MONTH,
BEVERLEY MINSTER.

“Hey, diddle, diddle, the cat and the fiddle, The cow jumped over the moon, The little dog laughed to see such sport, While the dish run away with the spoon.”

HEY, DIDDLE, DIDDLE, THE CAT AND THE FIDDLE, WELLS.

I am not aware that any attempt has yet been made to explain this extraordinary verse. Examination seemingly shews that it was originally a satire in derision of the worship of Diana. The moon-goddess had a three-fold existence. On[Pg 41] the earth she was Diana. Among the Egyptians we find her as Isis, and her chief symbol was the cat. Apuleius calls her the mother of the gods. In the worship of Isis was used a musical instrument, the sistrum, which had four metal bars loosely inserted in a frame so as to be shaken; on the apex of this frame, which was shaped not unlike a horse-shoe, was carved the figure of a cat, as emblematic of the moon. The four bars are said by Plutarch to represent the elements, but it is more likely they were certain notes of the diapason. The worship of Isis passed to Italy, though the Greeks had previously connected the cat with the moon. The fiddle, as an instrument played with a bow, was not known to classic times, but the word for fiddle—fides—was applied to a lyre. It is equivalent to a Greek word for gut-string. In the light of what follows, I suggest that “the Cat and the Fiddle” is a mocking allusion to the worship of Diana upon earth.

In the heavens the moon-goddess had the name of Luna, and her chief symbol was the crescent, which is sometimes met figured as a pair of cow’s horns. Images of Isis were crowned with crescent horns; she was believed to be personified in the cow, as Osiris was in the bull, and her symbol, a crescent moon, is met in sculpture over the back of the animal. This apparently suggested the second line.

The third personality of the goddess was Hecate, which was the name by which she was known in the infernal regions,—which means of course, in nature, when she was below the horizon. Now another name by which she was known was Prosperine (Roman), and Persephone (Greek),[Pg 42] and her carrying down into Hades by Pluto (Roman), or Dis (Greek), was the fable wrought out of the simple phenomenon of moon-set. I suggest that the last line of the verse is a grotesque rendering of the statement that—

“Dis ran away with Persephone.”

Dis is equivalent to Serapis the Bull, otherwise Ammon, Æsculapius, Nilus, etc., that is, the Sun. Why the little dog laughed to see such sport is not easy to explain. It may be an allusion to one of the heads of Hecate, that of a dog, to indicate the watchfulness of the moon. There is another Hecate (a bad, as the above-mentioned was considered a beneficient deity), but which was originally no doubt the same, whose attributes were two black dogs, i.e., the darkness preceding and following the moonlight in short lunar appearances. Or it may be an allusion to the fact that the dog was associated with Dis, being considered the impersonation of Sirius the Dog-star. In various representations of the rape of Prosperine, Dis is accompanied by a dog, e.g., the grinning hound in Titian’s picture.

Prosperine’s symbol of a crescent moon was adopted as one of those of the Virgin Mary, and Candlemas Day, 2nd February, takes the place of the Roman festival, the candles used to illustrate the text, “a light to lighten the Gentiles,” being the representatives of the torches carried in the processions which affected to search for the lost Prosperine.

Hindoo mythology has also a three-fold Isis, or moon-goddess; namely, Bhu on earth, Swar in heaven, Pátála, below the earth.

[Pg 43]The moon-deity has not come down to us as in every case a female personation. This is, however, explained by an early fable [in the Puránas] of the Hindoos, in which it is narrated that Chandra, or Lunus, lost his sex in the forest of Gauri, and became Chandri, or Luna. The origin of this has yet to be discovered; it may be nothing more than the account of an etymological change, produced by a transcript of dialect.

Whether the Beverley artist knew that the cat was a moon-symbol may be doubted. The fiddle has four strings, as the sistrum had four bars. As well as the elements and the four seasons of the year, the four may mean the four weeks. It will be observed that as the Hours are said to dance by the side of the chariot of the sun, so here four weeks dance to the music of the moon-sphere; the word moon means the measurer, and the cat is playing a dance measure!

The cat is not a very frequent subject. At Sherborne she is shewn hanged by mice, one of the retributive pieces which point to a confidence in the existence of something called justice, not always self-evident in the olden-time. Rats and mice are the emblem of St. Gertrude. The dog had a higher place in ancient estimation than his mention in literature would warrant; the fact that among the Romans he was the emblem of the Lares, the household gods, is a weighty testimonial to that effect, while the Egyptians had a city named after and devoted to the dog.

Among the pre-existing symbols seized by the Christians, the Egyptian Cross and Druidical Tau must not be [Pg 44]overlooked. It is found on the capitals of pillars at Canterbury and other places; the example given in the initial on page 34 is perhaps the latest example in English Gothic. Its admission as a grotesque is due to its, perhaps merely accidental, use as a mask as noted in the chapter on “Masks and Faces.”

The sinuous course of the sun among the constellations is mentioned in literature as far back as Euripides as an explanation of the presence of the dragon in archaic systems of mythology. This may have been the origin of the figure. Yet in addition to that there always seems to have been the recognition of an evil principle, of which by a change of meaning, the dragonic or serpentine star-path of the sun was made the personification or symbol. According to Pausanius the “dragon” of the Greeks was only a large snake.

It might not be impossible to collect several hundreds of names by which the deistic character of the sun has been expressed by various peoples; and the same applies, though in a less degree, to the Darkness, Storm, Cold, and Wet, which are taken as his antithesis. One of the oldest of these Dragon-names is Typhon, which is met in Egyptian mythology. Typhon is said to be the Chinese Tai-fun, the hot wind, and, if this be so, doubtless the adverse principle was taken to be the spirit of the desert which ever seeks to embrace Egypt in its arid arms. The symbol of Typhon was the crocodile, and doubtless the dragon form thus largely rose. Ráhu, an evil deity in Hindoo mythology, though generally called a dragon, is sometimes met represented as a[Pg 45] crocodile, and his numerous progeny are styled crocodiles. The constellation called by the Japanese the crocodile is that known to us as the dragon. Can it be that in the universal dragon we have a chronicle of our race’s dim recollection of some survival of the terrible Jurassic reptiles, and hence of their period?

But the myth has ever one ending; the power of the evil one is destroyed for a time by the coming of the sun-god, though eventually the evil triumphs, that is dearth recurs.

In the Scandinavian myth, Odin the son of Bur, broke for a season the strength of the great serpent Jörmungard, who, however, eventually swallowed the hero. Thus was Odin the sun; and his companions, the other Asir, were more or less sun attributes. In the case of Egypt the god is Horus (the sun-light), the youthful son of Osiris and Isis, who drives back Typhon to the deserts; for that country the rising of the Nile is the happy crisis. Horus is sometimes called Nilus. Whether the above derivation of the word Typhon be correct or not, which may be doubtful,[3] that of Horus from the root Hur light, connected with the Sanscrit Ush to burn (whence also Aurora, etc.,) is certain. When the great myth became translated to different climates, the evil principle took on different forms of dread. Water, the[Pg 46] rainy season in some countries, the darkness and cold of winter in others, were the Dragon which the Hero-god, the Sun, had to overcome—out of which conflict arose myths innumerable, yet one and the same in essence. Apollo slew the Python, the sunbeams drying up the waters being his arrows; Perseus slew the Dragon, by turning him to stone, which perhaps means that the spring sun dried up the mud of the particular locality where the fable rose. Later, Sigurd slew the Dragon Fafnir. When the Christians found themselves by expediency committed to adopt the form, and to a certain degree the spirit, of heathen beliefs, the Sun versus Darkness, or the Spring versus Winter myth was a difficulty in very many places. At first the idea was kept up of a material victory over the adverse forces of nature, and we find honourable mention of various bishops and saints, who—by means of which there is little detail, but which may be supposed to be that great monastic beneficence, intelligent drainage—conquered the dragons of flood and fen. It is somewhat odd that the Psalmist attributes to the Deity the victory of breaking the heads of the “dragons in the waters.”

Thus St. Romain of Rouen slew there the Dragon Gargouille, which is but the name of a draining-gutter after all, and hence the grotesque waterspouts of our churches are mostly dragons.

St. Martha slew the Dragon Tarasque at Aix-la-chapelle, but that name is derived from tarir, to drain. St. Keyne slew the Cornish Dragon, and, to be brief, at least twelve other worthies slew dragons, and doubtless for their respective[Pg 47] districts supplied the place of the older myth. Among these, St. George is noteworthy. He is said to have been born at Lydda, in Syria, where his legend awaited the Crusaders, who took him as their patron, bringing him to the west, as the last Christian adoption of a sun-myth idea, to become the patron saint of England. A figure of St. George was a private badge of English kings till the time of the Stuarts. On the old English angel the combat is between St. Michael and the Dragon, and though St. George is generally shewn mounted, as was also sometimes Horus, the Egyptian deity, he is sometimes represented on foot, like St. Michael. The Dragon is generally the same in the two cases, being the Wyvern or two-legged variety.

Another form of dragon is drake. Certain forms of cannon were called both dragons and drakes. Sometimes the dragon is found termed the Linden-worm, or Lind-drake, in places as widely sundered as Scotland and Germany. It is said this is on account of the dragon dwelling under the linden, a sacred tree, but this is probably only, as yet, half explained.

Perhaps through all time the sun-myth was accompanied by a constant feeling that good and evil were symbolised by the alternation of season. It is to be expected that the feeling would increase and solidify upon the advent of Christianity, for the periodic dragon of heathendom was become the permanent enemy of man, the Devil. The frequent combats between men (and other animals) and the dragons, met among church grotesques, though their models, far remote in [Pg 48]antiquity, were representations of sun-myths, would be carved and read as the ever-continuing fight between good and evil. That, however, it is reasonable to see in these Dragon sculptures direct representatives of the ancient cult, we know from a fact of date. The festival of Horus, the Egyptian deity, was the 23rd of April. That is the date of St. George’s Day.

Less than the foregoing would scarcely be sufficient to explain the frequency and significance of the Dragon forms which crowd our subject.

During the three Rogation days, which took the place of the Roman processional festivals of the Ambarvalia and Cerealia, the Dragon was carried as a symbol both in England and on the continent. When the Mystery pageantry of Norwich was swept away, an exception was made in favour of the Dragon, who, it was ordained, “should come forth and shew himself as of old.”

The Rogation Dragon in France was borne, during the first two days of the three, before the cross, with a great tail stuffed with chaff, but on the third day it was carried behind the cross, with the tail emptied of its contents. This signified, it is said, the undisturbed dominion of Satan over the world during the two days that Christ was in Hell, and his complete humiliation on the third day.

In some countries the figure of the Dragon, or another of the Devil, after the procession, was placed on the altar, then drawn up to the roof, and being allowed to fall was broken into pieces.

[Pg 49]Early Keltic and other pastoral staves end in two Dragons’ heads, recalling the caduceus of Mercury and rod of Moses; the Dragon was a Keltic military or tribal ensign. Henry VII. assumed a red dragon as one of the supporters of the royal arms, on account of his Welsh descent; Edward IV. had as one of his numerous badges a black dragon. A dragon issuing from a chalice is the symbol of St. John the Evangelist, an allusion to the dragon of the Apocalypse.

THE SLAYER OF THE DRAGON, IFFLEY.

The Dragon combat here presented is from the south doorway of Iffley Church, near Oxford. In this example of Norman sculpture, the humour intent is more marked than usual. The hero is seated astride the dragon’s back, and, grasping its upper and lower jaws, is tearing them asunder. The dragon is rudely enough executed, but the man’s face and extremities have good drawing. The cloak flying behind[Pg 50] him shew that he has leaped into the quoin of vantage, and recalls the classic. The calm exultation with which the hero seizes his enemy is only equalled by the good-natured amusement which the creature evinces at its own undoing.

We now arrive at a form of the sun-myth which appears to have come down without much interference. The god Horus is alluded to as a child, and in a curious series of carvings the being attacked by a Dragon is a child. It is attempted, and with considerable success, to be represented as of great beauty. The point to explain is the position of the child, rising as it does from a shell. This leads us further into the various contingent mythologies dealing with the Typhon story. Horus (also called Averis, or Orus), was in Egyptian lore also styled Caimis, and is equivalent to Cama, the Cupid of the Hindoos. Typhon (also known as Smu, and as Sambar) is stated to have killed him, and left him in the waters, where Isis restored him to life. That is the account of Herodotus, but Ælian says that Osiris threw Cupid into the ocean, and gave him a shell for his abode. After which he at length killed Typhon.

Hence the shell in the myth-carvings to be found to-day in mediæval Christian churches.

The Greeks represented Cupid, and also Nerites, as living in shells, and, strangely enough, located them on the Red Sea coast, adjacent to the home of the Typhon myth. It is probable that the word sancha, a sea-shell, used in this connection, is from suca, a cave, a tent; and we may conjecture that there is an allusion to certain dwellers in tents, who, coming westward, worked, after a struggle, a political and dynastic revolution, carrying with it great changes in agriculture. This is a conjecture we may, however, readily withdraw in favour of another, that the shell itself is merely a symbol of the ocean, and that Cupid emerging is a figure of the sun rising from the sea at some particular zodiacal period.

[Pg 51]

THE CHILD AND DRAGON, LINCOLN.

[Pg 52]

[Pg 53]Another story kindred to that of Typhon and Horus is that of Sani and Aurva, met in Hindoo literature. They were the sons of Surya, regent of the Sun (Vishnu); Sani was appointed ruler, but becoming a tyrant was deposed, and Aurva reigned in his place. This recalls that one of the names given to Typhon in India was Swarbhánu, “light of heaven,” from which it is evident that he is Lucifer, the fallen angel; so that accepting the figurative meaning of all the narratives, we can see even a propriety in the Gothic transmission of these symbolic representations.

It may be added to this that the early conception of Cupid was as the god of Love in a far wider and higher sense than indicated in the later poetical and popular idea. He was not originally considered the son of Venus, whom he preceded in birth. It is scarcely too much to say that he personified the love of a Supreme Unknown for creation; and hence the assumption by Love of the character of a deliverer.

There are other shell deities in mythology. Venus had her shell, and her Northern co-type, Frigga, the wife of the Northern sun-god, Odin, rode in a shell chariot.

The earliest of our examples is the most serious and[Pg 54] precise. The Dragon is a very bilious and repulsive reptile, while the child form, thrice repeated in the same carving, has grace and originality. This is from Lincoln Minster.

The next is also on a misericorde, and is in Manchester Cathedral. Here the shell is different in position, being upright. The Child in this has long hair.

DRAGON AND CHILD, BEVERLEY MINSTER.

The third example is from a misericorde at Beverley Minster, the series at which place shews strong evidence of having been executed from the same set of designs as those of Manchester Cathedral, and were carved some twelve years later. Many of the subjects are identically the same, but in this case it will be seen how a meaning may be lost by a carver’s misapprehension. The shell would not be recognizable without comparison with the other instances, and the Dragon has become two. The head of the Child in this carving appears to be in a close hood, or Puritan infantile cap, which, as the “foundling cap,” survived into this century. In all the three carvings, the Dragons are of the two-legged kind, which St. George is usually shewn slaying. It is a little remarkable that the Child’s weapon in all three cases is broken away. The object borne sceptre-wise by the left hand child in the Lincoln carving, is apparently similar to the Egyptian hieroglyphic ⎛, the Greek ζ, European s. It may be worth while to suggest that the greatly-discussed collar of ss, worn by the lords chief justices, and others in authority, may have its origin in this hieroglyphic as a symbol of sovereignty, rather than in any of the arbitrary ascriptions of a mediæval initial.

[Pg 55]

THE CHILD AND DRAGON, MANCHESTER.

[Pg 56]

[Pg 57]

THE SLAYING OF THE SNAIL,
BEVERLEY MINSTER.

The weapon is evidently a form of the falx, or falcula, for it was with such a one (and here we see further distribution of the myth) that Jupiter wounded Typhon, and such was the instrument with which Perseus slew the sea-dragon: the falx, the pruning-hook, sickle or scythe, is an emblem of Saturn, and the oldest representation of it in that connection shew it in simple curved form. Saturn’s sickle became a scythe, and the planet deity thus armed became, on account of the length of his periodical revolution, our familiar figure of Father Time. Osiris, the father of Horus, is styled “the cause of Time.” An Egyptian regal coin bears a man cutting corn with a[Pg 58] sickle of semi-circular blade. In many parts of England, the sickle is spoken of simply as “a hook.”

Apparently the carver of the Beverley misericorde was conscious he had rendered the shell very badly, for in the side supporter of the carving he had placed, by way of reminder as to an attack upon the occupant of a shell, a man in a fashionable dress, piercing a snail as it approaches him. In mediæval carvings, as in many of their explanations, it is scarcely a step from the sublime to the ridiculous.

GROTESQUE OF HORUS IN THE SHELL.
THE PALMER FOX EXHIBITING HOLY WATER.
NEW COLLEGE, OXFORD.

One other carving which seems to point to the foregoing[Pg 59] is at New College, Oxford. It is a genuine grotesque, and may be a satire upon the more serious works. It represents, seated in the same univalve kind of shell as the others, a fox or ape in a religious habit, displaying a bottle containing, perhaps, water from the Holy Land, the Virgin’s Milk, or other wondrous liquid. One of the side carvings is an ape in a hood bringing a bottle.

[Pg 60]

## Hell’s Mouth.

HELL’S MOUTH,
HOLY CROSS,
STRATFORD-ON-AVON.ell’s Mouth was one of the most popular conceptions of mediæval times. Except so far as concerns the dragon form of the head whose mouth was supposed to be the gates of Hell, the idea appears to be entirely Christian. “Christ’s descent into Hell” was a favourite subject of Mystery plays. In the Coventry pageant the “book of words” contained but six verses, in which Hell is styled the “cindery cell.” The Chester play is much longer, and is drawn from the Apocryphal Gospel of Nicodemus. This gospel, which has a version in Anglo-Saxon of A.D. 950, is no doubt the source from which is derived a prevalent form of Hell’s Mouth in which Christ is represented holding the hand of one of the persons engulped in the infernal jaws. This is seen in a carving on the east window of Dorchester Abbey.

The Mouth is here scarcely that of a dragon, but that of an exceedingly well-studied serpent; for intent and powerful malignity the expression of this fine stone carving would be difficult to surpass. The Descent into Hell is one of a series, on the same window, of incidents in the life of Christ; all are exceedingly quaint, but their distance from the ground[Pg 61] improves them in a more than ordinary degree, and their earnest intention prevails over their accidental grotesqueness. The beautiful curves in this viperous head are well worthy of notice in connection with the remarks upon the artistic qualities of Gothic grotesques.

HELL’S MOUTH, DORCHESTER, OXON.

The verse of the Gospel (xix., 12), explains who the person is. “And [the Lord] taking hold of Adam by his right hand[Pg 62] he ascended from hell and all the saints of God followed him.” The female figure is of course Eve, who is shewn with Adam in engravings of the subject by Albert Durer (1512, etc.,) and others. The vision of Piers Ploughman (circa 1362), has particular mention of Adam and Eve among Satan’s captive colony. Satan, on hearing the order of a voice to open the gates of Hell, exclaims:—

“Yf he reve me of my ryght he robbeth me by mastrie,
For by ryght and reson the reukes [rooks] that be on here
Body and soul beth myne both good and ille
For he hyms-self hit seide that Syre is of Helle,
That Adam and Eve and al hus issue
Sholden deye with deol [should die with grief] and here dwell evere
Yf thei touchede a tree othr toke ther of an appel.”

A MS. volume in the British Museum, of poems written in the thirty-fourth year of the reign of Henry VI., has “Our Lady’s Song of the Chyld that soked hyr brest,” in which other persons than Adam and Eve are stated to have been taken out of hell on the same occasion:—

“Adam and Eve wyth hym he take,
Kyng David, Moyses and Salamon
And haryed hell every noke,
Wythyn hyt left he soulys non.”

The belief in the descent in Hell can be traced back to the second century. The form of Hell as a mouth is much later.

There is mention of a certain “Mouth of Hell,” which in 1437 was used in a Passion play in the plain of Veximiel; this Mouth was reported as very well done, for it opened and[Pg 63] shut when the devils required to pass in or out, and it had two large eyes of steel.

The great east window of York Cathedral, the west front and south doorway of Lincoln, and the east side of the altar-screen, Beverley Minster, have representations of the Mouth of Hell. The chancel arch of Southleigh has a large early fresco of the subject, in which two angels, a good and a bad (white and black), are gathering the people out of their graves; the black spirit is plucking up certain bodies (or souls) with a flesh-hook, and his companions are conveying them to the adjacent Mouth. In a Flemish Book of Hours of the fifteenth century (in the Bodleian Library) there is a representation with very minute details of all the usual adjuncts of the Mouth, and, in addition, several basketsful of children (presumably the unbaptized) brought in on the backs of wolf-like fiends, and on sledges, a common mediæval method of conveyance.

Sackvil mentions Hell as “an hideous hole” that—

“With ougly mouth and griesly jawes doth gape.”

Further instances of Hell’s Mouth are in the block of the Ludlow ale-wife on a following page.

[Pg 64]

## Satanic Representations.

WINCHESTER COLLEGE,
14th century.uaint as are the grotesques derived from the great symbolic Dragon, there is another series of delineations of Evil, which are still more curious. These are the representations of Evil which are to be regarded not so much symbolic as personal. The constant presence of Satan and his satellites on capital and corbel, arcade and misericorde, is to be explained by the exceedingly strong belief in their active participation in mundane affairs in robust physical shapes.

SATAN AND A SOUL, DORCHESTER, OXON.

It would, perhaps, not seem improper to refer the class of carving instanced by the three cuts, next following, to the Typhon myth. I think, however, a distinction may be drawn between such carvings as represent combat, and such as represent victimization; the former I would attribute to the myth, the latter to the Christian idea of the torments consequent on sin. At the same time, the victim-carving, generally easily disposed of by styling it “Satan and a Soul,” is undoubtedly largely influenced[Pg 65] by the myth-idea of Typhon (by whatever name known) as a seizer, as indicated definitely in one of his general names, Gráha. The figure was naturally one according well with the mediæval understanding of spiritual punishment, and its varieties in carving are numerous enough to furnish an adequate inferno. The Dorchester example is a small boss in the groined ceiling of the sedilia of celebrants; that at Ewelme is a weather-worn parapet-ornament on the south of the choir; the carving at Farnsham is on a misericorde.

SATAN AND A SOUL, EWELME, OXON.
REMORSE, YORK.

Not entirely, though in some degree, the two next illustrations support the theory, of punishment rather than conflict, for the others.

The carving in York Cathedral is of a graceful type; there is one closely resembling it at Wells. The Glasgow sketch is from the drawing of a fragment of the cathedral; it is more vivid and ludicrous than the other. A comparison of these two affords a good idea of the excellent in Gothic ornament. The Glasgow carving lacks everything but vigor; the York production, though no exceptional example, has vigor, poetry, and grace.

[Pg 66]We will now revert to the more personal and “human” aspect of Satan.

REMORSE, GLASGOW.

A writer[4] in the Art Journal some years ago offered excellent general observations upon the ideas of the Evil One found at various periods. He pointed out that the frolicsome character of the mediæval demon was imparted by Christianity, with its forbidden Satan coming into contact with the popular belief in hobgoblins and fairies which were common in the old heathen belief of this island, and so the sterner teaching was tinged by more popular fancies.

There is much truth in this, except that for the hobgoblins and fairies we may very well read ancient deities, for the ultimate effect of Christianity upon Pagan reverence was to turn it into contempt and abhorrence for good and bad deities alike. We can read this in the slender records of ancient worships whose traces are left in language. Thus Bo is apparently one of the ancient root-words implying divinity; Bod, the goddess of fecundity; Boivani, goddess of destruction; Bolay, the giant who overcame heaven, earth and hell; Bouders, or Boudons, the genii guarding Shiva, and Boroon, a sea-god, are in Indian mythology. Bossum is a good deity of Africa. Borvo and Bormania were guardians of hot springs, and with Bouljanus were gods of old Gaul. Borr was the father of Odin, and Bure was Borr’s sister. The Bo-tree of India is the sacred tree of wisdom. In Sumatra boo is a root-word meaning good (as in booroo). Bog is the Slavonic for god. These are given to shew a probable connection among wide-spread worships.

[Pg 67]

SATAN AND A SOUL, DORCHESTER.

[Pg 68]

[Pg 69]We are now chiefly concerned with the last instance. The Slavonic Bog, a god, is met in Saxon as a goblin, for the “boy” who came into the court of King Arthur and laid his wand upon a boar’s head was clearly a “bog” (the Saxon g being exchanged erroneously for y, as in dag’s aeg, day’s eye, etc). In Welsh, similarly, Brog is a goblin, and we have the evil idea in bug.

“Warwick was a bug that feared us all.”
—Shakespeare. Henry IV., v., 2.

That is “Warwick was a goblin that made us all afraid.” The Boggart is a fairy still believed in by Staffordshire peasants. We have yet bugbear, as the Russians have Buka, and the Italians Buggaboo, of similar meaning.

As with the barbaric gods, so with the classic deities, who equally supplied material of which to make foul fiends. Bacchus, with the legs and sprouting horns of a goat, that haunter of vine-yards, then his fauns constructed on the same symbolic principle, gave rise to the satyrs. These, offering in their form disreputable points for reprobation, were found to be a sufficiently appropriate symbol of the Devil. The reasons of variety in the satyr figure are not far to seek, beyond the constant tendency of the mediæval artist to vary form while preserving essence. Every artist had his idea of[Pg 70] the devil, either drawn from the rich depths of a Gothic imagination, from the descriptions accumulated by popular credulity, and most of all from that result of both—the Devil of the Mystery or Miracle Plays.

The plays were performed by trade gilds. Every town had many of these gilds, though several would sometimes join at the plays; and even very small villages had both gild and plays. There are yet existing some slight traces of the reputation which obscure villages had in their own vicinity for their plays, of which Christmas mumming contains the last tattered relic. So that, the Devil being a favourite character in the pieces so widely performed, it is not surprising to find him equally at home among the works of the carvers, who, according to the nature of artists of all time, would doubtless holiday it with the best, and look with more or less appreciation upon such drama as was set before them.

Where we see Satan as the satyr, he is the rollicking fiend of the Mystery stage, tempting with sly good-humour, tormenting with a grim and ferocious joy, or often merely posturing and capering in a much to be envied height of the wildest animal spirits. There is in popular art no trace, so far as the writer’s observation extends, of that lofty sorrow at man’s unworthiness, which has occasionally been attributed to Satan.

The general feeling is that indicated by the semi-contemptuous epithets applied to the satyr-idea of “Auld Clootie” (cloven-footed), and “Auld Hornie,” of our Northern brethren.

[Pg 71]

A MAN-GOAT, ALL SOULS, OXFORD.

Horns were among all ancient nations symbolic of power and dignity. Ancient coinages shew the heads of kings and deities thus adorned. The Goths wore horns. Alexander frequently wore an actual horn to indicate his presumption of divine descent. The head dress of priests was horned on this account. This may point to a pre-historic period when the horned animals were not so much of a prey as we find them in later days; thus the aurochs of Western Europe appears to have been more dreaded by the wild men of its time, than has been, say, the now fast-disappearing bison by the North American Indians. On the other hand, the marvellous continuity of nature’s designs lead us to recognize that the carnivorous animals must always have had the right to be the symbols of physical power. Therefore, the idea of power, originally conveyed by the horns, is that carried by the possession of riches in the shape of flocks and herds. The pecunia were the means of power, and their horns the symbol of it. With the Egyptians, the ox signified agriculture and subsistence. Pharaoh saw the kine coming out of the Nile because the fertility of Egypt depends upon that river. So that it is easy to see how the ox became the figure of the sun,[Pg 72] and of life. Similar significance attached to the sheep, the goat, and the ram. Horus is met as “Orus, the Shepherd.” Ammon wore the horns of a ram. Mendes was worshipped as a goat.

A CHERISHED BEARD, CHICHESTER.

The goat characteristics are well carved on a seat in All Souls. A goat figure of the thirteenth century at Chichester has the head of a man with a curious twisted or tied beard, clutched by one of the hands in which the fore feet terminate. The clutching of the beard is not uncommon among Gothic figures, and has doubtless some original on a coin, or other ancient standard design. At St. Helen’s, Abingdon, Berkshire, in different parts of the church, three heads, one being a king, another a bishop, are shewn grasping or stroking each his own beard. It is to be remembered that the stroking of the beard is a well-known Eastern habit.

Of close kindred to the goat form is the bull form. Just as Ceres symbolized the fecundity of the earth in the matter of cereals, so Pan was the emblem by which was figured its productiveness of animal life. Thus Priapus was rendered in[Pg 73] goat form, as the ready type of animal sexual vigor; but not less familiar in this connection was the bull, and that animal also symbolizes Pan, who became, when superstition grew out of imagery, the protector of cattle in general. An old English superstition was that a piece of horn, hung to the stable or cowhouse key, would protect the animals from night-fright and other ills. When the pagan Gods were skilfully turned into Christian devils, we find the bull equally with the goat as a Satanic form, and several examples will be seen in the drawings.

The ox, as the symbol of St. Luke, is stated to refer, on account of its cud-chewing, to the eclectic character of this evangelist’s gospel. Irenæus, speaking of the second cherubim of the Revelation, which is the same animal, says the calf signifies the sacerdotal office of Christ; but the fanciful symbolisms of the fathers and of the Bestiaries are often indifferent guides to original meaning. It may be that in the ox forms we have astronomical allusions to Taurus, Bacchus, to Diana, or to Pan. A note on the emblems of the Evangelists follows in the remarks on the combinatory forms met in grotesque art.

Before passing on to consider particular examples of satyr or bull-form fiends, a few words may be said as to another form which, though allied to the dragon-shape embodiments, has the personal character. This is the Serpent. The origin of this appears to be the translation of the word Nachasch for serpent in the Biblical account of the momentous Eden episode, a rendering which, without philological certainty, is[Pg 74] countenanced by the general presence of the serpent in one form or another in every system of theology in the world. Jewish tradition states that the serpent, with beauty of form and power of flight, had no speech, until in the presence of Eve he ate of the fruit of the Tree, and so acquired speech, immediately using the gift to tempt Eve. Other traditions say that Nachasch was a camel, and became a serpent by the curse. Adam Clarke maintained that Nachasch was a monkey. The traditional and mystic form of the angels was that of a serpent. Seraph means a fiery serpent. In Isaiah’s vision, the seraphim are human-headed serpents. One of the most remarkable items in the history of worship is the account of the symbolic serpent erected by Moses, and the subsequent use of it as an idol until the time of Hezekiah. In the first satire of Perseus, he says, “paint two snakes, the place is sacred!”

THE SERPENT, ELY.

The use of the serpent as the Church symbol of regeneration and revival of health or life is not common in carvings. In these senses it was used by the Greeks, though chiefly as the symbol of the Supreme Intellect, being the special attribute and co-type of Minerva. The personal apparition which confronted Eve is not so infrequent, though without much variety.

In a representation of the temptation of Adam and Eve among the misericordes of Ely, the tree of the knowledge of good and evil is shewn of a very peculiar shape. The[Pg 75] serpent, whose coils are difficult to distinguish from the foliage of the tree, has the head of a saturnine Asiatic, who is taking the least possible notice of “our first parents,” as they stand eating apples and being ashamed, one on each side of the composition.

THE OLD SERPENT, CHICHESTER.
13th century.

A carving in the choir of Chichester Cathedral shews in a double repetition, one half of which is here shewn, the evil head with an attempt at the legendary comeliness, mingled with debased traits, that is artistically very creditable to the sculptor. As though dissatisfied with the amount of beauty he had succeeded in imparting to the heads on the serpents, he adds, on the side-pieces of the carving, two other heads of females in eastern head-dresses, to which he has imparted a demure Dutch beauty, due perhaps to his own nationality. Human-headed serpents are in carvings at Norwich and at Bridge, Kent.

DEMURENESS MEDITATING MISCHIEF.
DEUTCHO-EGYPTIAN MASK,
CHICHESTER.
ANGEL, EWELME.

With regard to Satan’s status as an angel, a considerable number of representations of him are to be found, in which he conforms to a prevalent mediæval idea as to the plumage of the spirit race. Angels are found clothed entirely with feathers, as repeated[Pg 76] some scores of times in the memorial chapel, at Ewelme, of Alice, Duchess of Suffolk, grand-daughter of Chaucer, who died in 1475. The annexed block shews a small archangel which surmounts the font canopy, and is of the same character as the chapel angels. At All Souls, Oxford, is a carving of a warrior-visaged person wearing a morion, and armed with a falchion and buckler. He is clad in feathers only, appearing to be flying downward, and is either a representation of St. Michael or Lucifer.

Satan is often similarly treated. Loki, the tempter of the Scandinavian Eden, who was ordered to seek the lost Idun he had deceived, had[Pg 77] to go forth clad in borrowed garments of falcon’s feathers with wings. When the pageant at the Setting of the Midsummer Watch at Chester was forbidden by the Mayor, in 1599, one of the prohibited figures was “the Devil and his Feathers.”

There may be a connection between the final punishment of Loki and the idea embodied in the carvings mentioned above as being at, among other places, Wells, York, and Glasgow, and which have been considered as conceptions of Remorse. Loki was condemned to be fastened to a rock to helplessly endure the eternal dropping upon his brow of poison from the jaws of a serpent; only that there is neither in these carvings, nor any others noted to the present, any indication of the presence of the ministering woman-spirit who for even the fiend Loki stood by to catch the death-drops in a cup of mercy.

ST. MICHAEL, ALL SOULS, OXFORD.

[Pg 78]

## The Devil and the Vices.

RECORDING IMP.
ST. KATHERINE’S,
REGENT’S PARK.
(Initial added).aving examined the various lower forms given by man to his great enemy, and now noting that to such forms may be added the human figure in whole or part, we will next take in review a few of the sins which bring erring humanity into the clutches of Satan; for we find some of the most grotesque of antique carvings devoted to representation of what may be called the finale of the Sinner’s Progress. These are probably largely derived from the Mystery Plays; for the moral teaching has the same direct soundness. The ideas are often jocosely put, but the principle is one of mere retribution. The Devil cannot hurt the Saint and he pays out to the Wicked the exact price of his wrong-doing. Thus in nearly all of what may be termed the Sin series there is a Recording Imp who bears a tablet or scroll, on which we are to suppose the evil commissions and omissions of the sinner are duly entered, entitling the fiend to take possession. This reminds of the Egyptian Mercury, Thoth, who recorded upon his tablets the actions of men, in order that at the Judgment there might be proper evidence.

[Pg 79]

The Unseen Witness, Ely.
The Account Presented. Satan Satisfied. The Record of Sin.

[Pg 80]

[Pg 81]There is a series of carvings, examplified at Ely, New College, Oxford, St. Katherine’s (removed from near the Tower to the Regent’s Park) and Gayton, which have Satan encouraging or embracing two figures apparently engaged in conversation. I have placed these among the Sins, for though no very particular explanation is forthcoming as to the meaning of the group, it is clear that the two human beings are engaged in some occupation highly agreeable to the fiend. This evidently has a connection with the monkish story told of St. Britius. One day, while St. Martin was saying mass, Britius, who was officiating as deacon, saw the devil behind the altar, writing on a slip of parchment “as long as a proctor’s bill” the sins which the congregation were then and there committing. The people, both men and women, appear to have been doing many other things besides listening to St. Martin, for the devil soon filled his scroll on both sides. Thus far our carvings.

The story goes further, and states that the devil, having further sins to record, but no further space on which to write them, attempted to stretch the parchment with teeth and claws, which, however, broke the record, the devil falling back against a wall. The story then betrays itself. Britius laughed loudly, whereat St. Martin, highly displeased, demanded the reason, when Britius told him what he had seen, which relation the other saint accepted as being true.

This story is one of a class common among mediæval pulpit anecdotes. It cannot well be considered that the carvings arose from the story, nor the story from the carvings.[Pg 82] Probably both arose from something else, accounting for the number of sinners being uniformly two, and for the attitude of the fiend in each case being so similar. With regard to the latter I must leave the matter as it is.

I venture, as to the signification of the two figures, to make a suggestion to stand good until a better be found. In the Mystery Play entitled the “Trial of Mary and Joseph” (Cotton MS., Pageant xiv., amplified out of the Apocryphal New Testament, Protevan, xi.), the story runs that Mary and Joseph, particularly the former, are defamed by two Slanderers. The Bishop sends his Summoner for the two accused persons, and orders that they drink the water of vengeance “which is for trial,” a kind of miraculous ordeal by poison. Joseph drinks and is unhurt; Mary likewise and is declared a pure maid in spite of facts. One of the Slanderers declares that the drink has been changed because the Virgin was of the High Priest’s kindred, upon which the Slanderer is himself ordered to drink what is left in the cup. Doing so he instantly becomes frantic. All ask pardon of Mary for their suspicions, and, that being granted, the play is ended.

Now the play commences with the meeting of the Two Slanderers. A brief extract or two will shew their method.

1st Detractor.—To reyse blawthyr is al my lay,
Bakbyter is my brother of blood
Dede he ought come hethyr in al this day
Now wolde God that he were here,
And, by my trewth, I dare well say
That if we tweyn to gethyr apere
[Pg 83]Mor slawndyr we t[w]o schal a rere
With in an howre thorwe outh this town,
Than evyr ther was this thouwsand yer,
Now, be my trewth, I have a sight
Evyn of my brother ... Welcome ...
2nd Detractor.—I am ful glad we met this day.
1st Detractor.—Telle all these pepyl [the audience] what is yor name—
2nd Detractor.—I am Bakbyter, that spyllyth all game,
Both hyd and known in many a place.

Then they fall to, and in terms of some wit and much freedom describe the physical condition of she who was “calde mayd Mary.”

The Two Slanderers in this play are undoubtedly men, for each styles the other “brother.” Yet there are words in their dialogue, not suited to these pages, which could properly only be used by women. As in at least one of the carvings the sinners are women, if my hypothesis has any correctness there must be some other form of the story in which the detractors are female. It is to be noted, also, that the play from which I have quoted has no mention of the devil.

A BACKBITER,
ST. KATHERINE’S.

Years before I met with the play of the trial of Joseph and Mary, I considered that the sin of the Two might be scandal, and put down a curious carving adjoining the St. Katherine group as a reference to it, and suggested it might be a humorous rendering of a Backbiter. This is shewn in the accompanying block. It was therefore agreeable to find one[Pg 84] of the Mystery detractors actually named Backbiter. Against that it may be mentioned that the composite figure with a head at the rear is not unique. At Rothwell, Northamptonshire, is a dragon attempt, rude though probably of late fifteenth century work, with a similar head in the same anatomical direction; this is not connected with anything that can be considered bearing upon the subject of the Mystery, unless the heads on the same misericorde are meant to be those of Jews.

A BACKBITER,
ROTHWELL, NORTHANTS.

The example at Ely shews the fiend closely embracing the two sinners who are evidently in the height of an impressive conversation. One figure has a book on its knee, the other is telling the beads of a rosary. At the sides are two imps of a somewhat Robin Goodfellow-like character, each bearing a scroll with the account of the misdeeds of the sinners, and which we may presume are the warrants by which Satan is entitled to seize his prey. He is the picture of jovial good-nature.

New College, Oxford, has a misericorde of the subject in which the figures, female in appearance, are seated in a sort of box. This reminds us of Baldini and Boticelli’s picture of Hell, which is divided into various ovens for different vices. That may be the idea here, or perhaps the object is a coffin and is used to emphasize what the wages of[Pg 85] sin are. They, like the two sinners of Ely, are in animated conversation. Satan here is of a bull-headed form with wings rather like those of a butterfly. These are of the end of the fifteenth century.

There are foreign carvings described by Mr. Evans as being of the devil taking notes of the idle words of two women during mass. This is, perhaps, the simple meaning of all this series, and an evidence of the resentment of ecclesiastics against the irreverent. There is considerable evidence that religious service was scarcely a solemn thing in mediæval times. If this is the signification the box[Pg 86] arrangement described above may be some sort of early pew.

THE UNSEEN WITNESS, NEW COLLEGE, OXFORD.

The next example, from St. Katherine’s (lately) by the Tower, has the fiend in a fashionable slashed suit. The ladies here are only in bust, and though of demurely interested expression they have not that rapport and animation which distinguish the two previously noticed. Satan does not embrace them, but stands behind with legs outstretched and hands, or rather claws, on knees, ready to clutch them at the proper moment.

THE UNSEEN WITNESS, ST. KATHERINE’S.

At Gayton, Northants, is a further curious instance of this group. The two Sinners are in this case unquestionably males, and, but for the coincidence with the preceding examples, the men might have been supposed to have been engaged in some game of chance. It will be observed that the one to the right has a rosary as in the first-named carving.[Pg 87] Satan here is well clothed in feathers, and in his left wing is the head of what is probably one of the instruments of torture awaiting the very much overshadowed victims. It is a kind of rake or flesh-hook, with three sharp, hooked teeth; perhaps a figure of the tongue of a slanderer, materialized for his own subsequent scarification; it may be added as a kind of satanic badge. Satan bears on his right arm a leaf-shaped shield.

THE UNSEEN WITNESS, GAYTON, NORTHANTS.

The vice next to be regarded is Avarice. In a misericorde at Beverley Minster we have three scenes from the history of the Devil. One gives us the avaricious man bending before his coffers. He has taken out a coin; if we read aright his contemplative and affectionate look, it is gold.[Pg 88] Hidden behind the chest behold Satan, one of whose bullock horns is visible as he lurks out of the miser’s sight, grinning to think how surely the victim is his.

At the opposite end of the carving is the other extreme, Gluttony. A man is drinking out of a huge flask, which he holds in his right hand, while in the other he grasps a ham (or is it not impossible that this is a second bottle). In this the devil is likewise present; he is apparently desperately anxious the victim should have enough.

THE DEVIL AND THE MISER, BEVERLEY MINSTER.

[Pg 89]

SATAN AND A SOUL, BEVERLEY MINSTER.

[Pg 90]

[Pg 91]Between these two reliefs appears Satan seizing a naked soul. In the original all that remains of the Devil’s head is the outline and one horn; of the soul’s head there remains only the outline; the two faces I have ventured to supply, also the fore-arm of the Devil. The fiend is here again presented with the attributes of a bullock, rather than a goat. Satan has had placed on his abdomen a mask or face, a somewhat common method of adding to the startling effect of his boisterous personality. The fine rush which the fiend is making upon the soul, and the shrinking horror of the latter, are exceedingly well rendered. The moral is, we may suppose, that the sinners on either side will come to the same bad end.

THE DEVIL AND THE GLUTTON, BEVERLEY MINSTER.

Among the seat-carvings of Henry VII’s. Chapel, Westminster Abbey, we have the vice of Avarice more[Pg 92] fully treated, there being two carvings devoted to the subject. In the first we see a monk suddenly seized by a quaint and curious devil (to whom I have supplied his right fore-arm). The monk, horror-stricken, yet angry, has dropped his bag of sovereigns, or nobles, and the coins fall out. He would escape if he could, but the claws of the fiend have him fast.

DISMAY, WESTMINSTER.

In the companion carving we have the incident—and the monk—carried a little further. The devil has picked him up, thrown him down along his conveniently horizontal back, and strides on with him through a wild place of rocks and trees, holding what appears to be a flaming torch, which he also uses as a staff. The monk has managed to gather up his dearly-loved bag of money, and is frantically clutching at the rocks as he is swiftly borne along. Satan in the first carving has rather a benevolent human face, in the second a debased beast face, unknown to natural history. There is no explanation of how Sathanus has disposed in the second scene of the graceful dragon wings he wears in the first. It is probable that two of the Italians who carved this set each took the same subject, and we have here their respective renderings. I mention with diffidence that if the mild and timorous face of Bishop Alcock (which may be seen at Jesus College, Cambridge), the architect of this part of the abbey, could be supposed to have unfortunately borne at any time the expressions upon either of these two representations of the monk, the likeness would, in my opinion, be rather striking.

[Pg 93]

THE OVERTAKING OF AVARICE, WESTMINSTER.

[Pg 94]

[Pg 95]

THE TAKING OF THE AVARICIOUS, WESTMINSTER.

[Pg 96]

DEMONIACAL DRUMMER,
WESTMINSTER.

[Pg 97]On the side carving of the carrying-away scene is shewn a woman, dismayed at the sight. On the opposite side a fiend is welcoming the monk with beat of drum, just as we shall see the ale-wife saluted with the drone of the bagpipes.

VANITY, ST. MARY’S MINSTER.

A carving at St. Mary’s Minster, Isle of Thanet, has the devil looking out with a vexed frown from between the horns of a lofty head-dress, which is on a lady’s head. Whether this be a rendering of the dishonest ale-wife, or a separate warning against the vice of Vanity, cannot well be decided.

There was a popular opinion at one time that the bulk of church carvings were jokes at the expense of clergy, probably largely because every hood was thought to be a cowl. There[Pg 98] is, however, no doubt as to the carving here presented. It may represent the consecration of a bishop. The presence of Satan dominating both the individuals, and pulling forward the cowl of the seated figure, appears to declare that this is to illustrate the vice of Hypocrisy. It is at New College, Oxford.

HYPOCRISY, NEW COLLEGE, OXFORD.

[Pg 99]

## Ale and the Ale-wife.

THE JOLLY TAPSTER,
LUDLOW.le, good old ale, has formed the burden of more songs and satires ancient and modern, than will ever be brought together. Ale was the staple beverage for morning, noon, and evening meals. It is probable that swollen as is the beer portion of the Budget, the consumption of ale, man for man, is much less than that of any mediæval time. The records of all the authoritative bodies who dealt with the liquor traffic of the olden time are crowded with rules and regulations that plainly demonstrate not only the universal prevalence of beer drinking in a proper and domestic degree, but also the constant growing abuse of the sale of the liquor. In the reign of Elizabeth the evils of the tavern had become so notorious, that in some places women were forbidden to keep ale-houses.

As far back as A.D. 794, ale-houses had become an institution, for we find the orders passed at the Council of Frankfort in that year included one by which ecclesiastics and monks were forbidden to drink in an ale-house. St. Adrian was the patron of brewers.

[Pg 100]In some boroughs (Hull may be given as an instance) in the fifteenth century, the Mayor was not allowed to keep a tavern in his year of office. Brewers and tavern keepers, with many nice distinctions of grade among them, were duly licensed and supervised, various penalties meeting attempts at illicit trade. The quality of ale was also an object of solicitude, and an official, called the ale-taster, was in nearly every centre of population made responsible for the due strength and purity of the national beverage. It was customary in some places in the fifteenth century for the ale-taster to be remunerated by a payment of 4d. a year from each brewer.

It has to be remembered ale was drunk at the meals at which we now use tea, coffee, and cocoa; it will be interesting to glance at an instance of the rate at which it was consumed. At the Hospital of St. Cross, founded in 1132, at Winchester, thirteen “impotent” men had each a daily allowance of a gallon and a half of good small beer, with more on holidays; this was afterwards reduced to three quarts with some two quarts extra for holidays. The porter at the gate had only three quarts to give away to beggars. There was great idea of continuity at this establishment; even in 1836 there was spent £133 5s. for malt and hops for the year’s brewing. The happy thirteen had each yet three quarts every day as well as a jack (say four gallons) extra among them on holidays, with 4s. for beer money. Two gallons of beer were also daily dispensed at the gate at the rate of a horn of not quite half a pint to each applicant.

[Pg 101]

LETTICE LITTLETRUST AND A SIMPLE SIMON.
WELLINGBOROUGH, 14th century.

Ale, no more than other things, could be kept out of church. A carving at Wellingborough, Northamptonshire, shews us an interview between a would-be customer on the one part and an ale-wife on the other part. There is, in a list of imaginary names in an epilogue or “gagging” summons to a miracle play, mention of one Letyce Lytyltrust, whom surely we see above. Evidently the man is better known than trusted, and while a generous supply of the desired refreshment is “on reserve” in a dear old jug, some intimation has been made that cash is required; he, like one Simon on a similar occasion, has not a penny, and with[Pg 102] one hand dipped into his empty pocket, he scratches his head with the other. His good-natured perplexity contrasts well with the indifferent tradeswoman-like air of the ale-wife, who while she rests the jug upon a bench, does not relinquish the handle. He is saying to himself, “Nay, marry, an I wanted a cup o’ ale aforetime I was ever served. A thirsty morn is this. I know not what to say to t’ jade;” while she is muttering, “An he wipe off the chalk ahint the door even, he might drink and welcome, sorry rogue tho’ he be. But no use to cry pay when t’ barrel be empty.”

At Edgeware in 1558, an innkeeper, was fined for selling a pint and a half of ale at an exorbitant price, namely, one penny. A quart was everywhere the proper quantity, and that of the strongest; small ale sold at one penny for two quarts. With regard to the then higher value of money, however, the prices may be considered to be about the same as at present, and the same may be said of many commodities which appear in records at low figures.

Of an earlier date is the tapster of the initial block, from Ludlow, who furnishes a comfortable idea of a congenial, and to judge from his pouch, a profitable occupation. It is to be presumed the smallness of the barrel as compared with that of the jug—probably of copper, and dazzlingly bright—was the artist’s means of getting its full outline within the picture, and not an indication of the relations of supply and demand.

Alas for the final fate of the dishonest woman who could cheat men in the important matter of ale! At Ludlow we are shewn such a one, stripped of all but the head dress and [Pg 103]necklace of her vanity, and carried ignominiously and indecorously to Hell’s Mouth on the shoulders of a stalwart demon (whose head is supplied in the block). In her hand, and partaking of her own reverse, she bears the hooped tankard with which she defrauded her customers. It is the measure of her woe. The demon thus loaded with mischief is met by another, armed with the bagpipes. With hilarious air and fiendish grin he welcomes the latest addition to the collection of evil-doers within. To the right are the usual gaping jaws of Hell’s Mouth, into which are disappearing two nude females, who, we may suppose, are other ale-wifes not more meritorious than the lady of the horned head dress. To the left is the Recording Imp.

THE END OF THE ALE-WIFE, LUDLOW.

THE FEMALE DRAWER, ALL SOULS, OXFORD.

There is allusion in a copy of the Chester Mystery of[Pg 104] Christ’s Descent into Hell, among the Harleian MSS., to an ale-wife of Chester, which doubtless suggested this carving. This lady, a little-trust and a cheater in her day, laments having to dwell among the fiends; she endeavours to propitiate one of them by addressing him as “My Sweet Master Sir Sattanas,” who returns the compliment by calling her his “dear darling.” She announces that:—

“Some tyme I was a tavernere,
A gentill gossipe and a tapstere,
Of wyne and ale a trustie brewer,
Which wo hath me wroughte.
Of cannes I kepte no trewe measuer
My cuppes I soulde at my pleasuer,
Deceaving manye a creature,
Tho’ my ale were naughte.”

[Pg 105]The Devil then delivers a short speech, which is one of the earliest temperance addresses on record. He says:—

“Welckome, dere ladye, I shall thee wedd,
For many a heavye and droncken head
Cause of thy ale were broughte to bed
Farre worse than anye beaste.”

A HORN OF ALE, ELY.

There is an old saying “pull Devil, pull Baker” connected with the representation of a baker who sold his bread short of weight, and was carried to the lower regions in his own basket; the ale-wife, of our carving, however, does not appear to have retained any power of resistance, however slight or ineffectual.

At All Souls, Oxford, there is a good carving of a woman drawing ale. It is not, apparently, the ale-wife herself, but the maid sent down into the cellar. The maid, perhaps after a good draught of the brew, seems to be blowing a whistle to convey, to the probably listening ears of her mistress upstairs, the impression that the jug has not received any improper attention from her. The artful expression of the ale-loving maid lends countenance to the conjecture that the precaution has not been entirely efficacious. It is to this day a jocular expression in Oxfordshire, and perhaps elsewhere, “You had better whistle while you are drawing that beer.”

A carving at Ely represents Pan as an appreciative imbiber from a veritable horn of ale.

[Pg 106]

## Satires without Satan.

THE SLUMBERING PRIEST,
NEW COLLEGE,
OXFORD.here are numbers of grotesques which are satires evidently aimed at sins, but which have not the visible attendance of the evil one himself.

Among these must be included a curious carving from Swine, in Holderness. The priory of Swine was a Cistercian nunnery of fifteen sisters and a prioress. Mr. Thomas Blashill states, “There were, however, two canons at least, to assist in the offices of religion, who did not refrain from meddling in secular affairs.”[5] There was also a small community of lay-brethren.

The female in the centre of the carving is a nun; her hood is drawn partly over her face, so that only one eye is fully visible, but with the other eye she is executing a well-known movement of but momentary duration. The two ugly animals between which she peers are intended for hares, a symbol of libidinousness, as well as of timidity.

[Pg 107]

THE WINKING NUN, SWINE, YORKSHIRE.

[Pg 108]

[Pg 109]Another carving in the same chancel may be in derision of some official of the papal court, which, in the thirteenth century, on an occasion of the contumacy of the nuns in refusing to pay certain tithes, caused the church, with that adjoining, of the lay brethren, to be closed. The nuns defied all authority, broke open the chapels, and in general during the long contest acted in a curiously ungovernable, irresponsible manner.

A PAPAL MONSTER, SWINE, YORKSHIRE.

IMPUDENCE, BISHOP’S STORTFORD,
HERTFORDSHIRE.

At Bishop’s Stortford, Hertfordshire, are some misericordes, which, says Miss Phipson, are stated to have originally belonged to Old St. Paul’s. Among them is the annexed subject. The wicked expression of the face, and the general incorrectness of the composition, are a historical evidence of indecorum akin to the gestures of the Beverley carvers.

From the fine choir carvings of Westminster Abbey yet another example is given. It is one in which the spirit of the old Comptes a Plaisance is well illustrated. A well-clad man, [Pg 110]suggesting Falstaff in his prime, is seated with a lady among luxurious foliage. His arm is right round his companion’s waist, while his left hand dips into his capacious and apparently well-lined pouch, or gipciere. He has been styled a merchant. He is manifestly making a bargain. The lady is evidently a daughter of the hireling (hirudo!), and is crying, “Give, give.” In spite of this being the work of an Italian artist, the artistic feeling about it would seem to recall slightly the lines of Holbein.

A QUESTION OF PRICE, WESTMINSTER ABBEY.

The small carving to the right of the above is a highly-elate pig, playing the pipe. This is shewn in a short chapter hereafter given on Animal Musicians. The initial at the head of this chapter is illustrated with the “slumbering priest,” the carving of whom is at the right of that of the ‘Unseen [Pg 111]Witness,’ drawn on page 85. This doubtless implies that some portion of the sin of the people was to be attributed to the indifference of the clergy. Balancing this, there is in the original carving an aged person kneeling, and, supported by a crutch, counting her beads.

In a subsequent chapter (on Compound Forms in Gothic) the harpy is mentioned, and shewn to be a not uncommon subject of church art, either as from the malignant classic form which symbolized fierce bad weather, or as the more beneficient though not unsimilar figure which was the symbol of Athor, the Egyptian Venus. A Winchester example which might seem in place among the remarks on the Compounds, is included here, as it is evidently intended to embody a sin. It serves to show that a modern use of the word harpy was well understood in mediæval times. The design is simple, the vulture wings being made to take the position of the hair of the woman head. She lies in wait spider-wise, her great claws in readiness for the prey; and is evidently a character-sketch of a coarse, insatiable daughter of the horse-leech.

THE HARPY IN WAIT, WINCHESTER.

[Pg 112]

## Scriptural Illustrations.

ADAM AND EVE,
BEVERLEY MINSTER.ystery Plays, we have seen, drew upon the Apocryphal New Testament for subjects, but it has simply happened that the examples of vice carvings illustrate those writings, for Mystery Plays were in general founded upon the canonical scriptures. There are many carvings which have Biblical incidents for their subject, but it is often impossible to say whether the text were the sole material of the designer, or whether his ideas were formed by representations he had seen on the Mystery stage. It may be presumed that the effect would not be greatly different in one case from the other.

The story of Jonah furnishes a subject for two misericordes in Ripon Cathedral. One is in the frontispiece of this volume. In the first the prophet is being pushed by three men unceremoniously over the side of the vessel which has the usual mediæval characteristics, and, in which, plainly, there is no room for a fourth person. The ship is riding easily on by no means tumultuous waves, out of which protrudes the head of the great fish. The fish and Jonah appear to regard the situation with equal complacency.

THE STORY OF JONAH. THE CASTING OUT.

[Pg 113]In the sequel carving Jonah is shewn being cast out by the fish, of which, as in the other, the head only is visible. The monster of the deep has altered its appearance slightly during the period of Jonah’s incarceration, its square upper teeth having become pointed. The prophet is represented kneeling among the teeth, apparently offering up thanks for his deliverance. The sea is bounded by a rocky shore on which stand trees of the well-known grotesque type in which they are excellent fir-cones.

These two carvings are of somewhat special interest, as their precise origin is known. They are both exceedingly close copies of engravings in the Biblia Pauperum, or Poor Man’s Bible, otherwise called “Speculum Humanæ Salvationis,” or the Mirror of Human Salvation. Other Biblical subjects in the Ripon Series of Misericordes are from the same source. Did the Sculptor or Sculptors of the series fall short of subjects, or were their eyes caught by the definite outlines of the prints in the “Picture Bible” as it lay chained in the Minster?

The Adoration, in a carving in the choir of Worcester, comes under the head of unintentional grotesques. It is a proof that though the manipulative skill of the artist may be great, that may only accentuate his failure to grasp the true spirit of a subject; and render what might have been only a piece of simplicity, into an elaborate grotesque. The common-place, ugly features—where not broken away—the repeated attitudes and the symmetric arrangement join to defeat the artist’s aim. Add to those the anachronisms, the ancient Eastern rulers in Edward III. crowns and gowns,[Pg 114] seated beneath late Gothic Decorated Arches offering gifts, and the absurdity is nearly complete. It is difficult to quite understand the presence of the lady with gnarled features, on the left, bearing the swathed infant (headless) which seems to demonstrate that this was carved by a foreigner, or was from a foreign source; for though swathing was practised to some extent in England, I can only find that in Holland, Germany, etc., and more especially in Italy, the children were swathed to this extent, in the complete mummy fashion styled “bambino.”

Perhaps the reason of the two figures right and left was that the artist went with the artistic tide in representing the recently-born infant as a strapping boy of four or five; yet his common-sense telling him that was a violation of fact he put the other figure in with the strapped infant to show what—in his own private opinion—the child would really be like at the time.

We might have supposed it to be St. John, but he was older and not younger than the Divine Child. In the Scandinavian mythology, Vali, the New Year, is represented as a child in swaddling clothes.

[Pg 115]

ADORATION OF THE MAGI, WORCHESTER.

[Pg 116]

[Pg 117]The Scriptural subjects in carved work may be compared with the wall paintings which in a few instances have survived the reforming zeal of bygone white-washing churchwardens. The comparison is infinitely to the advantage of the carvings. These paintings are in distemper and were the humble inartistic precursors of noble frescoes in the continental fanes, but which had in England no development. To what extent there was merit in the mural decoration of the English cathedrals cannot well be stated. Such examples, as in a few churches are left to us, are simply curiosities. Though changing with the styles they are more crude than the sculptures, and the modern eye in search of the grotesque, finds here compositions infinitely more excruciatingly imbecile than in any other department of art-work of pretension.

BAPTISMAL SCENE, GUILDFORD.

At the same time when they are considered in conjunction with the most perfect of the paintings of their period they are by no means so low in the scale of merit as at the first thought might be supposed.

Outside the present purpose of looking at them as unintentional grotesques they are very valuable specimens of the English art of painting of dates which have, except in illuminations, no other examples.

[Pg 118]Those of St. Mary’s, Guildford, are very quaint. The first selected from the series is a representation of Christ attending the ministration of St. John the Baptist. St. John has apparently taken down to the river bank a classic font, in which is seated a convert. The Baptist himself, wearing a Phrygian cap (probably Saxon), is turning away from the figures of Christ and the man in the font, and is apparently addressing a company which does not appear in the picture. Just as the font was put in to make the idea of baptism easily understood, so, we may suppose, the curious buttons on thongs, or whatever they are, were shewn attached to St. John’s wrist, to indicate that he is speaking of the “shoe-latchets.” The waters and bank of the Jordan are indicated in a few lines.

CASTING OUT OF DEVILS, GUILDFORD.

[Pg 119]The other selection is still more bizarre. It evidently portrays Christ casting out devils. The chief point of interest in this painting is the original conception of the devils. Anything more vicious, degraded, and abhorrent, it would be difficult to produce in so few lines. Roughly speaking, they are a compound of the hawk, the hog, and the monkey; this curious illustration is an excellent pendant to the marks made upon early Satanic depictions on a previous page. The faces are Saxon, except in the case of the man with the sword, who is a distinct attempt at a Roman. The artist had evidently in his mind one who was set in authority.

The churches of the Midlands are rich in wall-paintings.

A fine example is in North Stoke Church, Oxfordshire, which has two Scriptural subjects, a series of angelic figures, and several other figures, etc., only fragmentally visible. They were all found accidentally under thick coats of whitewash. It may be doubted whether they were ever finished. The two Biblical subjects are “Christ betrayed in the Garden,” and “Christ before Pilate.” Christ is a small apparently blind-folded figure, of which only the head and one shoulder remains. Pilot is the Saxon lord, posing as the seated figure of legal authority, poising a hiltless sword in his right hand. The figure addressing Pilate is apparently a Roman (Saxon) official; his hand is very large, but there is a simple force about his drawing. The fourth figure in a mitre is doubtless meant for a Jewish priest, and he has a nasty, clamorous look. Pilate, unfortunately, has no pupils[Pg 120] to his eyes, but his general appearance is as though he was expostulating with the priest.

There is a carol, printed in 1820, which has a woodcut of the subject not less rude and not less of an anachronism than this: but what is curious, as illustrating the main theory of the present volume—the tenacity with which form is adhered to in unconscious art—is that the disposition of the figures is exactly the same in both pictures. Where the Saxon lord is seated, imagine a bearded magistrate, at a sort of Georgian quarter-sessions bench, with panelled front. For the simple Saxon, with vandyked shirt, suppose a Roman half-soldier, half-village-policeman. Then comes the figure of Christ, with the head much lower than those of the others because he is nearer. Lastly, there is an incomplete figure behind.

In this case the perfect correspondence may be mere coincidence; it is difficult to explain otherwise. The design, however, is the same, only the Anglo-Norman filled in his detail from his observation of a manorial court, the Moorfield engraver from his knowledge of Bow Street police-court.

To conclude, although these paintings are ludicrous in the extreme, the artists, who had no easy task, were absolutely serious, and their works, divested of the comic aspect conferred by haste and manipulative incompetence, are marked by bold impressiveness.

The initial to this chapter is from one of a series of similar ornaments on the parapet of the south side of the nave of Beverley Minster; it illustrates the toilsome nature of the later portion of Adam’s life.

[Pg 121]

## Masks and Faces.

FOLIATE MASK,
THE CHOIR,
BEVERLEY MINSTER.he merriest, oddest, most ill-assorted company in the world meet together in the masks and faces of Gothic ornament. Space could always be found for a head, and skill to execute it. Yet though the variety is immense, the faces of Gothic art will be found to classify themselves very definitely.

Perhaps the most prevalent type is the classic mask with leaves issuing from the mouth. This may be an idea of the[Pg 122] mask which every player in the ancient drama wore, displayed as an ornament with laurel, bay, oak, ivy, or what not, inserted in the mouth, because it was pierced for speaking through, and the only aperture in which the decorative branches could be inserted. Or seeds might germinate in sculptured masks and so have suggested the idea. Masks were hung in vineyards, etc.

FOLIATE MASK, DORCHESTER, OXON.

FOLIATE MASK, ST. MARY’S MINSTER, ISLE OF THANET.

A mask above the internal tower-doorway in the Lady Chapel of Dorchester Abbey has a close resemblance to the classic mask in the protruding lips, which, for the conveying of the voice for the great distance necessary in the arrangement of the ancient theatres, were often shaped like a shallow speaking-trumpet. The leaves appear to be the vine, and so the head, perhaps, that of Bacchus. Between the eyebrows will be noticed an angular projection. This[Pg 123] is probably explained by a mask in a misericorde in St. Mary’s Minster, in which some object, perhaps the nasal of a helmet, comes down the middle of the forehead. The leaves in this case appear to be oak, which is, indeed, the prevailing tree used for the purpose.

FOLIATE MASK, BEVERLEY MINSTER.

INDIAN MASK, ST. MARY’S, BEVERLEY.

Occasionally a mask with leaves has the tongue protruding.

LATE ITALIAN FOLIATE MASK, WESTMINSTER.

Perhaps one of the most remarkable masks in Gothic is on another misericorde in the same town, but in St. Mary’s Church; in which the features, the head-dress, the treatment of the ears, are all Indian, while the leaves are those of the[Pg 124] palm. This is, perhaps, unique as an instance of Gothic work so nearly purely Indian in its form.

RIPON, late Fifteenth Century.

Sometimes the leaves are much elaborated as in one of the late misericordes of Westminster Abbey; in a few cases the original simplicity is quite lost, and we have, as at Ripon, the mask idea run mad, inverted, and the leaves become a graceful composition of foliage, flower, and fruit.

A rosette from the tomb of Bishop de La Wich, Chichester, has four animal faces in an excellent design.

ROSETTE ON TOMB OF
BISHOP DE LA WICH,
CHICHESTER.

Often masks are of the simple description known as the Notch-head; these are of the thirteenth and fourteenth centuries. They are generally found in exposed situations at some elevation, as among the series of corbels (corbula a small basket) or brackets called[Pg 125] the corbel-table, supporting a stone course or cornice. The likeness to the human face caused by the shadows of the T varies in different examples. That below, by curving back at the base, suggests the idea of a mouth. Occasionally, as at Finedon, Northamptonshire, the notch-head has its likeness to a face increased by the addition of ears.

MASK, BUCKLE,
OR NOTCH HEAD,
CULHAM,
YORKSHIRE.

Norman masks are interesting, as they explain some odd appearances in later work. In many churches are faces scored with lines across the cheeks, regardless of the ordinary lines of expression, in a manner closely resembling the tattoo incisions of the New Zealand warrior. This appearance, however, is simply the too faithful copying of crude Norman masks, in which the lines are meant to be the semi-circles round eyes and mouth. Moreover, the Norman heads are most often the heads of animals grinning to shew the teeth, although their general effect is that of grotesque human heads. Iffley west doorway furnishes the best example. Here we have the well-known “beak head” ornament. The semicircle and upper portion of the jambs have single heads, not two of which are exactly alike, though all closely resemble each other. They are heads of the eagle or gryphon order, with a forehead ornament very Assyrian in character. The heads of the jambs are compound, being the head of a grinning beast, probably a lion, from the mouth of which emerges a gryphon head of small size. These are sometimes called[Pg 126] “Cat-heads,” and the gryphon head is sometimes considered (and perhaps occasionally shewn as such) a tongue. A fine doorway of beak-heads is at St. Peter’s-in-the-East, Oxford, which church was probably executed by the workmen who were responsible for Iffley.

BEAK HEADS, IFFLEY.

NORMAN MASK,
ROCHESTER.
FOLIATE MASK, EWELME.
GORILLA,
ROSLYN CHAPEL.

It is probable that the symbolism of this is the swallowing up of night by day or vice versâ. The outer arch of the Iffley doorway consists of zodiacal signs, and at the south doorway are other designs elsewhere mentioned in this volume, far removed from Christian intent.

GORGONIC MASK,
EWELME.
FOLIATE MASK,
LINCOLN.

[Pg 127]The grotesqueness of Norman work is almost entirely unconscious. The workers were full of Byzantine ideas, and the severe and awful was their object rather than the comic. They frequently attempted pretty detail in their symbolic designs, but in all the forms which have come from their chisels it is easy to see how incomplete an embodiment they gave to their conceptions, or rather to the conceptions of their traditional school. Norman work, beyond the Gothic, irrespective of the architectural peculiarities, has traces of its eastern origin in the classic connection of its designs. Adel Church, near Leeds, is peculiar in having co-mingled with its eastern designs more than ordinarily tangible references to ancient Keltic worship, but nearly all Norman ideographic detail concerns itself with old-world myths.

An excellent conception, well carried out, is in a mask which is one of a series of late carvings alternating with the gargoyles of Ewelme. In this, instead of leaves issuing from the mouth of the mask, there are two dragons. If those with leaves are deities, this surely must be one of the Furies. It is on the north side of the nave; on the exterior of the aisle,[Pg 128] at the same side, other sculptures form a kind of irregular corbel-table, and special attention may be drawn to them as affording an indication of the derivation of such ornaments from the “antefixes” or decorated tiles occupying a nearly corresponding position in classic architecture.

One of those on the aisle offers a further explanation of the mark before mentioned as being on the foreheads of some masks. In this case the prominences of the eyebrows branch off into foliage. This appears also to be the intention in a capital carving in Lincoln Chapter House.

Roslyn Chapel has some very realistic heads, notably of apes or gorillas near the south doorway, of which one is drawn (opposite).

Norman work has frequently some very grotesque heads in corbel tables and tower corners, to the odd appearance of which the decay by weather has no doubt much contributed. Two examples from Sutton[Pg 129] Courtney, Oxfordshire, illustrate this weather-worn whimsicality.

Then comes a crowd of faces which have no particular significance, being simply the outcome of the unrestrainable fun of the carver. Some are merely oddities, while others are full of life-like character.

GARGOYLE, SUTTON COURTNEY. |  | WEATHER-WORN NORMAN, SUTTON COURTNEY, BERKSHIRE.

HUMOUR, YORK. |  | MASK WITH SAUSAGE, STRATFORD-UPON-AVON. |  | A JEALOUS EYE, YORK.

The knight with the twisted beard, from Swine, may[Pg 130] be a portrait, and the Gargantuan-faced dominus from St. Mary’s Minster certainly is. An old barbarian head from a croche or elbow-rest at Bakewell is rude and worn, but yet bold and fine.

A BEARD WITH A TWIST, SWINE, YORKSHIRE. |  | A QUIZZICAL VISAGE, BAKEWELL.

GRIMACE MAKER, BEVERLEY MINSTER. |  | FOOL’S HEADS, BEVERLEY MINSTER.

Some of these are better than the joculators and mimes’ faces in which the artist seriously set himself a humorous task, as in the three heads (page 130) from Beverley Minster, though the latter are in some respects more grotesque.

[Pg 131]

A PORTRAIT, ST. MARY’S MINSTER.
ISLE OF THANET.
A ROUGH CHARACTER, BAKEWELL.

[Pg 132]

[Pg 133]Another curious instance of a grimace and posture maker, assisting his countenance’s contortions by the use of his fingers, is at Dorchester Abbey. In this the artist has not been master of the facial anatomy, and shows a double pair of lips, one pair in repose, the other pulled back at the corners.

GRIMACE MAKER, DORCHESTER, OXON.

Often a grotesque face will be found added to a beautiful design of foliage, either as the conventional mask, as in the design in Lincoln Chapter House, or a realistic head, as the following grim, dour visage between graceful curves on a misericord at King’s College, Cambridge.

GRACE AND THE GRACELESS, KING’S COLLEGE, CAMBRIDGE.

[Pg 134]

## The Domestic and Popular.

THE WEAKER VESSEL,
SHERBORNE.omestic and popular incidents are plentiful among the carvings, of which they form, indeed, a distinct class; and they afford a considerable amount of material with which might be built up, in a truly Hogarthian and exaggerated spirit, an elaborate account of mediæval manners in general. In the majority of cases the incidents have a familiar, if not an endearing suggestiveness.

[Pg 135]The records of mankind are not wanting in stormy incidents in which the gentle female spirit has chafed under some presumed foolishness or wickedness of the head of the house, and at length breaking bounds, inflicted on him personal reminders that patience endureth but for a season. An example of this is given above, which shews the possibility of such a thing as far back as 1520, the date of the Beverley Minster misericordes. While the lady is devoting her attention to the flagellation of her unfortunate and perhaps entirely blameless spouse, a dog avails himself of the opportunity to rifle the caldron.

DOMESTIC DISCIPLINE, BEVERLEY MINSTER.

The picture in the initial, taken from a carving in the choir of Sherborne Minster, shews another domestic incident in which the lady administers castigation. Though in itself no more than a vulgar satire, it is probable that this carving was copied from some representation of St. Lucy, who is[Pg 136] sometimes shewn with a staff in her hand, and behind her the devil prostrate.

AN UNKIND FARE, BEVERLEY MINSTER.

It is not easy to say what is the meaning of another carving in Beverley Minster, or whether it has any connection with that just noted. The probability is that it has not. This may be a shrewish wife being wheeled in the tumbril to the waterside, there to undergo for the better ruling of her tongue, a punishment the authority for which was custom older than law. But I am inclined to think that another reading will be nearer the truth. The vehicle is not the tumbril but a wheelbarrow, and the man propelling it is younger than the lady, who is pulling his hair. I imagine the man is apprentice or husband, and is not very cheerfully trundling his companion home. A similar, but more definite misericorde is in Ripon Cathedral.

In this barrow, the old woman, wearing a cap with hat on the top, as yet occasionally seen in country places, is seated in a mistress-like way. She is not committing any violence, but apparently is offering the man (call him the bridegroom) his choice of either a bag of money with dutiful obedience, or a huge cudgel, which she wields with muscular power, with dereliction. The gem of the carving is the man’s face. He smiles a quiet, amused, satirical smile, as of one who would say, “’Tis no harm to humour these foolish old bodies, and must be done, I trow.”

[Pg 137]

THE CHARIOT, RIPON.

[Pg 138]

[Pg 139]But the object called a bag of money is as likely to be a bottle, and the whole subject may be something quite different. She may be going to the doctor, or offering the man a drink; or it may be Noah wheeling his wife into the Ark, which, it was one of the jokes in a Mystery play to suppose she was very unwilling to enter.

PILGRIMAGE IN COMFORT, CANTERBURY.

MARTINMAS. CHRISTMAS. HOLY TRINITY, HULL.

HUNTSMAN AND DEER, YORK.

The block from the capital of a column in the crypt of Canterbury Cathedral, tells us little of its history. It is given[Pg 140] as an example of a cheerful grace and ease not common in early work.

The hunting of the boar is a frequent subject of the Gothic carver, being generally considered the sport of September, though Sir Edward Coke says the season for the boar was from Christmas to Candlemas. It is uncommon to find the boar’s head shewn treated as in the accompanying block, struck off, and with the lemon in his mouth, ready for the table. These quatrefoils are the only two with a special design upon them, out of twelve on the font of Holy Trinity Church, Hull, the others having rosettes. There is no rule in this, but there are other examples in which small portions of fonts are picked out for significant decoration, and possibly on the side originally intended to be turned towards the door of the church, or the altar.

Hunting scenes frequently occur. A boss in York Minster shews a huntsman “breaking” a deer as it hangs from a tree.

The wild sweetness of one stringed and one wind instrument—not uncommonly met as harp and piccolo near[Pg 141] London “saloon bars”—was a usual duet of the middle ages. In Stoeffler’s Calendarum Romanorum Magnum (of 1518) in a series of woodcuts illustrating the months, and which are otherwise reasonable, he gives one of these duets performed in a field as a proper occupation of the month of April with the following highly appropriate distich—

“Aprilis patule nucis sub umbra
post convivia dormio libenter.”

A CURIOUS DUET, CHICHESTER.

In this carving, however, the musicians appear to be within doors and to be giving a set duet. To the interest of the ear they add a curious spectacle for the eye, for they are seated in chairs which have no fore-legs, and their balance is kept by the flageoletist taking hold of the harp as the players sit facing, so that while leaning back they form a counter-poise to each other. The chairs are a curious study in mediæval furniture.

It is not unlikely that the sculptor in the case of the[Pg 142] annexed block had in his mind something similar to the saying—

“When a man’s single he lives at his ease.”

BACHELOR QUARTERS, WORCESTER.

A man come in from, we may presume, frost and snow, has taken off his boots, and warms his feet as, seated on his fald-stool by the fire, he stirs the pot with lively anticipation of the meal preparing inside. He is probably a shepherd or swine-herd; on one side is seated his dog, at the other are hung two fat gammons of bacon.

Shepherds and shepherding furnish frequent subjects to the carver.

In a Coventry Corpus Christi play of 1534 one of the[Pg 143] three shepherds presents his gloves to the infant Saviour in these words—

“Have here my myttens, to pytt en thi hondis,
Other treysure have I none to present thee with.”

This carving has been called the Good Shepherd. If the artist really meant Christ by this shepherd with a hood over his head and hat over that, with great gloves and shoes, with a round beardless face, with his arms round the necks of two sheep, holding their feet in his hands, it is the finest piece of religious burlesque extant. But it is not to be supposed that the idea even occurred to the sculptor.

The Feast of Fools was a kind of religious farce, a “mystery” run riot. Cedranus, a Byzantine historian, who wrote in the eleventh century, records that it was introduced into the Greek Church A.D. 990, by Theophylact, patriarch of Constantinople. We can partly understand that the popular craving for the wild liberties of the Saturnalia might be met, and perhaps modified, by a brief removal of the solemn constraint of the Christian priest-rule. But licentiousness in church worship was no new thing, and, long before the time of Theophylact, the Church of the West, and probably the Greek Church also, had been rendered scandalous by the laxity with which the church services were conducted. At the Council of Orleans, in A.D. 533, it was found necessary to rule that no person in a church shall sing, drink, or do anything unbecoming; at another in Châlons, in A.D. 650, women were forbidden to sing indecent songs in church.[Pg 144] There is in fact every evidence, including the sculptures of our subject, that religion was not, popularly, a thing solemn in itself. Cedranus mentions the “diabolic dances” among the enormities practised at the Feast of Fools, which was generally held about Christmas, though not confined to that festival.

In the twelfth century, the abuse increased; songs of the most indecent and offensive character were sung in the midst of the mock services; puddings were eaten, and dice rattled on the altar, and old shoes burnt as incense.

DANCING FOOLS, BEVERLEY MINSTER.

[Pg 145]

AN ABJECT OBJECT. WINCHESTER COLLEGE CHAPEL.

[Pg 146]

[Pg 147]This observance, so evidently an expedient parody of the old-time festivals, is traceable in England, and said to have been abolished about the end of the fourteenth century. The carvings in Beverley Minster, here presented, are supposed to refer to the Feast, and at any rate give us a good idea of the mediæval fool. There were innumerable classic dances. The Greeks send down the names of two hundred kinds. A dance with arms was the Pyrrhic dance, which was similar in some of its varieties to the military dance known as the Morris. The Morris was introduced into Spain by the Moors, and brought into England by John of Gaunt in 1332. It was, however, little used until the reign of Henry VII. There were other vivacious dances, called Bayle, of Moorish origin, which, as well as various kinds of the stately Court dance, were used by the Spaniards. It is difficult, from general sources, to ascertain the dances in vogue in old England. A drawing in the Cotton MSS. shews a Saxon dancing a reel. The general inference is, however, that the Morris (of the Moors or Moriscoes) was the chief dance of the English, and perhaps it is that in which the saltatory fools of the carving are engaged.

Probably the extraordinary monstrosity shewn in the annexed block had an actual existence. There are fairly numerous accounts of such malformities in mediæval times, and it was a function of mediæval humour to make capital out of unfortunate deformity. This poor man has distorted hands instead of feet, and he moves about on pattens or wooden clogs strapped to his hands and legs. There is little meaning in the side carvings. The fool-ape, making an uncouth gesture, is perhaps to shew the character of those who mock misfortune. The man with the scimitar may represent the alarm of one who might suddenly come upon the sight of the abortion, and fearing some mystery or trap, draw his blade. In a sense this is a humourous carving—yet there is a quality[Pg 148] for which it is much more remarkable, and that is its element of forcible and realistic pathos.

A MYTHOLOGICAL
EPISODE, YORK.

Two reliefs from York Minster are presumably scenes from classic mythology, from, in regard to the costumes, a Saxon point of view. One may be supposed to be the rape of Ganymede. Oak leaves are an attribute of Jupiter, as is also the eagle which bore Ganymede to Olympus.

MARITAL VIOLENCE,
YORK.

The other may be Vulcan giving Venus “a piece of his mind.”

If these readings are correct these two carvings are among the very few instances of representations of circumstantial detail of the Olympian mythology. Most of the church references to mythology have more connection with the earlier symbolic meanings than with the later narrative histories into which the cults degenerated. Other examples are in the references to Hercules in the sixteenth century stalls of Henry VII.’s Chapel, Westminster.

[Pg 149]There is in mediæval art several examples remaining of what may be called topsy-turveyism, in which two figures mutually lent their parts to each other in such a way that four figures may be found.

An excellent example of this is at New College, Oxford, in which, though the four figures are so apparent when once seen, the two (taken as upper and lower), are in a natural and ingenious acrobatic position. The grotesque head at the base is put in to balance the composition, and perhaps to prevent the trick being discerned at once.

A CONTINUOUS GROUP OF FOUR FIGURES, OXFORD.

The grace of the free if somewhat meagre Corinthian acanthus as used in Early English work is often rendered[Pg 150] more marked by the introduction of an extraneous subject. Thus at Wells the foliate design is relieved by the ungainly figure of a melancholy individual, who, before retiring to rest, pursues an examination into his pedal callosities, or extracts the poignant thorn. Or can it be that we have here a reminder of the Egyptian monarch, Sómarája, mentioned in the Hindoo accounts of the Egyptian mythology, who was dissolute and outcast, and who, to shew his repentance and patience, stood twelve days upon one leg?

A PILGRIM’S PAINS, WELLS.

This discursive chapter would not be complete without a reference to the alleged impropriety of church grotesques. Though it is not to be denied that in the wide range of subjects a considerable number of indecent subjects have crept in, yet their proportion is small. Examination would lead to the belief that upon the whole the art of the churches is much purer than the literature or the popular taste of the respective periods. Though there may be sometimes met examples of grossness of humour and a frank want of reserve, such as in the annexed drawing from the chapel of All Souls,[Pg 151] Oxford, yet these are rarely of the most gross or least reserved character.

A POSTURIST, ALL SOULS, OXFORD.

It may be well to note, in this connection that the literature from which we draw the bulk of our ideas as to mediæval life, are foreign, and that, although English manners would not be remotely different in essentials, yet there would be as many absolute differences as there are yet remaining to our eyes in architecture and in art generally.

[Pg 152]

## The Pig and other Animal Musicians.

APE AS PIPER,
BEVERLEY.ne might count in the churches animal musicians, perhaps, by thousands, and the reason of their presence is doubtless the same as that which explains the frequency of the serious carvings of musicians which adorn the arches of nave and choir throughout the country—namely the prevalent use of various kinds of instrumental music in the service of the church. The animal musicians are the burlesques of the human, and the fact that the pig is the most frequent performer may perhaps suggest that the ability of the musician had overwhelmed the consideration of other qualities which might be expected, but were not found, in the harmony-producing choristers. Clever as musicians, they may have become merely functionaries as regards interest in the church, as we see to-day in the case of our bell-ringers, who for the most part issue from the churches as worshippers enter them.

It may also be that the frequency of suilline musicians may have derisive reference to the ancient veneration in which the pig was held in the mythologies. It was a symbol of the sun, and, derivatively, of fecundity. Perhaps the strongest[Pg 153] trace of this is in Scandinavian mythology. The northern races sacrificed a boar to Freyr, the patron deity of Sweden and of Iceland, the god of fertility; he was fabled to ride upon a boar named Gullinbrusti, or Golden Bristle. Freyr’s festival was at Yule-tide. Yule is jul or heol, the sun, and Gehul is the Saxon “Sunfeast.” The gods of Scandinavia were said to nightly feast upon the great boar Sæhrimnir, which eaten up, was every morning found whole again. This seems somewhat akin to the Hindoo story of Crórásura, a demon with the face of a boar, who continually read the Vedas and was so devout that Vishnu (the sun god) gave him a boon. He asked that no creature existing in the three worlds might have power to slay him, which was granted.

SOW AND FIDDLE,
WINCHESTER.
MUSIC AT DINNER,
WINCHESTER.
SOW AS HARPIST,
BEVERLEY MINSTER.
SOW AND BAGPIPES,
DURHAM CASTLE.

The special sacrifice of the pig was not peculiar to Scandinavia, for the Druids and the Greeks also offered up a boar at the winter solstice. The sacrifice of a pig was a constant preliminary of the Athenian assemblies. As a corn destroyer the same animal was sacrificed to Ceres.

The above explains the recurrence of the pig rather than the pig musician. A pregnant sow was, however, yearly sacrificed to Mercury, the inventor of the harp, and a sow playing the harp is among the rich set of choir carvings in Beverley Minster.

[Pg 154]The chase of the boar was the sport of September, the ordinary killing season, the swine being then in condition after their autumn feed of bucon, or beechmast (hence bacon), “His Martinmas has come” passed into a proverb. The prevalence of the pig as a food animal had undoubtedly its share in the frequency of art reference.

In the Christian adoption of pagan attributes, the pig was apportioned to St. Anthony, it is said, variously, because he had been a swine-herd, or lived in woods. The smallest or weakling pig in a litter, called in the north “piggy-widdy” (small white pig), and in the south midlands the “dillin” (perhaps equivalent to delayed), and is elsewhere styled the Anthony pig, as specially needing the protection of his patron.

A common representation of the pig musician is a sow who plays to her brood. At Winchester, the feast of the little ones is enlivened by the strains of the double flute. At[Pg 155] Durham Castle, in a carving formerly in Aucland Castle Chapel, the sow plays the bagpipes while the young pigs dance. At Ripon, a vigorous carving has the same subject, and another at Beverley, in which a realistic trough forms the foreground.

PIGS AND PIPES, RIPON.

The “Pig and Whistle” forms an old tavern sign. Dr. Brewer explains this as the pot, bowl, or cup (the pig), and the wassail it contained. The earthenware vessel used to warm the feet in bed is in Scotland yet called “the pig,” and to southern[Pg 156] strangers the use of the word has caused a temporary embarrassment. If this explanation is not coincident with some other not at present to hand, the carving of the pig and whistle in the sixteenth century carving in Henry VII.’s chapel shows that the corruption of the “pig and wassail” was accepted in ignorance as far back as that period.

PIG AND WHISTLE, WESTMINSTER.

But too much stress is not to be laid upon the pig as a musician, for at Westminster the bear plays the bagpipes, just as at Winchester the ape performs on the harp. In the Beverley Minster choir an ape converts a cat into an almost automatic instrument by biting its tail.

APE AS HARPIST, WESTMINSTER.

[Pg 157]

## Compound Forms.

ATHOR, CHICHESTER.n nearly every church compound forms are met which in a high degree merit the designation of grotesque. Few religions have been without these symbolic representations of complex characters. If the Egyptian had its cat-headed and hawk-headed men, the Assyrian its human-headed bull, the Mexican its serpent-armed tiger-men, so also the Scandinavian mythology had its horse-headed and vulture-headed giants, and its human-headed eagle. Horace, who doubtless knew the figurative meaning of what he satirizes, viewed the representations of such compounds in his days, and asks—

“If in a picture you should see
A handsome woman with a fishes tail,
Or a man’s head upon a horse’s neck,
Or limbs of beasts of the most diff’rent kind,
Cover’d with feathers of all sorts of birds
Would you not laugh?”[6]

It is, perhaps, a little remote from our subject to inquire whether the poet or the priest came the first in bringing about these archaic combinations; yet a word or two may be devoted to suggesting the inquiry. It is probable that the religious ideas and artistic forms met in ancient worships first solely[Pg 158] existed in poetic expressions of the qualities of the sun—of the other members of the solar system—of the gods. Thus the swiftness of the sun in his course and in his light induced the mention of wings. Hence the wings of an eagle added to a circular form arose as the symbol in one place; in another arose the God Mercury; while Jove the great sun-god is shewn accompanied by an eagle. The fertility of the earth became as to corn Ceres, as to vines Bacchus, as to flowers Flora, and so forth. The human personification, in cases where a combination of qualities or functions was sought to be indicated, resulted in more or less abstruse literary fables; on the other hand the artist or symbol seeker found it easier to select a lower plane of thought for his embodiments. Thus, while swiftness suggested the eagle, strength was figured by the lion: so when a symbol of swiftness and strength was required arose the compound eagle-lion, the gryphon.

SPHINX AND BUCKLER,
BEVERLEY MINSTER.

The gryphon, however, though constantly met in Gothic, is rarely grotesque in itself. Another form which also, to a certain extent, is incorruptible, is that of the sphinx. This is a figure symbolic of the sun from the Egyptian point of view, in which the Nile was all-important. Nilus, or Ammon, the Egyptian Jove, was the sun-god, an equivalent to Osiris, and the sphinx was similar in estimation, being, it is reasonably conjectured, a compound of Leo and Virgo, at whose conjunction the Nile has yearly risen. According to Dr. Birch, the sphinx is to be read as being the symbol of Harmachis or “the sun on the horizon.” It may be that the[Pg 159] Child rising from the Shell is sunrise over the sea, and the Sphinx sunrise over the land. It has been conjectured that the cherubim of the tabernacle were sphinx-form. The cherubim on the Mosaic Ark are among the subjects of the earliest mention of composite symbols. Ezekiel says they were composed of parts of the figures of a man (wisdom, intellect), a lion (dominion), a bull (strength), and an eagle (sharp-sightedness, swiftness.) The Persians and Hindoos had similar figures. A man with buffalo horns is painted in the Synhedria of the American Indians in conjunction with that of a panther or puma-like beast, and these are supposed to be a contraction of the cherubimical figures of the man, the bull, and the lion; these, renewed yearly, are near the carved figures of eagles common in the Indian sun-worship.

SPHINX FIGURE,
DORCHESTER, OXON.

A carving in the arm-rest of one of the stalls of Beverley[Pg 160] Minster, suggested in the block on page 159, shews a sphinx with a shield; there are in the same church several fine examples seated in the orthodox manner.

On a capital in the sedilia of Dorchester Abbey is a curious compound which may be classed as a sphinx. One of the hands (or paws) is held over the eyes of a dog, which suggests the manner in which animals were anciently sacrificed. Another sphinx in the same sedilia is of the winged variety. It has the head cowled; many of the mediæval combinatory forms are mantled.

COWLED SPHINX,
DORCHESTER, OXON.

In Worcester Cathedral is a compound of man, ox, and lion, very different from the sphinx or cherubim shapes, being a grotesque deprived of all the original poetry of the conception.

Virgil describes Scylla (the Punic Scol, destruction) as a beautiful figure upwards, half her body being a beautiful virgin; downwards, a horrible fish with a wolf’s belly (utero). Homer similarly.

The mermaid is a frequent subject, but more monotonous in its form and action than any other creature, and is generally found executed with a respectful simplicity that scarcely ever savours of grotesqueness. The mermaid, “the sea wolf of the abyss,” and the “mighty sea-woman” of Boewulf, has an early origin as a deity of fascinating but malignant tendencies.

[Pg 161]The centaur, perhaps, ranks next to the sphinx in artistic merit. To the early Christians the centaur was merely a symbol of unbridled passions, and all mediæval reference classes it as evil. Virgil mentions it as being met in numbers near the gates of Hades, and the Parthenon sculptures shew it as the enemy of men.

GROTESQUE CHERUBIM, WORCESTER.

The story of the encyclopedias regarding centaurs is that they were Thessalonian horsemen, whom the Greeks, ignorant of horsemanship, took to be half-men, half-animals. They were called, it is said, centaurs, from their skill in killing the wild bulls of the Pelion mountains, and, later, hippo-centaurs.[Pg 162] This explanation may, in the presence of other combinatory forms, be considered doubtful, as it is more probable that this, like those, arose out of a poetic appreciation of the qualities underlying beauty of form, that is, out of an intelligent symbolism. The horse, where known, was always a favourite animal among men. Innumerable coinages attest this fact. Early Corinthian coins have the figure of Pegasus. In most the horse is shewn alone. In the next proportion he is attached to a chariot. In few is he shewn being ridden, as it is his qualities that were intended to be expressed, and not those of the being who has subjected him. One of the old Greek gold staters has a man driving a chariot in which the horse has a human head; while the man is urging the horse with the sacred three-branched rod, each branch of which terminates in a trefoil. The centaur has a yet unallotted place in the symbolism of the sun-myth. Classic mythology says Chiron the centaur was the teacher of Apollo in music, medicine, and hunting, and centaurs are mostly sagittarii or archers, whose arrows, like those of Apollo, are the sunbeams. The centaur met in Gothic ornament is the Zodiacal Sagittarius, and true to this original derivation, the centaur is generally found with his bow and arrow.

It is said that the Irish saints, Ciaran and Nessan, are the same with the centaurs Chiron and Nessus.

[Pg 163]

MATERNAL CARES OF THE CENTAUR, IFFLEY.

[Pg 164]

[Pg 165]A capital of the south doorway, Iffley, has a unique composition of centaurs. A female centaur, armed with bow (broken) and arrow, is suckling a child centaur after the human manner. The equine portions of the figures are in exceptionally good drawing, though the tremendous elongation of the human trunks, and the ill-rendered position, render the group very grotesque. Both the mother and child wear the classic cestus or girdle. The bow carried by the mother is held apparently in readiness in the left hand, while it is probable that the right breast was meant to be shown removed, as was stated of the Amazons. The mother looks off, and there is an air of alertness about the two, which is explained by the sculpture on the return of the capital, where the father-centaur is seen slaying a wolf, lion, or other beast.

CENTAUR AS DRAGON SLAYER, EXETER.

On a centaur at Exeter of the thirteenth century, the mythical idea is somewhat retained; the centaur has shot an arrow into the throat of a dragon, which is part of the ornament. This is a very rude but suggestive carving. Is the centaur but a symbol of Apollo himself?

[Pg 166]The next block (at Ely) is also of the centaur order, though not suggestive of aggression. The figure is female, and she is playing the zither. This is of the fourteenth century.

MUSICAL CENTAUR, ELY.

HARPY, WINCHESTER.

Another classic conception which has been perpetuated in Gothic is the harpy, though in most cases without any apparent recognition of the harpy character. Exceptions are such instances as that of the harpy drawn in the chapter “Satires without Satan.” In one at Winchester a fine mediæval effect is produced by putting a hood on the human head.

IBIS-HEADED FIGURE
FROM AN UNKNOWN CHURCH.

[Pg 167]Another curious bird combination is in a carving in the Architectural Museum, Tufton Street, London, from an unknown church. This is a semi-human figure, whose upper part is skilfully draped. The head, bent towards the ground, is that of a bird of the ibis species, and it is probable that we have here a relic of the Egyptian Mercury Thoth, who was incarnated as an ibis. Thoth is called the God of the Heart (the conscience), and the ibis was said to be sacred to him because when sleeping it assumes the shape of a heart.

THE SWAN SISTER,
ST. GEORGE’S CHAPEL,
WINDSOR.

An unusual compound is that of a swan with the agreeable head of a young woman, in St. George’s Chapel, Windsor. This may be one of the swan-sisters in the old story of the “Knight of the Swan.”

The initial letter of this section is a fine grotesque rendering of the Egyptian goddess Athor, Athyr, or Het-her (meaning the dwelling of God.) She was the daughter of the sun, and bore in images the sun’s disc. Probably through a lapse into ignorance on the part of the[Pg 168] priest-painters, she became of less consideration, and the signification even of her image was forgotten. She had always had as one of her representations, a bird with a human head horned and bearing the disc; but the disc began to be shewn as a tambourine, and she herself was styled “the mistress of dance and jest.” As in the cosmogony of one of the Egyptian Trinities she was the Third Person, as Supreme Love, the Greeks held her to be the same as Aphrodite. The name of the sun-disc was Aten, and its worship was kindred to that of Ra, the mid-day sun. The Hebrew Adonai and the Syriac Adonis have been considered to be derived from this word Aten.

Several examples of bird-compounds are in the Exeter series of misericordes of the thirteenth century. They are renderings in wood of the older Anglo-Saxon style of design, and are ludicrously grotesque.

It is scarcely to be considered that the compound figures were influenced by the prevalence of mumming in the periods of the various carvings. In this, as in many other respects, the traditions of the carvers’ art protected it from being coloured by the aspect of the times, except in a limited degree, shewn in distinctly isolated examples.

BIRD-COMPOUND, EXETER.

[Pg 169]

## Non-descripts.

A BEARDED BIPED,
ST. KATHERINE’S.here is a large number of bizarre works which defy natural classification, and though in many cases they are a branch of the compound order of figures, yet they are frequently well defined as non-descripts. These, though in one respect the most grotesque of the grotesques, do not claim lengthy description. Where they are not traceable compounds, they are often apparently the creatures of fancy, without meaning and without history. It may be, however, that could we trace it, we should find for each a pedigree as interesting, if not as old, as that of any of the sun-myths. Among the absurd figures which scarcely call for explanation are such as that shown in the initial, from the Hospital and Collegiate Church of St. Katherine by the Tower (now removed to a substituted hospital in Regent’s Park).

A CLOAKED SIN,
TUFTON STREET.

In the Architectural Museum, Tufton Street, London,[Pg 170] is a carving from an unknown church, in which appear two figures which were not an uncommon subject for artists of the odd. These are human heads, to which are attached legs without intermediary bodies, and with tails depending from the back of the heads.

In the “Pilgremage of the Sowle,” printed by Caxton in 1483, translated from a French manuscript of 1435 or earlier, is a description of a man’s conscience, which, there is little doubt, furnished the idealic material for these carvings. A “sowle” being “snarlyed in the trappe” of Satan, is being, by a travesty on the forms of a court of law, claimed by both the “horrible Sathanas” and its own Warden or Guardian Angel. The Devil calls for his chief witness by the name of Synderesys, but the witness calls himself the Worm of Conscience. The following is the soul’s description:—“Then came forth by me an old one, that long time had hid himself nigh me, which before that time I had not perceived. He was wonderfully hideous and of cruel countenance; and he began to grin, and shewed me his jaws and gums, for teeth he[Pg 171] had none, they all being broken and worn away. He had no body, but under his head he had only a tail, which seemed the tail of a worm of exceeding length and greatness.” This strange accuser tells the Soul that he had often warned it, and so often bitten it that all his teeth were wasted and broken, his function being “to bite and wounde them that wrong themselves.”[7]

THE WORM OF CONSCIENCE. (From an unknown Church.)

NOBODIES, RIPON.

NON-DESCRIPT,
CHRIST CHURCH, HANTS.

The above examples are scarcely unique. In Ripon Cathedral, on a misericorde of 1489, representing the bearing of the grapes of Eschol on a staff, are two somewhat similar figures, likewise mere “nobodies,” though without tails. These are a covert allusion to the wonderful stories of the spies, which, it is thus hinted, are akin to the travellers’ tales of mediæval times, as well as a pun on the report that they had seen nobody.

It is evident that the idea of men without bodies came[Pg 172] from the East, and also that it had credence as an actual fact. In the Cosmographiæ Universalis, printed in 1550, they are alluded to in the following terms:—“Sunt qui cervicibus carent et in humeris habet oculos; De India ultra Gangem fluvium sita.”

There are many carvings which are more or less of the same character, and probably intended to embody the idea of conscience or sins.

The two rather indecorous figures shewn in the following block from Great Malvern are varieties doubtless typifying sins.

SINS IN SYMBOL, GREAT MALVERN.

[Pg 173]

## Rebuses.

BOLT-TON.ebuses are often met among Gothic sculptures, but not in such frequency, or with an amount of humour to claim any great attention here. They are almost entirely, as in the case of the canting heraldry of seals, of late date, being mostly of the 15th and 16th centuries. They are often met as the punning memorial of the name of a founder, builder, or architect, as the bolt-ton of Bishop Bolton in St. Bartholomew’s, Smithfield, the many-times-repeated cock of Bishop Alcock in Henry VII’s. Chapel, the eye and the slip of a tree, and the man slipping from a tree, for Bishop Islip, Westminster; and others well known. In the series of misericordes in Beverley Minster, there are arma palantes of the dignitaries of the Church in 1520. William White, the Chancellor, has no less than seven different renderings of the pun upon his[Pg 174] name, all being representations of weights, apparently of four-stone ponderosity. Thomas Donnington, the Precentor, whose name would doubtless often be written Do’ington, has a doe upon a ton or barrel. John Sperke, the Clerk of the Fabric, has a dog with a bone, and a vigilant cock; this, however, is not a name-rebus so much as an allusion to the exigencies of his office. The Church of St. Nicholas, Lynn, had misericordes (some of which are now in the Architectural Museum) which have several monograms and rebuses. Unfortunately, they are somewhat involved, and there is at present no key by which to read them. The least doubtful is that given below.

WILLIAM WHITE,
BEVERLEY MINSTER.

WEIGHT, REBUS FOR WHITE, BEVERLEY MINSTER.

It has a “ton” rebus which will admit, however, of perhaps three different renderings. It is most likely Thorn-ton, less so Bar-ton, and still less Hop-ton, all Lincolnshire names.

Illustration: MERCHANT MARK, COGNIZANCE AND REBUS, ST. NICHOLAS’S, LYNN.

[Pg 175]

## Trinities.

LARVA-LIKE DRAGON,
ST. PAUL’S, BEDFORD.epeatedly has the statement been made that the various mythologies are only so many corruptions of the Mosaic system. Manifestly if this could be admitted there would be little interest in enquiring further into their details. But there are three arguments against the statement, any one of which is effective. Although it is perhaps totally unnecessary to contradict that which can be accepted by the unreflective only, it is sufficiently near the purpose of this volume to slightly touch upon the matter, as pointing strong distinctions among ancient worships.

First, there is the simple fact recorded in the Mosaic account itself, that there existed at that time, and had done previously, various religious systems, the rooting out of which was an important function of the liberated Hebrews. The only reply to this is that, by a slight shift of ground, the mythologies were corruptions of the patriarchal religion, not the Mosaic system. Yet paganism surrounded the patriarchs.

The second point is that most of the mythologies had crystallized into taking the sun as the main symbol of worship, and into taking the equinoxes and other points of the constellation path as other symbols and reminders of periodic[Pg 176] worship; whereas in the Mosaic system the whole structure of the solar year is ignored, all the calculations being lunar. If it be objected that Numbers ix. 6-13, and II. Chronicles xxx. 2, refer indirectly to an intercalary month, that, if admitted, could only for expediency’s sake, and has no bearing upon the general silence as to the solar periods. This second point is an important testimony to what may be termed Mosaic originality.

The third point is that in most of the mythologies there is the distinct mention of a Trinity; in the Mosaic system, the system of the Old Testament, none. With the question as to whether the New Testament supports the notion of a Trinity, we need not concern ourselves here; it is enough that it has been adopted as an item of the Christian belief.

The mythological Trinities are vague and, of course, difficult or impossible to understand. Most of them appear to be attempts of great minds of archaic times to reconcile the manifest contradictions ever observable in the universe. This is done in various ways. Some omit one consideration, some another; but they generally agree that to have a three-fold character in one deity is necessary in explaining the phenomenon of existence. Some of the Trinities may be recited.

PERSIAN.
Oromasdes, Goodness, the deviser of Creation.
Mithras, Eternal Intellect, the architect and ruler of the world, literally “the Friend.”
Arimanes, the mundane soul (Psyche).
[Pg 177]
GRECIAN.
Zeus.
Pallas.
Hera.
ROMAN.
Jupiter, Power.
Minerva, Wisdom, Eternal Intellect.
Juno, Love.
SCANDINAVIAN.
Odin, Giver of Life.
Hænir, Giver of motion and sense.
Lodur, Giver of speech and the senses.
AMERICAN INDIAN.
Otkon.
Messou.
Atahuata.
EGYPTIAN.
Cneph, the Creator, Goodness.
Pta (Opas), the active principle of Creation (= Vulcan).
Eicton.

The Egyptians had other Trinities than the above, each chief city having its own form; in these, however, the third personality appears to be supposed to proceed from the other two, which scarcely seems to have been intended in the instances already given. Some of the city Trinities were as follow:—

THEBES.
Amun-Ra (= Jupiter), (Ra = the Mid-day Sun.)
Mant or Mentu (= “the mother,” Juno.)
Chonso (= Hercules.)
PHILAE & ABYDOS.
Osiris (= Pluto).
Isis (= Prosperine).
Horus, the Saviour, the Shepherd (the Rising Sun).
ABOO-SIMBEL.
Pta or Phthah.
Amum-Ra.
Athor, Love (the wife of Horus).

So that it is no coincidence that both Hercules and Horus are met in Gothic carvings as deliverers from dragons.

[Pg 178]

ELEPHANTINE.
Khum or Chnoumis.
Anuka.
Hak.
MEMPHIS.
Ptah.
Merenphtah.
Nefer-Atum.
HELIOPOLIS.
Tum (Setting Sun.)
Nebhetp.
Horus.

Another Egyptian triad, styled “Trimorphous God!” was:—

Bait. Athor. Akori.

Another:—

Telephorus. Esculapius. Salus.

VEDIC HINDOO.
Agni, Fire, governing the Earth.
Indra, The Firmament, governing Space or Mid Air.
Surya, The Sun, governing the Heavens.
BRAHMINIC HINDOO.
Brahma, the Creator.
Vishnu, the Preserver.
Siva, the Destroyer (the Transformer) (= Fire).

The Platonic and other philosophic Trinities need not detain us; it has been asserted that by their means the doctrine of the pagan Trinity was grafted on to Christianity.

Right down through the ages the number three has always been regarded as of mystic force. Wherever perfection or efficiency was sought its means were tripled; thus Jove’s thunderbolt had three forks of lightning, Neptune’s lance was a trident, and Pluto’s dog had three heads. The Graces, the Fates, and the Furies were each three. The trefoil was held sacred by the Greeks as well as other triad forms. In the East three was almost equally regarded. Three stars are frequently met upon Asiatic seals. The Scarabæus was esteemed as having thirty joints.

[Pg 179]Mediæval thought, in accepting the idea of the Christian Trinity, lavishly threw its symbolism everywhere; writers and symbolists, architects and heralds, multiplied ideas of three-fold qualities.

Heraldry is permeated with three-fold repetitions, a proportion of at least one-third of the generality of heraldic coats having a trinity of one sort or another. In all probability the stars and bars of America rose from the coat-armour of an English family in which the stars were three, the bars three.

St. Nicholas had as his attributes three purses, three bulls of gold, three children.

Sacred marks were three dots, sometimes alone, sometimes in a triangle, sometimes in a double triangle; three balls attached, making a trefoil; three bones in a triangle crossing at the corners; a fleur-de-lys in various designs of three conjoined; three lines crossed by three lines; and many other forms.

God, the symbolists said, was symbolized by a hexagon, whose sides were Glory, Power, Majesty, Wisdom, Blessing, and Honor. The three steps to heaven were Oratio, Amor, Imitatio. The three steps to the altar, the three spires of the cathedral, the three lancets of an Early English window, were all supposed to refer to the Trinity.

Having seen that the idea of the Trinity is a part of most of the ancient religious systems, it remains to point to one or two instances where, in common with other ideas from that source, the Trinity has a place among church grotesques.

[Pg 180]There is a triune head in St. Mary’s Church, Faversham, Kent, which was doubtless executed as indicative of the Trinity. The Beehive of the Romishe Church, in 1579, says: “They in their churches and Masse Bookes doe paint the Trinitie with three faces; for our mother the holie Church did learn that at Rome, where they were wont to paint or carve Janus with two faces.” In the Salisbury Missal of 1534 is a woodcut of the Trinity triangle surmounted by a three-faced head similar to the above. Hone reproduces it in his Ancient Mysteries Described, and asks, “May not the triune head have been originally suggested by the three-headed Saxon deity named “Trigla”?” The Faversham tria, it will be noticed, has the curled and formal beards of the Greek mask.

A TRINITY, ST. MARY’S, FAVERSHAM.

Another instance of a three-fold head similar to the Faversham carving is at Cartmel.

[Pg 181]A still more remarkable form of the same thing occurs as a rosette on the tomb of Bishop de la Wich, in Chichester Cathedral, in which the trinity of faces is doubled and placed in a circle in an exceedingly ingenious and symmetrical manner. This has oak leaves issuing from the mouths, which we have seen as a frequent adjunct of the classic mask as indicating Jupiter.

DOUBLE TRINITY OF FOLIATE MASKS, CHICHESTER.

In carvings three will often be found to be a favourite number without a direct reference to the Trinity. The form of the misericorde is almost invariably a three-part design, and, being purely arbitrary, its universal adoption is one of the evidences of the organization of the craft gild.

As with the misericorde, so with its subjects. At Exeter we have seen (page 4) the tail of the harpy made into a trefoil ornament, while she grasps a trefoil-headed rod (just as among[Pg 182] Assyrian carvings we should have met a figure bearing the sacred three-headed poppy). At Gayton (page 87) we have the three-toothed flesh-hook; at Maidstone is another. Chichester Cathedral and Chichester Hospital have each three groups. Beverley Minster has three fish interlaced, and three hares running round inside a circle. In Worcester Cathedral there are three misericordes, in each of which there are three figures, in which groups the number is evidently intentional. Three till the ground, three reap corn with sickles, three mow with scythes.

TRINITY OF MOWERS, WORCESTER.

[Pg 183]From them as being unusual in treatment, even in this stiff Flemish set, is selected the trinity of mowers. Groups of three in mowing scenes is a frequent number. Doubtless this carving is indicative of July, that being the “Hey-Monath” of early times. One of the side supporters or pendant carvings of this is a hare riding upon the back of a leoparded lion, perhaps some reference to Leo, the sign governing July.

The three mowers do not make a pleasing carving, owing to the repetition and want of curve.

Other instances of triplication in Gothic design might be given, particularly in the choice of floral forms in which nature has set the pattern. This section, however, is chiefly important as a convenient means of incorporating a record of something further of the fundamental beliefs of the world’s youth, connected with and extending the question of the remote origin of the ideas at the root of so many grotesques in church art.

[Pg 184]

## The Fox in Church Art.

PREACHING FOX,
CHRISTCHURCH,
HAMPSHIRE.he Fox, apostrophized as follows:

“O gentle one among the beasts of prey
O eloquent and comely-faced animal!”

as an important subject in mediæval art, has two distinct places.

There is a general impression that there was a great popular literary composition, running through many editions and through many centuries, having its own direct artistic illustration, and a wide indirect illustration which, later, by its ability to stand alone, had broken away from close connection with the epic, yet possessed a derivative identity with it.

Closer examination, however, proves that there is indeed the Fox in its particular literature with its avowed illustrations, but also that there is the Fox in mediæval art, illustrative of ideas partly found in literature, but illustrative of no particular work, and yet awaiting a key. Each is a separate and distinct thing.

Among the grotesques of our churches there are some references to the literary “Reynard the Fox,” but they are few and far between; while numerous most likely and[Pg 185] prominent incidents of Reynard’s career, as narrated in the poem, have no place among the carvings.

The subjects of the carvings are mostly so many variations of the idea of the Fox turned ecclesiastic and preying upon his care and congregation; and in this he is assisted by the ape, who also takes sides with him in carvings of other proceedings; but in none of these scenes is there evidence of reference to the epic. A great point of difference, too, lies in the conclusion of the epic, and the conclusion of Reynard’s life as shewn in the carvings. In the epic, the King makes Reynard the Lord Chancellor and favourite.

The end of the Fox of church art, however, is far different; several sculptures agree in shewing him hanged by a body of geese.

In the epic, Reynard’s victims are many. The deaths of the Hare and the Ram afford good circumstantial pictures, yet in the carvings there is neither of these; and it is scarcely Reynard who plots, and sins, and conceals, but a more vulgar fox who concerns himself, chiefly about geese, in an open, verminous way, while many of the sculptures are little more than natural history illustrations, in which we see vulpes, but not the Fox.

To enable, however, a fair comparison to be made between literature and art in this byway, it will be as well to glance at the history of the poem, and lay down a brief analysis of its episodes; and, next, to present sketches of some typical examples from the carvings.

Much of ancient satire owes its origin to that description[Pg 186] of fable which bestows the attributes and capacities of the human race upon the lower animals, which are made to reason and to speak. Their mental processes and their actions are entirely human, although their respective animal characteristics are often used to accentuate their human character. In every animal Edward Carpenter sees varying sparks of the actual mental life we call human, in, it may be added, arrested or perverted development, in which, in each instance, one characteristic has immeasurably prevailed. For the animal qualities, whether human or not in kind, man has ever had a sympathetic recognition, which has made both symbol and fable easily acceptable. Perhaps symbolism, which for so many ages has taken the various animals as figures to intelligibly express abstract qualities, gave rise to fable. If so, fable may be considered the grotesque of symbolism. The same ideas—of certain qualities—are taken from their original serious import, and used to amuse, and, while amusing, to strike.

On the other hand, Grimm asserts that animal-fable arose in the Netherlands, North France, and West Germany, extending neither to the Romance countries, nor to the Keltic; whereas we find animal symbolism everywhere. Grimm’s statement may be taken to speak, perhaps, of a certain class of fable, and the countries he names are certainly where we should expect to find the free-est handling of superstitions. His arguments are based on the Germanic form of the names given to the beasts, but his localities seem to follow the course of the editions. Perhaps special[Pg 187] causes, and not the influence of race, decided the localities. The earliest trace of a connected animal-fable is of that which is also the most wide-spread and popular—the history of the Fox.

This early production is a poem, called Isengrinus, in Latin hexameters, by a cleric of South Flanders, whose name has not survived. It was written in the first half of the twelfth century, and first printed, it is said, so late as 1834.

In this, the narrative is briefly as follows:—The Lion is sick, and calls a court to choose his successor. Reynard is the only animal that does not appear. The Wolf, Isengrinus, to ruin Reynard’s adherents, the Goat and the Ram, prescribes as a remedy for the Lion’s disorder a medicine of Goat and Ram livers. They defend the absent Reynard, and pronounce him a great doctor, and, to save their livers, drive the Wolf by force from before the throne. Reynard is summoned. He comes with herbs, which, he says, will only be efficacious if the patient is wrapped in the skin of a wolf four years old. The Wolf is skinned, the Lion is cured, and Fox made Chancellor.

In this story is neatly dovetailed another, narrating how the Wolf had been prevented from devouring a party of weak pilgrim animals by the judicious display of a wolf’s head. This head was cut off a wolf found hanging in a tree, and, at Reynard’s instigation, the party, on the strength of possessing it, led the Wolf to believe them to be a company of professional wolf-slayers.

After this poem followed another at the end of the same[Pg 188] century with numerous additions and alterations, by a monk of Ghent. Next came a high German poem, also of the twelfth century, expanded, but without great addition. After this came the French version, Roman de Renart, which, with supplementary compositions, enlarged the matter to no less than 41,748 verses. There is another French version, called Renart le Contrefet, of nearly the same horrible length.

A Flemish version, written in the middle of the thirteenth century, and continued in the fourteenth, became the great father of editions.

All these were in verse, but on the invention of printing the Flemish form was re-cast into prose, and printed at Gouda in 1479, and at Delft in 1485; abridged and mutilated it was often re-printed in Holland.

Caxton printed a translation in 1481, and another a few years later. The English quarto, like the Dutch, also gave rise in time to a call for a cheap abridgment, and it appeared in 1639, as “The Most delectable history of Reynard the Fox.”

Meanwhile a Low Saxon form had appeared, “Reinche Bos,” first printed at Lubeck in 1498, and next at Rostock in 1517, a translation, with alterations, from the Flemish publication. Various other editions in German followed, with cuts by Amman.

In all these and their successors the incidents were varied. Having seen that, within at least certain limits, the story must have been exceedingly well-known and popular, we will run through the incidents narrated in the most popular of the[Pg 189] German Reynard poems, chiefly taken from Goethe’s rendering.

Nouvel, the Lion, calls a parliament, and the Fox does not appear, and is accused of various crimes. The Wolf accuses him of sullying the honour of his wife, and blinding his three children. A little Dog accuses him of stealing a pudding end (this the Cat denies, stating that the pudding was one of her own stealing). The Leopard accuses him of murder, having only the day before rescued the Hare from his clutch as he was throttling him, under pretence of severity in teaching the Creed.

The Badger, Grimbart, now comes forward in defence.

“An ancient proverb says, quoth he,
Justice in an enemy
Is seldom to be found.”

He accuses the Wolf in his turn of violating the bonds of partnership. The Fox and the Wolf had arranged to rob a fish-cart. The Fox lay for dead on the road, and the carter, taking him up, threw him on the top of the load of fish, turning to his horse again. Reynard then threw the fish on to the road, and jumping down to join in the feast found left for him but fin and scales. The Badger explains away also the story of Reynard’s guilt as to Dame Isengrin, and, with regard to the Hare, asks if a teacher shall not chastise his scholars. In short, since the King proclaimed a peace, Reynard was thoroughly reformed, and but for being absorbed in penance would no doubt have been present to defend himself from any false reports.

[Pg 190]Unfortunately for this justification, at the very moment of its conclusion a funeral procession passes;

“On sable bier
The relics of a Hen appear,”

while Henning, the Cock, makes a piteous complaint of Reynard’s misdeeds. He said how the Fox had

“Assured him he’d become a friar,
And brought a letter from his prior;
Show’d him his hood and shirt of hair,
His rosary and scapulaire;
Took leave of him with pious grace,
That he might hasten to his place
To read the nona and the sept,
And vesper too before he slept;
And as he slowly took his way,
Read in his pocket breviary.”

all of which ended in the devout penitent eating nineteen of Henning’s brood.

The Lion invites his council’s advice. It is decided to send an envoy to Reynard, and Bruno, the Bear, is selected to summon him to court.

Bruno finds him at his castle of Malepart, and thunders a summons. Reynard, by plausible speech and a story of honey, disarms some of his hostility, and entices him off to a carpenter’s yard, where an oak trunk, half split, yet has the wedge in. Reynard declaring the honey is in the cleft, Bruno puts his head and paws in. Reynard draws out the wedge. The Bear howls till the whole village is aroused, and Bruno, to save his life, draws himself out minus skin from head and[Pg 191] paws. In the confusion the parson’s cook falls into the stream, and the parson offers two butts of beer to the man who saves her. While this is being done, the Bear escapes, and the Fox taunts him.

The Bear displaying his condition at court, the King swears to hang Reynard, this time sending Hinge, the Cat, to summon Reynard to trial. Hinge is lured to the parson’s house in hopes of mice, and caught in a noose fixed for Reynard. The household wake, and beat the Cat, who dashes underneath the priest’s robe, revenging himself in a cruel and unseemly way. The Cat is finally left apparently dead, but reviving, gnaws the cord, and crawls back to court.

“The King was wroth, as wroth could be.”

The Badger now offers to go, three times being the necessary number for summoning a peer of the realm. He puts the case plainly before Reynard, who agrees to come, and they set out together. On the way Reynard has a fit of remorse, and confesses his sins. Grimbart plucks a twig, makes the Fox beat himself, leap over it three times, kiss it; and then declares him free from his sins. All the time Reynard casts a greedy eye on some chickens, and makes a dash at one shortly after. Accused by Grimbart, he declares he had only looked aside to murmur a prayer for those who die in “yonder cloister.”

“And also I would say
A prayer for the endless peace
Of many long-departed geese,
Which, when in a state of sin,
I stole from the nuns who dwell therein.”

[Pg 192]The Fox arrives at court with a proud step and a bold eye. He is accused, but

“Tried every shift and vain pretence
To baffle truth and common sense,
And shield his crimes with eloquence.”

In vain. He is condemned to die. His friend Martin the Ape, Grimbart the Badger, and others withdraw in resentment, and the King is troubled.

At the gallows Reynard professes to deliver a dying confession, and introduces a story of seven waggon-loads of gold and jewels which had been a secret hoard of his father, stolen for the purpose of bribing chiefs to depose the Lion and place the Bear on the throne.

Reynard is pardoned on condition of pointing out the treasure. He declares it to be in Husterlo, but excuses himself from accompanying the King on his way there, as he, Reynard, is excommunicated for once assisting the Wolf to escape from a monastery, and must, therefore, go to Rome to get absolution.

The King announces his pardon to the court. The Bear and Wolf are thrown into prison, and Reynard has a scrip made of a piece of the Bear’s hide, and shoes of the skin of the feet of the Wolf and his wife. Blessed by Bellin the Ram, who is the King’s chaplain, and accompanied a short distance by the whole court, he sets out for Rome. The chaplain Ram and Lampe the Hare, accompany him home to bid his wife farewell. He inveigles the Hare inside, and the family eat him. He puts the Hare’s head in the bear-skin[Pg 193] wallet, and taking it to the impatient Bellin outside, asks him to take it to the King, as it contains letters of state policy.

The satchel is opened in full court, and Reynard once more proclaimed a traitor, accursed and banned, the Bear and Wolf restored, and the Ram and all his race given to them for atonement. A twelve-day tourney is held. On the eighth day the Coney and the Crow present complaint against Reynard; he had wounded the Coney, and eaten the Crow’s wife. It is resolved, in spite of the Lioness’s second intercession, to besiege Malepart and hang Reynard.

Grimbart secretly runs off to warn Reynard, who decides to return to court once more and plead his cause. They set out together, and Reynard again confesses his sins. This introduces a story of how he once fooled the Wolf. Isengrin coveted to eat a foal, and sent the Fox to inquire the price from the mare. She replied the price was written on her hinder hoof. The Fox, seeing the trick, returned to the Wolf saying he could not understand the inscription. The Wolf boasts of his learning, having long ago taken his degrees as Doctor of Both Faculties. The Wolf bends down to examine the newly-shod hoof, and the rest may be supposed.

On their way to court, Reynard and Grimbart meet Martin the Ape, who is bound for Rome, and promises his gold shall buy Reynard’s absolution. Arrived at court, Reynard boldly explains away the stories of the Coney and the Crow, and demands the trial by battle. The Coney and Crow, having no witnesses, and being averse to battle, withdraw. Reynard accuses the dead Bellin of killing the[Pg 194] Hare Lampe and secreting rare jewels he sent to the King. His story is half believed in the hope that the jewels, which he described at great length, may be found. Reynard’s former services to the state are remembered, and he is about to depart triumphant, when the Wolf, unable to restrain his rage, accuses him afresh. In the end, as each accusation is smoothly foiled, he accepts the wager of battle. They withdraw to prepare for the lists. Reynard is shorn and shaven, all but his tail, by his relatives the Apes. He is well oiled. He is also enjoined to drink plentifully overnight.

They meet in the lists. Reynard kicks up the dust to blind the Wolf, draws his wet tail across his eyes, and at length tears an eye out. He is, however, seized by the Wolf’s strong jaw, and is about to be finished off when he takes advantage of a word of parley to seize the wolf in a tender part with his hand, and the fight recommences, ending in the total overthrow of Isengrin. The King orders the fray to be stayed and the Wolf’s life spared. The Wolf is carried off. All fly to congratulate the victor,

“All gazed in his face with fawning eyes,
And loaded him with flatteries.”

The King makes him the Lord Chancellor and takes him to his close esteem.

The tale winds up:

“To wisdom now let each one turn,
Avoid the base and virtue learn;
This is the end of Reynard’s story,
May God assist us to His glory.”

[Pg 195]The above is the gist of the matter dealing with the Fox in letters; from these lively images we will turn to the more wooden achievements of the carvers. The general fact that the Fox is a marauder specially fond of the flesh of that bird of long descent, the goose, but also partial to that of other birds, is frequently illustrated by church carvings. In the churches at the following places he is carved as having seized his prey:—Beverley (Minster), Boston, Fairford, Faversham, Gloucester, Hereford, Norwich, Oxford (Magdalen), Peterborough, Ripon, Wellingborough, Winchester, and Windsor (St. George’s Chapel). At the last-named he is also shewn as preying upon a hen. At Beverley (Minster) Ely, Manchester, and Thanet (St. Mary’s Minster) the picture of the abduction of the goose is heightened in interest by his pursuit by a woman armed with a distaff. Doubtless there[Pg 196] are others; the object throughout is to give examples, not an exhaustive list.

THE FOX RETURNING FROM HUNTING, MANCHESTER.

A somewhat unusual subject is one in Manchester Cathedral, in which the Fox is returning from hunting. A carving where the Fox is used to point a moral is another, in St. George’s Chapel, Windsor, in which three monks, conveyed in a wheel-barrow into Hell’s Mouth, are accompanied by a Fox with a goose in his mouth. Probably the idea here broadly expressed is intended to be quietly suggested by some of the above.

Next in frequency is the more definite satire of the Fox preaching to Geese. We find it at Beverley (both the Minster and St. Mary’s), Boston, Bristol, Cartmel, Ely, Etchingham, Nantwich, Ripon, Stowlangcroft, and Windsor (St. George’s Chapel). In the last he has a goose in his cowl.

All those need for their completion the supposition that the text of the Fox’s sermon is the same as was given at length in a representation of a preaching scene on an ancient stained-glass window in the church of St. Martin, Leicester, which was unhappily destroyed in the last century. In this, from the Fox’s mouth proceeded the words “Testis est mihi Deus, quam cupiam vos omnes visceribus meus” (God is my witness how I desire you all in my bowels.—Philippians, i., 8). In Wolfius, A.D. 1300, is a description of another such representation, in a MS. of Æsop’s Fables. It may accord quite well with the theory of the transmission of designs by the continuity of the artificers’ gild system to suppose that some proportion[Pg 197] of the material found its way into their repertoire through the medium of manuscripts (not necessarily original in them), especially for such subjects as were essentially mediæval. We have seen how the carvings of Jonah and of Samson, at Ripon, were taken from the Poor Man’s Bible; here we have the Preaching Fox mentioned in a book of 1300 as being in an earlier work. A Fox bearing two Cocks by the neck on a staff is the initial T in a MS. considered by Montflaucon to be of the ninth century. Fredegarius, the Frankish historian, in the middle of the seventh century, has a fable of a Fox at the court of the Lion, repeated by others in the tenth and eleventh. Paulin Paris and Thomas Wright agreed in thinking the whole fable of French origin, and first in the Latin tongue. So that we may reasonably suppose that the countless tons of books and MSS. (though it is useless to grope now among the mere memories of ashes), burnt at the Reformation, would contain much that would have made clearer our understanding of this subject of Gothic grotesques. It is clear, however, that the Fox was used as a means of satirical comment before the writing of the Isengrine Fable, and that most of the church carvings refer to what we may call pre-Fable or co-Fable conceptions.

There may be other material lying hidden in our great libraries, but search for early Reynard drawings produces almost nothing.

At Ripon the Fox is shewn without vestments, in a neat Gothic pulpit adorned with carvings of the trefoil.[8] His[Pg 198] hands, and what they may have held, are gone. His congregation is to his right a goose, to his left a cock, who appear to be uttering responses, while his face is significant of conscious slyness.

THE PREACHING FOX, RIPON.

In Beverley Minster the Preaching Fox is in a square panelled pulpit on four legs; before him are seven geese, one of whom slumbers peacefully. He wears a gown and cowl, has a rosary in his right hand, and appears to be performing his part with some animation. Behind the pulpit stands an ape with a goose hung on a stick, while another fox—to give point to the lesson—is slinking off with a goose slung over his back. At St. Mary’s, Beverley, the various carvings have a decidedly manuscript appearance. The one of the Preaching Fox has labels, upon which, in some unknown original, may have been inscribed texts or other matter. Here the Fox wears only his “scapulaire,” and has his right hand raised in correct exhortative manner; his pulpit is of stone, and is early. Behind stand two persons, perhaps male and female, whose religious dress would lead us to suppose them to represent the class to whose teaching a fox-like character is to be attributed. At the front are seated two apes, also in scapularies, or hoods, who, as well as the Fox, may be here to shew the real character of the supposed sanctified.

[Pg 199]

THE RULE AND THE ROAST CONTRASTED, ST. MARY’S, BEVERLEY.

[Pg 200]

[Pg 201]It will have been noticed how frequently the carvings evade explanation; all these satires on the clergy may mean either that the system was bad, or that there was much abuse of it. A remarkable instance of this is in another misericorde in St. Mary’s, Beverley. Here we have the Benedictine with mild and serene countenance, without a sign of sin, and bearing the scroll of truth and simplicity of life—call it the rule of his order. Yet how do many of his followers act? With greed for the temporalities, they aspire to the pastoral crook, and devour their flocks with such rapacity as to threaten the up-rooting of the whole order.

THE PREACHING FOX, ST. MARY’S, BEVERLEY.

Such might be one rendering; yet the placid cleric may be simply introduced to shew the outward appearance of the ravening ones.

[Pg 202]It has been a favourite explanation of these anti-cleric carvings to say that they were due to the jealousy which existed between the regular orders and the preaching friars. But carvings such as this last are sufficient to prove the explanation erroneous; preaching friars carried no croziers.

Yet another instance from St. Mary’s shews us two foxes in scapularies reading from a book placed on an eagle-lectern.

FOXES AT THE LECTERN, ST. MARY’S, BEVERLEY.

The bird—lectern or not—has round its head a kind of aureola or glory; it is probably an eagle, but who shall say it is not a dove? The religiously-garbed foxes are alone unmistakable.

At Boston we have a mitred Fox, enthroned in the episcopal seat in full canonicals, clutching at a cock which stands near, while another bird is at the side. Close by the throne, another fox, in a cowl only, is reading from a book.

At Christchurch, Hampshire, we see the Fox on a seat-elbow, in a pulpit of good design, and near him, on[Pg 203] a stool, the Cock; it appears in the initial of this article.

At Worcester, a scapularied Fox is kneeling before a small table or altar, laying his hand with an affectation of reverence upon—a sheep’s head. This is one of the side carvings to the misericorde of the three mowers, considered under the head of “Trinities.”

EPISCOPAL HYPOCRISY, BOSTON.

The Fox seizing the Hen, at Windsor, reminds of the Fable, yet in so many other instances it is the Cock who is the prey. Still further removing the carvings out of the sphere of the Fable is a carving at Chicester of the Fox playing the harp to a goose, while an ape dances; and another at St. George’s, Windsor, in which it is an ape who wears the stole, and is engaged in the laying on of hands. In the Fable the Fox teaches the Hare the Creed, yet in a carving at [Pg 204]Manchester it is his two young cubs whom he is teaching from a book.

The Fox in the Shell of Salvation, artfully discoursing on the merits of a bottle of holy water, as drawn on page 58, may be considered a Preaching Fox.

There is at Nantwich a carving which, unlike any of those already noticed, is closely illustrative of an incident of the epic. It represents the story told to Nouvel’s court by the widower Crow. He and his wife, in travelling through the country, came across what they thought was the dead body of Reynard on the heath. He was stiff, his tongue protruded, his eyes were inverted. They lamented his unhappy fate, and “course so early run.” The lady approached his chin, not, indeed, with any idea of commencing a meal; far from that, it was to ascertain if perchance any signs of life remained, when—snap! Her head was off! The Crow himself had the melancholy luck to fly to a tree, there to sit and watch his wife eaten up. In the carving we have the crows first coming upon the sight of the counterfeit carrion as it lies near a rabbit warren. To shew how perfect is Reynard’s semblance of death, the rear portions of two rabbits are to be seen as they hurry into their holes on the approach of the crows, the proximity of the Fox not having previously alarmed them.

The side figures have no simultaneous connection with the central composition, being merely representations of Reynard, once more as a larder regarder. The pilgrim’s hat, borne by one of the figures, is a further reminder of the Fable, and the monkish garb is of course in keeping. These two are somewhat singular in being fox-headed men. At Chester, also, is a Fox feigning death.

[Pg 205]

THE FOX FEIGNING DEATH, NANTWICH.

[Pg 206]

[Pg 207]

THE TEMPTATION. THE PUNISHMENT. THE WAKE KNOT.
BEVERLEY MINSTER.

Thus far the examples have been of Reynard’s crimes; we will now survey his punishment. In the fable he was to be hanged, but was not, the Wolf and the Bear, whom he always outwitted, being the disappointed executioners. In the carvings he is really hanged, and the hangsmen are the geese of his despoliation. Beverley Minster has among its fine carvings an admirable rendering of this subject. Reynard is hanged on a square gallows, a number of birds, geese, taking a beak at the rope. To the left of the gallows stand two official geese, with mace and battle-axe. The left supplementary carving gives a note of the crime; Reynard is creeping upon two sleeping geese. The right hand supporting carving gives us the Fox after being cut down. His friend, the Ape,[Pg 208] is untying the rope from his neck. Observe the twist of the rope at the end; it declares that Reynard is dead, for it is a Wake Knot!

Also at Boston, Bristol, Nantwich, and Sherborne are carvings of the hanging by geese. The gallows of the Sherborne execution is square, and made of rough trees. The general action is less logical than in the Beverley scene, but the geese are full of vivacity, evidently enjoying the thoroughness with which they are carrying out their intentions.

EXECUTION OF REYNARD, SHERBORNE.

In the hanging scenes there is no suggestion of the religious dress. Reynard has lost his Benefit of Clergy. Besides the carving of the Ape laying out the dead Fox, at Beverley there are also others where the Ape is riding on the Fox’s back, and again where he is tending him in bed. The Ape succouring the Fox is also instanced at Windsor.

[Pg 209]However, after the two broad classes of carvings are exhausted—the Fox deluding or eating birds, and the Fox hanged by birds, there is little left to tell of him.

It may be added that his hanging by his one-time victims has suggested to the carver another subject of the same kind—the hanging of the cat by mice, or, more probably, rats, mentioned on page 43. It is there stated to be at Sherborne, in error, the place being Great Malvern.

EXECUTION OF THE CAT, GREAT MALVERN.

The following curious scene from the Fox-fruitful church of St. Mary’s, Beverley, is perplexing, and gives the Fox receiving his quietus under unique circumstances. He is, with anxiety, awaiting the diagnosis of an ape-doctor, who is critically examining urinary deposits; his health has been evidently not all he could wish. When, lo, an arrow, from the bow of an archer in quilted leather, pierces him through the heart! What more this carving means is a mystery.

[Pg 210]

REYNARD IN DANGER, ST. MARY’S, BEVERLEY.

COFFIN LID,
BRIDLINGTON,
YORKSHIRE.

Carvings of the ordinary fables in which the Fox is concerned are not unknown. At Faversham, Kent, is one of the Fox and the Grapes; at Chester is the Fox and the Stork. The latter is, again, on a remarkable slab, probably a coffin lid, in the Priory Church of Bridlington, East Yorkshire, the strange combination of designs on which may be described. At the head appear two curious dragon forms opposed over an elaborate embattled temple, suggestive of Saxon and Byzantine derivation, with a central pointed arch. This may be a rendering of the sun-myth, noted on page 37. At the foot is a reversed lion, the curls and twists of whose mane and tail closely resembles those of the white porcelain lions used by the Chinese as incense-burners. Between the temple and the lion is incised an illustration of the fable of the Fox and the Stork. The slab, of which a rough sketch is[Pg 211] annexed, is of black basaltic marble, similar to that of the font of the church, which is of the type generally considered to be Norman, and to have been imported ready made from Flanders, and on which dragons are sometimes the ornament. The Fox on this slab is the earliest sculptured figure of the animal known in England.

There are also hunting scenes in which the fox is shot with bow and arrow, as in Beverley Minster; or chased with hounds in a way more commending itself to modern sporting ideas, as at Ripon.

In conclusion, the satirical intent of the fox inventions, as we find them in the library or in the church, may be summed up, for here indeed lies the whole secret of their prevalence and popularity. The section of society satirized by the epic is large, but is principally covered by the feudal institution. The notes struck are its greed of wealth and its greed of the table, its injustice under the pretext of laws, its expedient lying, the immunity from punishment afforded by riches, the absolute yet revolution-fearing power of the sovereign, the helplessness of nobles single-handed, and the general influence of religion thrown over everything,[Pg 212] while for its own sake being allowed to really influence nothing.

The chief point of the epic is generally considered to be that power in the hands of the feudal barons was accompanied by a trivial amount of intelligence, which was easily deceived by the more astute element of society. The carvings give no note of this. A further object, however, may be seen. The whole story of the Fox is meant not only to shew that

“It is not strength that always wins,
For wit doth strength excel,”

by playing on the passions and weaknesses of mankind, but in particular to hold up to scorn the immunity procured by professional religion, though it is fair to note that the Fox does not adopt a religious life because suited to his treacherous and deceitful character, but to conceal it. Thus so far as they elucidate the general “foxiness” of religious hypocrisy, the carvings and the epic illustrate the same theme, but it is evident that they embodied and developed already-existing popular recognition of the evil, each in its own way, and without special reference one to the other.

[Pg 213]

## Situations of the Grotesque Ornament in Church Art.

The places chosen for the execution of the work which, by reason of its intention or its want of conformity with what we now consider a true taste in art, may be styled Grotesque, do not seem to be in any marked degree different from the situations selected for other ornamental work. It may, however, be permitted to glance at those situations, and enquire as to such comparisons as they afford, though the conclusions to be arrived at must necessarily be loose and general.

In Norman work the chief iconographical interest is to be found in the capitals of pilasters and pillars, for here is often told a story of some completeness. Other places are the arches, chiefly of doorways; bosses of groining, and the horizontal corners of pillar plinths; exteriorly, the gargoyles are most full of meaning, seconded by the corbels of the corbel-table. We may expect in Norman grotesque some reference to ancient mystics; the forms are bold and rugged, such appearance of delicacy as exists being attained by interlacing lines in conventional patterns, with, also, the effect of distance upon repeating ornament.

APE CORBEL,
CARRYING ROOF TIMBER,
EWELME.

Transitional Norman retained all the characteristic ornament of the purer style, but with the development of Early[Pg 214] English the grotesque for a time somewhat passed out of vogue, slight but eminently graceful modifications of the Corinthian acanthus supplying most of the places where strange beasts had formerly presented their bewildering shapes. It might not be impossible to connect this partial purification of ornament with a phase of church history.

But in some portions of structure, as the gargoyles, and in the woodwork of the choirs, the grotesque still held its own. As Early English grew distinctly into the Decorated, every available spot was enriched with carving. The collections (called “portfolios” elsewhere) of the old carvers would seem to have been ransacked and exhausted, all that had gone before receiving fresh rendering in wood and stone, while life and nature were now often called upon to furnish new material. The pointed arch remained, however, an undecorated sweep of mouldings, and the plinth corners were rarely touched; in fact there was here scarcely now the same squareness of space which before had asked for ornament. All the other places ornamented in Norman work were filled up in Decorated with the new designs of old subjects. The resting-places of ornament were multiplied; the dripstones of every kind of arch, and the capitals of every kind of pillar, whether in the arcading of the walls, the heaped-up richness of the reredos, or the single subject of the piscina, became nests of the grotesque. In a single group of sedilia all the architecture of a great cathedral may be seen in miniature, in arch, column, groined roof, boss, window-tracery, pinnacle, and finial, each part with its share of ornament, of grotesque. In the choirs the carvers had busied themselves with summoning odd forms from out the hard oak, till the croches or elbow-rests, the bench ends, the stall canopies, and below all, and above all, the misericordes, swarmed with all the ideas of Asia and Europe past and present. Musicians are everywhere, but most persistently on the intersections of the choir arches, and somewhat less so on those of the nave.

[Pg 215]

MISERICORDE—LION COMPOSITION, WELLINGBOROUGH.

[Pg 216]

[Pg 217]A favourite place for humourous figures was on the stone brackets or corbels which bear up timber roofs; examples are in the ape corbel in this article, and the responsible yet happy-looking saint at the end of the list of Contents.

When the Perpendicular style came with other arts from Italy, and the lavish spread of the Decorated was chastened and over-chastened into regularity, there came for the second or third time the same ideas from the never-dying mythologies, their concrete embodiments sometimes with eloquence rendered, nearly always with vigour. They came to the old places, but in most fulness to that most full place, the dark recess where lurks the misericorde.

Upon the whole it would appear that the grotesque, be it in the relics of a long-forgotten symbolism, in crude attempts at realism, or in the fantastic whimseys of irresponsibility, is chiefly met in the portions of the church where would occur,[Pg 218] in the development of architecture, the problems and difficulties. They occur, so to speak, at the joints of construction. It may be that the pluteresques (grotesque and other ornaments made of metal) employed in many Spanish churches are to be accounted for in this way on the score of the facility of attachment. Where it may be questioned that the ornament was to conceal juncture, it is often to be acknowledged that it was to give external apparent lightness to masses which are in themselves joints or centres of weight. To conclude—to whatever extent we may carry our inquiries into the meaning of the grotesques in church art, we have in them undoubtedly objects whose associations are among the most ancient of the human race; whatever our opinion of their fitness for a place in the temple, it is plain that practically they could be nowhere else.

MUSICIAN ON THE INTERSECTION
OF NAVE ARCHES, ST. HELEN’S,
ABINGDON, BERKSHIRE.

[Pg 219]

[Pg 220]

[Pg 221]

Index.

Abdominal Mask, 91
Abingdon, 18, 72, 218, and Preface
Aboo-Simbel Trinity, 177
Abydos Trinity, 177
Acanthus, 149-50, 214
Adam, 61, 62, 74;
and Eve, 112, 120
Adam Clarke, 74
Adel, Yorkshire, 127
Adonai, 168
Adonis, 168
Adoration, the, 113-5
Ælian, 50
Æsculapius, 42
Æsop’s Fables, 196
Africa, 66
Agni, 178
Aix-la-Chapelle, 46
Akori, 178
Alcock, Bishop, 10, 92, 173
Ale and the Alewife, 99-105
Alewife, 97
Alehouses, 99
Ale-taster, 100
Alexander, 71
Alexandria, 34
All Souls, Oxford, 71, 76, 104-5, 150-1
Alraun images, 28
Altar of the Sun, 37-39
Ambarvalia, 48
American Arms, 179
American-Indian mythology, 159
American-Indian Trinity, 177
Amman, Justus, 188
Ammon, 42, 72, 158
Amun-Ra, 177
Ancient Mysteries described, 180
Ancient Worships, 27-59, 64-77, 152-3, 157-168, 175-183
Angel Choir, Lincoln, 3, 9
Angel (coin), 47
Angels, 63
Animal Musicians, 152-6
Animal symbolism, 35
Anthony pig, the, 154
Anuka, 178
Archers, 205, 209-10
Ape, the, 59, 28-9, 145, 152, 156, 192-4, 198, 201, 203, 207-10, 214
Aphrodite, 168
Apocryphal New Testament, the, 60, 112
Apollo, 21, 46, 162, 165
April, 141
Apuleius, 41
Architectural Museum, Tufton Street, the, 12, 167, 169, 174
Arimanes, 176
Arles, the Council of, 29
Arma palantes, 173
Arthur, King, 69
Artistic quality of Church grotesques, 19-23, 61
Art Journal, the, 66
Asir, 45
Assyrian myth, 34, 157, 181
Assyrians, no record of their humour, 6
Astronomical symbols a source of Gothic design, 4, 27-8, 37-59, 73, 157-68, 177
Atahuata, 177
Aten, 168
Athor, 111, 157, 167, 177-8
Athyr, 167
Attic figurines, 28
Auckland Castle, 155
Augsburgh, (?) Council of, 30
“Auld Clootie,” 70
“Auld Hornie,” 70
Aurva, 53
Avarice, 87, 91-95
Averus (Horus), 50
Baalim, 28
Babylonian myth, 34
Bacon, 142, 154
Bacchus, 69, 73, 158
Backbiter, 82-84
Badger Grimbart, 189, 191-3
Bagpipes, 103, 152, 155
Ba-it, 178
Baker, 105
Bakewell, Derbyshire, 130-1
Baldini and Boticelli, 84
Baptism of John, the, 117-8
Barton, Lincs., 174
Basketsful of Children, 63
Bayle, a kind of dance, 147
Beakheads, 125-6
Bear Bruno, 190-3
Bear, the, 152-156
Beard, the, 72
[Pg 222]Bedford, 175
Beehive of the Romishe Church, 180
Bellin the Ram, 192
Berkshire, 18, 72, 125, 129, 218
Bestiaries, the, 73
Beverley, Percy Shrine at, 3;
Carvings at, 13, 39, 40, 54, 57, 63, 87, 112, 120-3, 130, 133-6, 144, 152, 154-5, 159, 173, 182, 195-6, 198-9, 201-2, 208-11
Bhu, 42
Bible (as Old and New Testaments), 176
Biblia Pauperum, 113
Birch, Dr., 158
Birds, 4, 9, 22, 38, 39
Bishop Foxes, 199, 203
Bishops Stortford, 109
Blashill, Mr. Thomas, 106
Bo, Bo-tree. Bod, Bog, Boggart, Boivani, Bolay, Boo, Bouders, Boudons, Boroon, Bormania, Borr, Borvo, Bouljanus, Brog, Bug, Bugbear, Buggaboo, Buka, 66, 69
Boar, 139-40, 152
Boar’s Head, 69, 139
Bodleian Library, 16, 63
Bolton, Bishop, 173
Boston, Lincolnshire, 195, 196, 202, 208
Boutell, Rev. C., 25
Bow and arrow, 162-5
Boy (Bog), 69
Brahma, 178
Brahminic Trinity, 178
Breast, removal of, 165
Bridge, Kent, 75
Bridlington Priory Church, Yorks, 15, 210-1
Bristol, 196, 208
British Museum, 62
Bruno the Bear, 190-3
Buckle Mask, 125
Bull, the, 41-2, 72-3, 85, 88-9, 91, 159
Bur, 45
Byzantine ideas, 127
Byzantium, 35
Caimis, 50
Calendarum Romanorum Magnum, 141
Calf, 73
Cama, 50
Cambridge, 10, 92, 133
Cambridgeshire, 74
Candlemas, 42, 140
Canterbury, 139
Canting heraldry, 173
Caricature in part explained, 3
Carpenter, Mr. Edward, 186
Cartmel, 180, 196
Carvers, 9-18
Cat, the, 156, 189, 191, 209
Cat and Fiddle, the, 39-43
Cat-heads, 126
Caxton, 170, 188
Cedranus, 143-4
Centaur, 161-6
Cerealia, 48
Ceres, 72, 153, 158
Cestus, 165
Chairs, 141
Châlons, Council of, 143
Chandra, Chandri, 43
Cherubim, 73, 159, 161
Chester, 60, 77, 103, 207, 210
Chichester, 72, 75, 124, 141, 157, 181, 182, 203
Chiron the Centaur, 162
Chnoumis, 178
Chonso, 177
Christ, 30, 48, 60-62, 104, 114-20
Christchurch (Hants), 21, 33, 172, 184, 202
Christmas, 139-40, 144
Chronicles, the Book of, 176
Church symbolism, expediency, etc., 31
Ciaran (St.), 162
Clergy, the, 97, 111
Cneph, 177
Cock, the, 184, 197-8, 202-3
Compound Forms, 37, 111, 157-168
Coney, the, 193, 204-5
Conscience, 170-1
Constantinople, Council of, 30;
Byzantium, 35
Continuous group, 149
Conventional form a matter of development, 3
Corinthian Acanthus, 149-50, 214
Corpus Christi Play, 142-3
Cosmographiæ Universalis, 172
Cotton MSS., 82, 147
Councils, Arles, 29;
Augsburgh (?), 30;
Constantinople, 30;
Frankfurt, 30, 99;
Narbonne, 30;
Nicea, 30;
Orleans, 29;
Tours, 30;
Nice, 36;
Milan, 36
Coventry, 60, 142
Cow, the, 41
Creators, Mythological, 176-8
Crescent, the, 41, 42
Cripple, 145, 147
Crocodile, 44-5
Crórásura, 153
Cross, the, 43
Crow and his wife, the, 193, 204-5
Croziers, 198, 202
Crusaders, 47
Culham, Berkshire, 125
Cupid, 50, 51, 53-55
[Pg 223]
Dance, 40, 43, 144, 147
David, King, 62
Decorated Carvings, 214-217
Deer, 140
Definitions of the Grotesque, 5-8
De la Wich, Bishop, 181
Delft, 188
Derbyshire, 130-1
Design, Continuity of Gothic, 4
Detractors, 82-3
Devil and the Vices, the, 78-98
Devil, the, 47, 69, 70, 77, 103-5
Devils, 63, 119
Diana, 32, 40-43, 73
Diapason, the, 41
Dillin pig, the, 154
Disc of the Sun, 167-8
Distaff, 195
Dog, 5, 19, 21, 40, 42, 142, 159-60, 189
Domestic and Popular, the, 134-151
Donnington, Thomas (1520), 174
Dorchester Abbey, Oxon., 60, 64-5, 121-2, 133, 159-60
Dragons, 26, 37, 44-57, 60, 64-66, 84, 127, 165, 177, 211
Drake (dragon), 47
Druidical Tau, 43-4
Drum (Tabor), 97
Durer, Albert, 61
Durham, 155
Eagle, the, 22, 37, 148, 158-9, 202
Early English Carvings, 214
Eastern ideas, 9-10, 34-5
Eden, 73, 76
Edgeware, 102
Edward the Confessor, 9
Edward III., 17
Edward IV., 49
Egypt, 34, 43-45
Egyptians, little record of their humour, 6
Egyptian myth, etc., 34, 41-5, 47-8, 50-6, 157-8, 177-8
Egyptian Trinities, 177-8
Eicton, 177
Elephantine Trinity, 178
Ely, 74, 80-1, 84, 105, 166, 195-6
Equinoxes, the, 175
Eschol, 171
Esculapius, 178
Etchingham, 196
Evans, Mr. E. P., 35, 85
Evil, Images of, 1, 26, 33
Eve, 62, 74
Ewelme, Oxon., Carvings at, 1, 65, 67
(not Dorchester), 76, 127-8, 214
Exeter, 4, 39, 165, 168, 181
Ezekiel, 159
Fable, 186
Fafnir the Dragon, 46
Fairford, 195
Fairies, 66
Falx, the, 57
Farnsham, 65
Fates, the, 178
Fauns, 69
Faversham, Kent, 180, 195, 210
Feast of Fools, the, 143-7
Feathered Angels, 75-7
Fecundity, Goddess of, 66, 72
Fiddle, 40, 41, 153
Figurines as lares, 28
Finedon, Northamptonshire, 125
Fire, 178
Fish, 182
Flagellation, 134
Flanders, a church workshop, 9, 15
Flesh hook, 63, 87, 182
Fleur-de-lys, 39, 179
Flora, 158
Fools, 130
Fools, the Feast of, 143-7
Foreign carvers, 9-18
Fox, the, 58-9, 184-212
Fox and Grapes, the, 210
Fox and Stork, the, 210-1
France, 48
Frankfort, Council of, 30, 99
Fredegarius, 197
Freemasonry, 16, 17
French work for Saxons, 9
Frigga, 53
Freyr, 153
Furies, the, 178
Gallows, the, 207-9
Ganges, the, 172
Gargonilles, 46, 129
Gaul, 66
Gaul, Bishops of, 30
Gauri, 43
Gautier de Coinsi, 36
Gayton, Northants, 81, 86, 87
Geese, Reynard’s theft of, etc., 191, 195, 198, 203
Gehul, 153
George IV., 17
German “teraphim,” 28;
paganism, 30
Germany, Bishops of, 30
Ghent, 188
Gild, continuity the explanation of continuity of design, 4, 35, 196 (see Freemasonry)
Gilds, 70
Glasgow, 65, 66, 77
Gloucester, 195
Gluttony, 88
[Pg 224]
Goat, the, 69, 71-3, 187
Goethe, 189
Golden Bristle, 153
Gorgon, 127
Gothic ornament, uses of, etc., 2, 3;
some characteristics of, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 19-23, 24-26, 35-39, 49, 54;
not didactic, 24-26;
situations of, 213, 218
Gouda, 188
Graces, the, 178
Gravio, Count, 30
Great Malvern, 172, 209
Grecian Trinity, 177
Greek wit, 6;
star-worship, 28;
myth, 34, 41, 177-8;
art, 36-37;
symbolism 74;
dances, 147
Grimace-makers, 130, 133
Grimbart, the Badger, 189, 191-3
Grimm, 186
Gryphon, 125, 158
Guildford, Surrey, 117-8
Gullinbrusti, 153
Hades, 42, 161
Hænir, 177
Hak, 178
Hampshire, 21, 33, 172
Hanging of the Cat, 209
Hanging of the Fox, 207-8
Hare, the, 106-7, 182, 189, 192, 194, 203
Harleian MSS., 104
Harmachis, 158
Harp, the, 140-1, 153, 154, 155
Harpy, the, 4, 111, 166, 181
Hebrew Teraphim, 28
Hecate, 41, 42
Heliopolis, Trinity of, 178
Hell, 48, 84, 104
Hell’s Mouth, 60-63, 103, 196
Hen, the, 195, 203
Henning the Cock, 190
Henry VI., 16, 62
Henry VII.’s Chapel, 10, 91, 95, 148, 156, 173
Henry VIII., 16, 49
Hera, 177
Heraldry, canting, 173
Heraldry and three-fold repetitions, 179
Hercules, 148, 177
Hereford, 195
Herodotus, 28, 50
Hertfordshire, 109
Het-her, 167
Hexagon, symbolic, 179
Hezekiah, 74
Hindoo myth, 28, 42-45, 50, 53, 153, 178
Hinge the Cat, 191
Hippocampus, Lincoln, 26
Hippo-centaurs, 161
Hobgoblins, 66
Hogarth, 20, 21
Holy Cross, Stratford-on-Avon, 60
Holy Trinity, Hull, 139-40
Holderness, 106
Homer, 160
Hone, 180
Hopton, 174
Horace, 157
Horns, 70;
Horn, 73
Horse, the, 162, 139
Horse-leech, 110-1
Horus, 45, 48, 50-56, 57, 72, 177, 178
Hull, 10, 100, 139-40
Humour, of nations, 6, 7;
defined, 20
Hunting, 140
Huntsman, 139
Husterlo, 192
Hypocrisy, 98
Ibis, 167
Iceland, 153
Idun, 76
Iffley, 49, 126, 162, 163
Imagery in Architecture and Language compared, 1-3
Impudence, 109
Indecency in church, 143-7, 150-1
India, 172
Indian mask, 123-4
Indian mythology, East, 66, 69, 178
Indian Trinity, American, 177
Indra, 178
Irenæus, 73
Irreverence in art explained in part, 8
Isaiah, 74
Isengrinus, 187
Isis, 41, 42, 45, 50, 177
Islip, Bishop, 173
Italian workers in England, 9, 10, 13
Italy, 41
Italy, Bishops of, 30
Janus, 180
Japanese (crocodile), 45
Jesus College, Cambridge, 92
Joke, the, 6
Jonah, 112-3, 197
Jörmungard, 45
Jove (Jupiter), 11
July, 183
Juno, 177
Jupiter, 21, 57, 148, 158, 177, 178, 181
Jurassic reptiles, 145
Keltic dragons, 49
Kent, 75, 180, 182
[Pg 225]Khum, 178
King Arthur, 69
King Edward the Confessor, 9
King Edward III., 17
King Edward IV., 49
King George IV., 17
King Henry VI., 16, 62
King Henry VII., 147
King Henry VII. Chapel, 10, 173
King Henry VIII., 16, 49
King’s College, Cambridge, 10, 133
Lampe the Hare, 192, 194
Lares, 43
Laughter of nations, 6-7;
defined, 20
Lectern, 202
Leicester, 196
Leland, John, 16
Lemon, 139-40
Leo, 158
Leopard, The, 189
Lincoln Cathedral, 3, 9, 38, 51, 54, 63, 128, 133
Lincolnshire, 11, 174
Lind-drake, 47
Linden worm, 47
Linden tree, 47
Line of Beauty, 20
Lion, 5, 158, 183, 187, 189-90, 210-1, 215
Lioness, The, 193
Little-trust, Lettice, 101
Lodur, 177
Loki, 76, 77
Love, 53
Lubeck, 188
Lucifer, 53, 76
Ludlow, 99, 102, 103
Luna, 41, 43
Lunar calculations of Mosaic system, 176
Lunus, 43
Lydda, 47
Lynn, 11, 174
Macrobius, 32
Magdalen College, Oxford, 195
Magi, Adoration of the, 113-5
Maidstone, 182
Maimonides, the Rabbi, 27
Malepart, 190, 193
Malvern, Great, 172, 209
Manchester, 54, 55, 203-4, 195, 196
Mandragora images, 28
Mann, Mr. Robert, 66
Mant, 177
Mare and foal, the story of, 193
Mars, 21
Marks, sculptors’, ignored; an example is on p. 103
Martinmas, 139, 154
Martin the Ape, 192-3
Mary, the Virgin, 34, 42, 82, 83
Masks and Faces, 121-133
Meaux Abbey, Yorkshire, 10
Memphis, Trinity of, 178
Mendes, 72
Mentu, 177
Merchant mark, 174
Mercury, 21, 49, 78, 153, 158, 167
Merenphtah, 178
Mermaid, 160
Messon, 177
Mexican myth, 157
Mice, 40, 43, 209
Michael Angelo, 10, 13
Midsummer Watch, 77
Milan, Council of, 36
Minerva, 21, 74, 177
Miracle Plays, 70
Mirror of Human Salvation, the, 113
Misericordes, 24-5, 181, 215, 217
Mithras, 176
Monstrosity, 147
Montflaucon, 197
Moon worship, 32, 40, 43
Morris Dance, 144, 147
Mosaic system, 31;
Ark, 159, 175;
not the original of pagan myth, 175-6
Moses, 62, 74, 175
Mouth of Hell, 60, 63
Mowers, 182
Mumming, 70, 168
Music, 140, 152
Monograms, 12
Mystery Plays, 32, 48, 70, 82, 103, 112, 142-3
Mythic origin of Church carvings, 34-59
Nachasch, 73
Nantwich, Cheshire, 196, 204-5, 208
Narbonne, the Council of, 30
Nebhetp, 178
Nefer-Atum, 178
Neptune, 21, 178
Nerites, 50
Nessus the Centaur, 162
New College, Oxford, 58-9, 81, 84-5, 98, 106, 149
Nice, 36
Nicea, the Council of, 30
Nicodemus, the Gospel of, 60
Nile, the River, 45, 71, 158
Nilus, 45, 158;
St. Nilus, see Saints
Nobodies, 171
Non-descripts, 169-172
Norfolk, 48, 75, 195
Norman carvings, 49, 125, 127, 129, 163, 211, 213;
fonts 15
[Pg 226]North Stoke, 119
Northamptonshire, 14, 22, 81, 84, 86-7, 101, 125
Norwich, 48, 75, 195
Notch-heads, 124-5
Nouvel the Lion, 189
Numbers, the Book of, 176
Nuns, 106-7
Nursery Rhymes, 39
Oak, the, 148, 181
Odin, 45, 53, 69, 177
Opas, 177
Orleans, the Council of, 143
Ornament, the use of Gothic, 2
Oromasdes, 176
Orus (see Horus), 50, 72
Osiris, 41, 45, 50, 57, 158, 177
Otkon, 177
Ox, 71, 73, 160
Oxford, 58, 59, 71, 76, 81, 84, 85, 97, 104-6, 149, 151, 195
Oxfordshire, 49, 60, 64-5, 67, 105, 121-2, 133, 159
Paganism, ingrained among nations, 27
Pallas, 177
Palmer Fox, 58
Pan, 21, 72-3, 105
Pantheism, 32
Panther, the, 159
Paris, Paulin, 197
Parody, a characteristic of Greek wit, 7
Pátála, 42
Pastoral staves, 49
Pausanius, 44
Pegasus, 162
Pepin, 30
Percy Shrine, 3
Perpendicular Ornament, 217
Persephone, 41
Perseus, 46, 57
Persian Trinity, 176
Peterborough, 195
Philæan Trinity, 176
Philippians, the Epistle to the, 196
Phipson, Miss, 14, 109, and preface
Phyrric Dance, the, 147
Picture Bible, the, 113, 197
Pig and Whistle, 155, 156
Pig, and other Animal Musicians, the, 110, 152-6
Piggy-widdy, 154
Pilgremage of the Sowle, the, 170
Pipes, Double, 155
Planet symbols, 28
Plato, 28
Plutarch, 41
Pluteresques, 218
Pluto, 42, 177-8
Poor Man’s Bible, the, 113, 197
Poppy, Assyrian, 182
Pottery, 35
Preaching Fox, the, 184, 196-204
Priapus, 73
Prideaux, Bishop, 30
Priest sleeping, 106, 110-1
Prosperine, 32, 41-2, 177
Protevan, 82
Psyche, 176
Pta, 177-8
Pulpits, 184, 197-8, 201
Puránas, 43
Python, the, 46
Ra, 168, 177
Rabbi Maimonides, 27
Ráhu, 44
Ram, the, 72, 187, 192
Ram Bellin, 192-3
Ram’s Head, 19
Ram, the Hindoo deity, 28
Rebuses, 12, 173-4
Recording Imps, 78-9, 81, 84-5, 103
Red Sea, the, 50
Reinche Bos, 188
Renart le Contrefet, 188
Reynard the Fox, 184
Reynard the Fox, the most delectable history of, 188
Ripon, 5, 112-3, 124, 136-7, 155, 171, 195-8, 211
Rochester, 127
Rogation, 48
Roman de Renart, 188
Roman Trinity, 177
Roman, Wit bitter and low, 6-7;
myth, 42-3
Roman work for Saxons, 9
Roscommon, the Poet, 157
Roslyn Chapel, 128-9
Rostock, 188
Rothwell, Northants, 84
Sabean Idolatry, 28
Sackville the Poet, 63
Sacred Marks, 103 (block), 179
Sæhrimnir, 153
Sagittarius, 162-5
Saints—Adrian, 99
Anthony, 154
Augustine, 31
Bartholomew’s, Smithfield, 173
Bernard of Clairvaux, 23, 27, 36-7
Britius, 81
Ciaran, 162
[Pg 227]Cross, Hospital of, Winchester, 100
George, 47-8, 57
George’s Chapel, Windsor, 10, 167, 195-6, 203
Gertrude, 43
Helen’s, Abingdon, 218
John, 49, 118
Katherine’s, Regent’s Park, 78, 81, 83, 86, 169
Keyne, 46
Lucy, 134-5
Luke, 73
Martha, 46
Michael, 47, 76
Martin’s, Leicester, 196
Martin, 81
Mary’s, Beverley, 123 (see Beverley)
Mary’s, Faversham, 180
Mary’s Minster, Thanet, 97, 122-3, 130-1, 195
Nessan, 162
Nicholas’s, Lynn, 11-2, 174
Nicholas, 179
Nilus, 36
Paul’s, Bedford, 175
Paul’s, London, 32, 109
Peter’s-in-the-East, Oxford, 126
Romain, 46
Salus, 178
Sambar, 50
Samson, 198
Sani, 53
Satan, 48, 62, 70, 104-6, 170
Satanic Representations, 64-77, 78-105
Sathanus, 170
Satire, 185
Satires without Satan, 106-11
Satyrs, 69
Saturn, 21, 57
Saturnalia, 143
Saxon work, 9
Scandinavian mythology, 45, 76, 153, 157;
Trinity, 177
Scarabæus, 178
Scriptural Illustrations, 112-120
Scylla, 160
Scythes, 182
Sea-horse (hippocampus), 26
Seals, 8, and end of Index
September, 140, 154
Seraphim, 74
Serapis, 42
Serpent, the, 44-5, 60-1, 73-5, 77
Sex of the Moon, 43
Sheep, 72, 142
Shell, 50-1, 54-5, 57-9, 159
Shell Child, the, 50-9, 159
Shepherd, 72, 142
Sherborne, 134-5, 208
Shiva, 66
Sigurd, 46
Sin series of carvings, 78-111
Sirius, 42
Sismondi, 31
Sistrum, 41, 43
Situations of Church Grotesques, 213-8
Siva, 178
Slanderers, 82
Sledges, 63
Smu, 50
Snail, 57-8
Solomon, King, 62
Sources of material for Gothic grotesques, General, 4
Southleigh, 63
Speculum Humanæ Salvationis, 113
Sperke, John (1520), 174
Spinx, the, 158-9
Springs, 66
SS., the letter, and Collar of, 57
Stanford, Berkshire, 18
Star Worship, 27-8
Stars and Stripes, 179
Statute of Labourers, 17
Stoeffler, 141
Stowlangcroft, 196
Stratford-on-Avon, 60, 129
Suffolk, Duchess of (ob. 1475), 76
Sun, 167
Sun Feast, 153
Sun Worship, 32, 37, 42, 44-59, 71, 153, 158, 162, 175, 210-1
Superstition, Horn, 73
Supreme Intellect, the, 74
Surya, 53, 178
Sutton Courtney, 128-9
Sutton-in-Holderness, 106
Swan, 167
Swar, 42
Swathing of Infants, 114
Swarhánu, 53
Sweden, 153
Swine, Yorkshire, 106-7, 109, 129-30
Symbolism and Fable, 186
Symbols of worship a general source of Gothic ornament, 4, 27
Syderesys, 170
Syria, 47
Tabor (drum), 97
Tarasque, 46
Tau Cross, the, 34, 43-4
Taurus, 73
Telephorus, 178
Teraphim, 28
Teutonic appreciation of humour, 7
Thanet, Isle of, 97, 122, 130-1, 195
[Pg 228]Theban Trinity, 177
Theophylact, 143
Thirlwall, 33
Thoth, 78, 167
Three, the number, 162 (see Trinities)
Three branched rod, 103 (block), 162, 181-2
Time, Father, 57
Titian, 42
Topsey-turveyism, 149
Torregiano, 10
Tree of Knowledge, the, 74
Trefoil, the, 162, 178-9
Trial of Mary and Joseph, 82
Trigla, 180
Trinities, 168, 175-183
Tufton Street Architectural Museum, 12
Tum, the Setting Sun, 178
Typhon, 44-57, 64-5
Unseen Witness, the, 79, 85, 86, 87
Vali, 114
Vanity, 97
Vedie Trinity, 178
Venus, 21, 53, 111, 148
Veximiel, 62
Virgil, the, 160-1
Virgin Mary, the, 30, 42, 82-3
Virgo, 158
Vishnu, 53, 153, 178
Vulcan, 148, 177
Wall paintings compared with carvings, 114-117, 119-20
Wake Knot, 207-8
Wellingborough, 14, 15, 22, 34, 101, 195, 215
Wells, 65, 77, 150
Westminster Abbey, 9, 10, 91-95, 97, 109-110, 123-4, 156, 173
Wheelbarrows, 135-7, 196
Whistling Maid, the, 104-5
Whistling while drawing ale, 105
White, Wm. (1520), 173-4
Wich, Bishop de la, 124, 181
Winchester, 64, 100, 111, 145, 154, 166, 195
Windsor, 10, 167, 195, 203, 208
Winking Nun, the, 106-7
Wolf, the, 187, 189, 192;
story of the wolf’s head, 187
Wolfius, 196
Worcester, 113-5, 142, 160, 161, 182-3, 203
Worm of conscience, the, 170
Wright, Thomas, 197
Wyvern, the, 47
York, 63, 65, 77, 129-30, 140, 148
Yorkshire, 10, 63, 65, 77, 106-7, 109, 127 (see Beverley)
Yule, 153
Zeus, 177
Zither, 166
Zodiac, 45, 53

Footnotes:

[1] Early in the thirteenth century unruly converts of the Abbey of Meaux, Yorkshire, were, to humble their pride, made stonemasons, etc.

[2] Of Christ, the Virgin, and saints only. It is here quoted as evidence of a tendency. It is plain that the council protected itself, for the following distich is attributed to it, which sums up the original intent of all images—

“Id Deus est, quod Imago docet, sed non deus ipse;
Hanc Videas, sed mente colas; quod cemis in ipse.”

which Prideaux, Bishop of Worcester, translates (1681):

“A God the Image represents,
But is no God in kind;
That’s the eye’s object, what it shews
The object of the mind.”

[3] Yet the Hindoo signification of Typhon is “the power of destruction by heat.” In this we have another piece of evidence that both the good and the bad of the fable are referrable to the sun as his varying attributes, and probably describe his particular effects at various portions of the zodiacal year. The true, or rather the close, meaning of the various accounts is obscured and confused; firstly, by imperfect knowledge as to the geographical situations where the idea of the zodiac was conceived and developed; secondly, by the gradual precession of the Equinoxes during the ages which have elapsed since such conception.

[4] Mr. Robert Mann.

[5] “Sutton-in-Holderness.”

[6] Roscommon.

[7] Hone.

[8] The Church Treasury, by William Andrews, 1898, p. 193.

    End of the Project Gutenberg EBook of The Grotesque in Church Art, by
    T. Tindall Wildridge

    *** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE GROTESQUE IN CHURCH ART ***

    ***** This file should be named 39264-h.htm or 39264-h.zip *****
    This and all associated files of various formats will be found in:
            http://www.gutenberg.org/3/9/2/6/39264/

    Produced by Chris Curnow and the Online Distributed
    Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was
    produced from images generously made available by The
    Internet Archive.)

    Updated editions will replace the previous one--the old editions
    will be renamed.

    Creating the works from public domain print editions means that no
    one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
    (and you!) can copy and distribute it in the United States without
    permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
    set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
    copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
    protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
    Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
    charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
    do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
    rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
    such as creation of derivative works, reports, performances and
    research.  They may be modified and printed and given away--you may do
    practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
    subject to the trademark license, especially commercial
    redistribution.

    *** START: FULL LICENSE ***

    THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
    PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

    To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
    distribution of electronic works, by using or distributing this work
    (or any other work associated in any way with the phrase "Project
    Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
    Gutenberg-tm License (available with this file or online at
    http://gutenberg.org/license).

    Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
    electronic works

    1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
    electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
    and accept all the terms of this license and intellectual property
    (trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
    the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
    all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
    If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
    Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
    terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
    entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

    1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
    used on or associated in any way with an electronic work by people who
    agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
    things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
    even without complying with the full terms of this agreement.  See
    paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
    Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
    and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
    works.  See paragraph 1.E below.

    1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
    or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
    Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
    collection are in the public domain in the United States.  If an
    individual work is in the public domain in the United States and you are
    located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
    copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
    works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
    are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
    Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
    freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
    this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
    the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
    keeping this work in the same format with its attached full Project
    Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

    1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
    what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
    a constant state of change.  If you are outside the United States, check
    the laws of your country in addition to the terms of this agreement
    before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
    creating derivative works based on this work or any other Project
    Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
    the copyright status of any work in any country outside the United
    States.

    1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

    1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
    access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
    whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
    phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
    Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
    copied or distributed:

    This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
    almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
    re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
    with this eBook or online at www.gutenberg.org/license

    1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
    from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
    posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
    and distributed to anyone in the United States without paying any fees
    or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
    with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
    work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
    through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
    Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
    1.E.9.

    1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
    with the permission of the copyright holder, your use and distribution
    must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
    terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
    to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
    permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

    1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
    License terms from this work, or any files containing a part of this
    work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

    1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
    electronic work, or any part of this electronic work, without
    prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
    active links or immediate access to the full terms of the Project
    Gutenberg-tm License.

    1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
    compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
    word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
    distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
    "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
    posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
    you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
    copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
    request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
    form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
    License as specified in paragraph 1.E.1.

    1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
    performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
    unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

    1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
    access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
    that

    - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
         the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
         you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
         owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
         has agreed to donate royalties under this paragraph to the
         Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
         must be paid within 60 days following each date on which you
         prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
         returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
         sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
         address specified in Section 4, "Information about donations to
         the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

    - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
         you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
         does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
         License.  You must require such a user to return or
         destroy all copies of the works possessed in a physical medium
         and discontinue all use of and all access to other copies of
         Project Gutenberg-tm works.

    - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
         money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
         electronic work is discovered and reported to you within 90 days
         of receipt of the work.

    - You comply with all other terms of this agreement for free
         distribution of Project Gutenberg-tm works.

    1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
    electronic work or group of works on different terms than are set
    forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
    both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
    Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
    Foundation as set forth in Section 3 below.

    1.F.

    1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
    effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
    public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
    collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
    works, and the medium on which they may be stored, may contain
    "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
    corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
    property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
    computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
    your equipment.

    1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
    of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
    Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
    Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
    Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
    liability to you for damages, costs and expenses, including legal
    fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
    LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
    PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
    TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
    LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
    INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
    DAMAGE.

    1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
    defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
    receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
    written explanation to the person you received the work from.  If you
    received the work on a physical medium, you must return the medium with
    your written explanation.  The person or entity that provided you with
    the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
    refund.  If you received the work electronically, the person or entity
    providing it to you may choose to give you a second opportunity to
    receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
    is also defective, you may demand a refund in writing without further
    opportunities to fix the problem.

    1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
    in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
    WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
    WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

    1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
    warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
    If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
    law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
    interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
    the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
    provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

    1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
    trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
    providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
    with this agreement, and any volunteers associated with the production,
    promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
    harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
    that arise directly or indirectly from any of the following which you do
    or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
    work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
    Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.

    Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

    Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
    electronic works in formats readable by the widest variety of computers
    including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
    because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
    people in all walks of life.

    Volunteers and financial support to provide volunteers with the
    assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
    goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
    remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
    Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
    and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
    To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
    and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
    and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.

    Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
    Foundation

    The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
    501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
    state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
    Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
    number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
    http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
    Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
    permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

    The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
    Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
    throughout numerous locations.  Its business office is located at
    809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
    business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
    information can be found at the Foundation's web site and official
    page at http://pglaf.org

    For additional contact information:
         Dr. Gregory B. Newby
         Chief Executive and Director
         gbnewby@pglaf.org

    Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
    Literary Archive Foundation

    Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
    spread public support and donations to carry out its mission of
    increasing the number of public domain and licensed works that can be
    freely distributed in machine readable form accessible by the widest
    array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
    ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
    status with the IRS.

    The Foundation is committed to complying with the laws regulating
    charities and charitable donations in all 50 states of the United
    States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
    considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
    with these requirements.  We do not solicit donations in locations
    where we have not received written confirmation of compliance.  To
    SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
    particular state visit http://pglaf.org

    While we cannot and do not solicit contributions from states where we
    have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
    against accepting unsolicited donations from donors in such states who
    approach us with offers to donate.

    International donations are gratefully accepted, but we cannot make
    any statements concerning tax treatment of donations received from
    outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

    Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
    methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
    ways including checks, online payments and credit card donations.
    To donate, please visit: http://pglaf.org/donate

    Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
    works.

    Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
    concept of a library of electronic works that could be freely shared
    with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
    Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

    Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
    editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
    unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
    keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

    Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

         http://www.gutenberg.org

    This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
    including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
    Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
    subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.